Ian Campbell Folk Group — Marilyn Monroe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marilyn Monroe" van Ian Campbell Folk Group.
Songteksten
«To Hollywood, to Hollywood, to Hollywood I’ll go
And you will know me by the name of Marilyn Monroe
For soldiers and for sailors I’ll glitter and I’ll glow
They’ll wish that they could have a girl like Marilyn Monroe»
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«I'll light a candle in the sky wherever I may be
For those who have to walk alone and fear the dark like me
And all those lonely women, their names I’ll never know
I’ll glitter in the dark for them» said Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«Abe Lincoln is my hero» said Marilyn Monroe
And Arthur Miller’s more like him than any man I know"
Don’t marry Arthur Miller, they say that he’s a red
They say he’s un-American, «I'll marry him» she said
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«Good bye to Arthur Miller, alone again I go
God help the man who marries me» said Marilyn Monroe
«It's up and down forever, my mind is like the sea
And one day when I’m done» she said, «will be the death of me»
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«I hear the hounds behind my back, I know their voices well
But how the hunt will end» she said, «is more than I can tell
I hear the hounds behind me, no matter where I go
Good luck to every hunted thing» said Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
«How long will they remember me?» said Marilyn Monroe
«How long will they remember me when death has laid me low?»
As long as there are people on this old world below
There’ll never be another one like Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe
Songtekstvertaling
"Naar Hollywood, naar Hollywood, naar Hollywood ik ga
En je zult me kennen met de naam Marilyn Monroe.
Voor soldaten en matrozen glinster ik en gloei
Ze zullen wensen dat ze een meisje als Marilyn Monroe konden hebben.»
Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe.
"Ik steek een kaars aan in de lucht waar ik ook ben
Voor degenen die alleen moeten lopen en het duister vrezen zoals ik.
En al die eenzame vrouwen, hun namen zal ik nooit weten
Ik glinster in het donker voor hen" zei Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe.
"Abe Lincoln is mijn held" zei Marilyn Monroe
En Arthur Miller lijkt meer op hem dan elke man die ik ken."
Trouw niet met Arthur Miller, ze zeggen dat hij rood is.
Ze zeggen dat hij On-Amerikaans is, "ik trouw met hem", zei ze.
Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe.
"Vaarwel Arthur Miller, weer alleen ga ik
God helpe de man die met me trouwt" zei Marilyn Monroe
"Het is op en neer voor altijd, mijn geest is als de zee
En op een dag als ik klaar ben "zei ze," zal de dood van mij zijn»
Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe.
"Ik hoor de honden achter mijn rug, Ik ken hun stemmen Goed
Maar hoe de jacht zal eindigen" zei ze, " is meer dan ik kan zeggen
Ik hoor de honden achter me, waar ik ook heen ga.
Veel geluk voor elk opgejaagd ding" zei Marilyn Monroe
Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe.
"Hoe lang zullen ze zich mij herinneren?"zei Marilyn Monroe
"Hoe lang zullen ze zich mij herinneren als de dood me heeft gedeserteerd?»
Zolang er mensen zijn op deze oude wereld beneden
Er zal nooit meer zo een zijn als Marilyn Monroe.
Marilyn, Marilyn, Marilyn Monroe.