Ian Dury — Pardon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardon" van Ian Dury.
Songteksten
New digs and prospects of a job
New digs and prospects
Have I been half interested ‘till now?
Breath and armpits stink
For Christ’s sake please stay sweet
The ever present threat of hands that want to sweat
My head aches and I ‘m bursting for a piss
Why should I subject myself to this?
Pardon, sort of, oh Pardon, y’know, oh Pardon, urm, oh Pardon, err, oh My dreams will come true if I make the right impression
Hope it looks okay
I had it done today
Was that me who laughed?
Oh God I feel so daft
Think I’ve got a new one on my nose
Don’t I look a lemon in these clothes?
Pardon, sort of, oh Pardon, y’know, oh Pardon, urm, oh Pardon, err, oh Dear Jesus I doubt it’s up to me
Must not look like a prawn
Dear dandruff do not form
My stomach’s heaving, chaps
Made me a proper prat
My headaches and I need to be excused
Tell the truth you don’t seem to amused
Pardon, sort of, oh Pardon, y’know, oh Pardon, urm, oh Pardon, err, oh Pardon, sort of, oh Pardon, y’know, oh Pardon, urm, oh Pardon, err, oh Pardon, sort of, oh Pardon, y’know, oh Pardon, urm, oh Pardon, err, oh
Songtekstvertaling
Nieuwe opgravingen en vooruitzichten van een baan
Nieuwe opgravingen en vooruitzichten
Ben ik tot nu toe half geïnteresseerd geweest?
Adem en oksels stinken.
In godsnaam, blijf alsjeblieft lief.
De altijd aanwezige dreiging van handen die willen zweten
Mijn hoofd doet pijn en ik barst van de dorst
Waarom zou ik mezelf hieraan onderwerpen?
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk, mijn dromen komen uit als ik de juiste indruk maak
Hopelijk ziet het er goed uit.
Ik heb het vandaag laten doen.
Was ik het die lachte?
Ik voel me zo stom.
Ik denk dat ik een nieuwe op mijn neus heb.
Zie ik er niet uit als een citroen in deze kleren?
Pardon, ik betwijfel of het aan mij ligt.
Moet er niet uitzien als een garnaal
Beste roos niet vormen
Mijn maag tilt, jongens.
Maakte me een echte eikel.
Mijn hoofdpijn en ik moeten van tafel.
Vertel de waarheid, je lijkt het niet leuk te vinden.
Pardon, een soort van, oh Pardon, weet je, oh Pardon, urm, oh Pardon, uhm, oh Pardon, een soort van, oh Pardon, weet je, oh Pardon, urm, oh Pardon, uhm, oh Pardon, een soort van, oh Pardon, weet je, oh Pardon, urm, oh Pardon, uhm, oh