Ian Gillan — Change My Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change My Ways" van Ian Gillan.
Songteksten
The cold war’s over
The hot one’s just begun
From the shivers to the fever
Could be too much sun
If a thing’s worth doing
It’s worth doing well
But if we don’t get moving
We’ll be roasting in hell
I’ve got to change my ways
In the house of dereliction
In the world of neglect
No one gives a bit about
What happens next
Reaching terminal velocity
Going out with a bang
Time to fill my pockets
Gonna take what I can
I’ve got to change my ways
If the truth be told
But then on the other hand
It’s gonna get twisted
Any way you stand
Honesty’s a virtue
Or so they say
That’s a damn fool notion
Like a sense of fair play
I’ve got to change my ways
I bare my soul
Though I’m naturally shy
There’s no point living
If I’m living a lie
I’ve had my share
Of disappointment and pain
But, I never felt the need
To point the finger of blame
I’ve got to change my ways
Songtekstvertaling
De Koude Oorlog is voorbij.
De hete is net begonnen.
Van de rillingen tot de koorts
Kan te veel zon zijn.
Als iets de moeite waard is om te doen
Het is de moeite waard om het goed te doen.
Maar als we niet in beweging komen
We zullen roosteren in de hel.
Ik moet mijn manieren veranderen.
In het huis der plichtsverzuim
In de wereld van verwaarlozing
Niemand geeft er iets om.
Wat gebeurt er nu?
Eindsnelheid bereiken
Uitgaan met een knal
Tijd om mijn zakken te vullen.
Ik pak wat ik kan.
Ik moet mijn manieren veranderen.
Als de waarheid wordt verteld
Maar aan de andere kant
Het zal verdraaid worden.
Hoe je ook staat
Eerlijkheid is een deugd.
Dat zeggen ze tenminste.
Dat is een stom idee.
Als een gevoel van fair play
Ik moet mijn manieren veranderen.
Ik heb mijn ziel blootgelegd
Hoewel ik van nature verlegen ben
Het heeft geen zin om te leven.
Als ik een leugen leef
Ik heb mijn deel gehad.
Van teleurstelling en pijn
Maar, ik heb nooit de behoefte gevoeld
Om de vinger van de schuld te wijzen
Ik moet mijn manieren veranderen.