Ian Gillan — Everything's Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything's Alright" van Ian Gillan.
Songteksten
Mary Magdalene:
Try not to get worried
Try not to turn on to Problems that upset you
(oh) Don’t you know
Everything’s alright
Yes everything’s fine
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight
If we try
We’ll get by So forget all about us tonight
(Apostles' Women)
Everything’s all right
Yes everything’s all right yes
(Mary Magdalene)
Sleep and I shall soothe you
Calm you and anoint you
Myrrh for your hot forehead
(oh) Then you’ll feel
Everything’s all right
Yes everything’s fine
And it’s cool and the ointment’s sweet
For the fire in your head and feet
Close your eyes
Close your eyes
And relax
Think of nothing tonight
(Apostles' Women)
Everything’s all right
Yes everything’s all right yes
(Judas)
Woman your fine ointment
Brand new and expensive
Should have been saved for the poor
Why has it been wasted?
We could have raised maybe
Three hundred silver pieces or more
People who are hungry
People who are starving
Matter more
Than your feet and hair
(Mary Magdalene)
Try not to get worried
Try not to turn on to Problems that upset you
(oh) Don’t you know
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight
If we try
We’ll get by So forget all about us tonight
(women)
Everything’s all right
Yes everything’s all right yes
(Jesus)
Surely you’re not saying
We have the resources
To save the poor from their lot?
There will be poor always
Pathetically struggling
Look at the good things you’ve got!
Think while you still have me Move while you still see me You’ll be lost
You’ll be so sorry
When I’m gone
(Mary Magdalene)
Sleep and I shall soothe you
Calm you and anoint you
Myrrh for your hot forehead
(oh) then you’ll feel
Everything’s alright
Yes everything’s fine
And it’s cool and the ointment’s sweet
For the fire in your head and feet
Close your eyes
Close your eyes
And relax
Think of nothing tonight
(Apostles' Women)
Close your eyes
Alose your eyes
And relax
Think of nothing
Everything’s all right
Yes everything’s all right yes
Songtekstvertaling
Maria Magdalena:
Maak je geen zorgen.
Probeer geen problemen aan te pakken die je van streek maken.
Weet je het niet?
Alles is in orde.
Ja, alles is in orde.
En we willen dat je vannacht goed slaapt.
Laat de wereld veranderen zonder jou vanavond
Als we het proberen
We redden het wel, dus vergeet ons vanavond.
Vrouwen Van De Apostelen)
Alles is in orde.
Ja, alles is in orde.
(Maria Magdalena)
Slaap en Ik zal je kalmeren.
Jou kalmeren en zalven
Mirre voor je hete voorhoofd
(oh) dan zul je voelen
Alles is in orde.
Ja, alles is in orde.
En het is cool en de zalf is zoet
Voor het vuur in je hoofd en voeten
Doe je ogen dicht.
Doe je ogen dicht.
En ontspan je.
Denk aan niets Vanavond.
Vrouwen Van De Apostelen)
Alles is in orde.
Ja, alles is in orde.
(Judas)
Vrouw je zalf
Gloednieuw en duur
Je had gered moeten worden voor de armen.
Waarom is het verspild?
We hadden hem kunnen opvoeden.
300 zilverstukken of meer
Mensen die honger hebben
Mensen die honger lijden
Meer
Dan je voeten en haar
(Maria Magdalena)
Maak je geen zorgen.
Probeer geen problemen aan te pakken die je van streek maken.
Weet je het niet?
En we willen dat je vannacht goed slaapt.
Laat de wereld veranderen zonder jou vanavond
Als we het proberen
We redden het wel, dus vergeet ons vanavond.
(vrouw)
Alles is in orde.
Ja, alles is in orde.
(Jezus)
Dat zeg je toch niet?
We hebben de middelen.
Om de armen van hun lot te redden?
Er zullen altijd armen zijn
Pathetisch worstelen
Kijk naar de goede dingen die je hebt!
Denk, nu je me nog steeds laat bewegen, terwijl je me nog steeds ziet, zul je verloren zijn.
Het zal je zo spijten.
Als ik weg ben
(Maria Magdalena)
Slaap en Ik zal je kalmeren.
Jou kalmeren en zalven
Mirre voor je hete voorhoofd
(oh) dan zul je voelen
Alles is in orde.
Ja, alles is in orde.
En het is cool en de zalf is zoet
Voor het vuur in je hoofd en voeten
Doe je ogen dicht.
Doe je ogen dicht.
En ontspan je.
Denk aan niets Vanavond.
Vrouwen Van De Apostelen)
Doe je ogen dicht.
Doe je ogen dicht.
En ontspan je.
Denk aan niets.
Alles is in orde.
Ja, alles is in orde.