Ian Foster — Sparrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparrow" van Ian Foster.
Songteksten
I’m trying to dream it up again
Put the pieces back where they should have been
I’ll put the leaves back on the trees
I’ll put the summer back in the breeze
The evening light competes
With the driving rain down on Gower Street
Our faces and our feet align
The weather is our state of mind
I’m trying to dream it up again
Get to who I was back then
I’ll put you back in the bed we share
I’ll put my hands back in your hair
The morning sun is blown away
With the hours that I let go astray
And through the walls the voices show
The tone of lives I’ll never know
I’m trying to dream it up again
The master plan from the lion’s den
The midnight girls in the darker days
Of big ideas choked in smoky haze
A million rooms I stumbled through
Til I found the one made for me and you
We kicked up the dust from off that floor
We won’t let it settle there anymore
I’m trying to dream it up again
I’ll walk the road and turn the bed
I’m a sparrow facing down the gale
A moment before the world exhales
A renegade melody
That became a part of me
I dreamed this life with a hopeful mind
I won’t let it all get left behind
So I’ll try to dream it up again
Songtekstvertaling
Ik probeer het weer te bedenken.
Leg de stukken terug waar ze hadden moeten zijn.
Ik zal de bladeren terug op de bomen zetten.
Ik zet de zomer terug in de wind
Het avondlicht concurreert
Met de regen op Gower Street
Onze gezichten en onze voeten staan op één lijn
Het weer is onze gemoedstoestand.
Ik probeer het weer te bedenken.
Ga naar wie ik toen was.
Ik stop je terug in het bed dat we delen.
Ik stop mijn handen terug in je haar.
De ochtendzon is weggeblazen
Met de uren die ik liet dwalen
En door de muren laten de stemmen zien
De toon van het leven die ik nooit zal kennen
Ik probeer het weer te bedenken.
Het meesterplan van de leeuwenkuil
The midnight girls in the dark days
Van grote ideeën gestikt in rokerige nevel
Een miljoen kamers waar ik doorheen strompelde
Totdat ik degene vond die voor mij en jou gemaakt was.
We hebben het stof van die vloer geschopt.
We laten het daar niet meer rusten.
Ik probeer het weer te bedenken.
Ik loop over de weg en draai het bed om.
Ik ben een mus met het oog op de storm
Een moment voordat de wereld uitademt
Een afvallige melodie
Dat werd een deel van mij
Ik droomde dit leven met een hoopvolle geest
Ik laat het niet allemaal achter.
Dus ik probeer het weer te bedenken.