Ian Dury — I Want to Be Straight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want to Be Straight" van Ian Dury.
Songteksten
I’m Charley, you know
I’m Norman pleased to meet you
I’m Mickey, hello
Wilko
I’m Johnny, how are you doing Harry?
My name is David
And I’m Ian and guess what?
Oi!
I want to be straight, I want to be straight
I’m sick and tired of taking drugs and staying up late.
I want to confirm, I want to conform
I want to be safe and I want to be snug and I want to be warm
I want to be straight, I want to be straight
I want to create a place of my own in the welfare state
Brr, gonna be good, brr, gonna be kind
It might be a wrench but think of the stench I’m leaving behind
I want to be straight, I want to be straight
Come out of the cold and do what I’m told and don’t deviate
I want to give, I want to give, I want to give my consent
I’m learning to hate all the things that were great when I used to be bent!
Could be not straightness
Dumb dumb dilley
Might lead to greatness
Dur yuh dumb der
Owing to lateness
My chance has only just arrived, ha Ow! Straight, straight, straight, straight
Straight, straight, straight, straight
Straight, straight, straight, straight, straight
I want to be straight, I want to be straight
I’m sick and tired of taking drugs and staying up late
I know that you’re right, I know I was wrong
So thanks very much, please keep in touch, I’ll be rhyming along
I want to be straight
I want to be straight
I want to be straight
I want to be straight
I want to be straight
I want to be straight…
Songtekstvertaling
Ik ben Charley.
Aangenaam.
Ik ben Mickey, Hallo.
Wilko
Ik ben Johnny, hoe gaat het met je Harry?
Mijn naam is David.
En ik ben Ian en raad eens?
Oi!
Ik wil hetero zijn, Ik wil hetero zijn.
Ik ben het zat om drugs te nemen en laat op te blijven.
Ik wil bevestigen, Ik wil me aanpassen.
Ik wil veilig zijn en Ik wil knus zijn en Ik wil warm zijn
Ik wil hetero zijn, Ik wil hetero zijn.
Ik wil een eigen plek creëren in de welvaartsstaat.
Brr, het zal goed zijn, brr, het zal aardig zijn.
Het is misschien een moersleutel, maar denk aan de stank die ik achterlaat.
Ik wil hetero zijn, Ik wil hetero zijn.
Kom uit de kou en doe wat me gezegd wordt en Wijk niet af
Ik wil geven, Ik wil geven, Ik wil mijn toestemming geven
Ik leer alle dingen te haten die geweldig waren toen ik corrupt was.
Kon niet recht zijn
Domme domme dilley.
Zou kunnen leiden tot grootsheid
Dur yuh Dom der
Wegens vertraging
Mijn kans is nog maar net gekomen, Ha Ow! Recht, Recht, Recht, Recht
Recht, Recht, Recht, Recht
Recht, Recht, Recht, Recht, Recht
Ik wil hetero zijn, Ik wil hetero zijn.
Ik ben het zat om drugs te nemen en laat op te blijven.
Ik weet dat je gelijk hebt, Ik weet dat ik fout zat.
Dus heel erg bedankt, hou Contact, Ik rij verder
Ik wil eerlijk zijn.
Ik wil eerlijk zijn.
Ik wil eerlijk zijn.
Ik wil eerlijk zijn.
Ik wil eerlijk zijn.
Ik wil eerlijk zijn.…