Ian Dury — Clevor Trever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clevor Trever" van Ian Dury.
Songteksten
Just 'cause I ain’t never had, no, nothing worth having, never ever, never ever
You ain’t got no call, not to think of what I’m falling to, thinking that I ain’t too clever
And it ain’t not having one thing nor not another either, neither is it anything whatever
And it’s not not knowing that there ain’t nothing showing and I answer to the
name of Trevor, however.
Just 'cause I ain’t never said, no, nothing worth saying, never ever, never,
never ever
Things have got read into what I never said till me mouth becomes me head which
ain’t not all that clever
And it’s not not saying one thing nor not another either, neither is it anything I haven’t said whatever
And it ain’t not proving that my mind ain’t moving and I answer to the name of Trevor, however.
Knock me down with a feather, clever Trevor
Widebrows wonder whether clever Trevor’s clever
Either have they got, nor neither haven’t not
Got no right to make a clot out of Trevor.
Why should I feel bad about something I ain’t had
Such stupidness is mad 'cause nothing underfoot
Comes to nothing less to add to a load of old toot
And I ain’t half not half glad 'cause there’s nowhere to put
It even if I had, I’m a bit of a Jack the Lad.
Knock me down with a feather, clever Trevor
Widebrows wonder whether clever Trevor’s clever
Either have they got, nor neither haven’t not
Got no right to make a clot out of Trevor.
Also, it takes much longer to get up North the slow way.
Songtekstvertaling
Alleen omdat ik nooit iets heb gehad, nee, niets dat het waard is om te hebben, nooit, nooit, nooit
Je hebt geen telefoontje, niet te denken aan waar ik in Val, denkend dat ik niet al te slim ben.
En het is niet het ene of het andere hebben, noch is het iets wat dan ook
En het is niet weten dat er niets te zien is en ik antwoord op de
de naam van Trevor, echter.
Alleen omdat ik nooit heb gezegd, nee, niets waard om te zeggen, nooit, nooit,
nooit.
Dingen zijn gelezen in wat ik nooit heb gezegd totdat mijn mond mijn hoofd wordt.
zo slim is het niet.
En het is niet zeggen van het ene of het andere, noch is het iets wat ik niet heb gezegd wat
En het bewijst niet dat mijn Geest niet beweegt en ik luister naar de naam van Trevor.
Sla me neer met een veer, slimme Trevor.
Widebrows vragen zich af of clever Trevor slim is.
Of hebben ze, of hebben ze niet
Ik heb het recht niet om een prop van Trevor te maken.
Waarom zou ik me slecht voelen over iets wat ik niet heb gehad
Zulke domheid is gek omdat niets onder de voet loopt .
Komt om niets minder toe te voegen aan een lading oude toet
En ik ben niet Half niet blij want er is geen plek om te stoppen
Zelfs als dat zo was, ik ben een beetje een Jack de jongen.
Sla me neer met een veer, slimme Trevor.
Widebrows vragen zich af of clever Trevor slim is.
Of hebben ze, of hebben ze niet
Ik heb het recht niet om een prop van Trevor te maken.
Het duurt ook veel langer om langzaam naar het noorden te gaan.