Ian Bruce — Ye Jacobites By Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ye Jacobites By Name" van Ian Bruce.
Songteksten
Ye Jacobites by name, give an ear, give an ear!
Ye Jacobites by name, give an ear,
Ye Jacobites by name,
Your fautes I will proclaim,
Your doctrines I maun blame — you shall hear!
What is Right, and what is wrang, by the law, by the law?
What is Right, and what is Wrang, by the law?
What is Right, and what is Wrang?
A short sword and a lang,
A weak arm and a strang, for to draw!
What makes heroic strife, famed afar, famed afar?
What makes heroic strife famed afar?
What makes heroic strife?
To whet th' assassin’s knife,
Or hunt a Parent’s life, wi bluidy war!
Then let your schemes alone, in the State, in the State!
Then let your schemes alone, in the State!
Then let your schemes alone,
Adore the rising sun,
And leave a man undone, to his fate!
Songtekstvertaling
Gij Jacobieten bij naam, Geef een oor, geef een oor!
Gij Jacobieten bij naam, Geef een oor,
Ye Jacobieten bij naam,
Uw fautes zal ik aankondigen,
Uw doctrines geef ik de schuld — u zult het horen!
Wat is juist, en wat is wrang, door de wet, door de wet?
Wat is juist, en Wat is Wrang, volgens de wet?
Wat is juist, en Wat is geruzie?
Een kort zwaard en een lang,
Een zwakke arm en een strang, om te trekken!
Wat maakt heldhaftige strijd, beroemd van ver, beroemd van ver?
Wat maakt heldhaftige strijd beroemd van ver?
Wat maakt heldhaftige strijd?
Om het mes van de moordenaar te slaan.,
Of jagen op het leven van een ouder, met een bluidy oorlog!
Laat dan je plannen met rust, in de staat, in de staat!
Laat je plannetjes dan met rust, in de staat!
Laat je plannetjes dan met rust.,
Aanbid de opkomende zon,
En laat een man los, aan zijn lot!