Ian Gillan — Dancing Nylon Shirt Part1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing Nylon Shirt Part1" van Ian Gillan.
Songteksten
I know it won’t be easy
I’ve got to get you out of my mind
I don’t want this way of living
The blind are leading the blind
Picking it up putting it down
I’m getting tired, too many shades of brown
If a life’s worth living, it’s worth living good
I’m gonna live it just the way I think I should
Oh drink a bottle of wine
Be a friend of mine
When the spirit releases the anger decreases
And primitive races can capture their places
And serve at the table and study the faces
Of the pillars of Universal wisdom
I got that body fever
You put temptation right in my face
My spirit’s rising but
They want me back in my place
You gotta buy it, you gotta try it Can’t do without it and it will not be denied
(Are you saying there’s nothing here for me?)
You want a god, you want a guide
Come here boy; gonna take you for a ride
Oh drink a bottle of wine
Old friend of mine
When the madness descends on the planet
That’s governed by money and hunger
And hate and disaster
Misunderstanding that goes hand in hand
With our glistening prophets of doom
Songtekstvertaling
Ik weet dat het niet makkelijk zal zijn.
Ik moet je uit mijn gedachten krijgen.
Ik wil niet zo leven.
De blinden leiden de blinden
Ik pak het op, leg het neer.
Ik word moe, te veel bruine tinten.
Als een leven de moeite waard is om te leven, is het de moeite waard om goed te leven.
Ik ga het leven zoals ik denk dat ik zou moeten
Drink een fles wijn.
Wees een vriend van me.
Als de geest loslaat neemt de woede af
En primitieve rassen kunnen hun plaatsen veroveren.
En dien aan de tafel en bestudeer de gezichten
Van de pijlers van universele wijsheid
Ik heb die lichaamskoorts.
Je zet verleiding recht in mijn gezicht
Mijn geest stijgt maar
Ze willen me terug in mijn plaats.
Je moet het kopen, je moet het proberen het kan niet zonder en het zal niet worden ontkend
Wil je zeggen dat er hier niets voor mij is?)
Je wilt een god, je wilt een gids
Kom hier jongen, Ik neem je mee voor een ritje
Drink een fles wijn.
Oude vriend van me
Wanneer de waanzin neerdaalt op de planeet
Dat wordt beheerst door geld en honger.
En haat en rampspoed
Misverstand dat hand in hand gaat
Met onze glinsterende profeten van onheil