Ian Anderson — Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trains" van Ian Anderson.
Songteksten
Here I am at the end of the day
with a cup of cold coffee
from the station buffet.
On trains, on trains I seem
to spend my life on trains.
See the blue suit banker in the ticket line.
Got an Evening Standard with Playboy
hidden behind.
On trains, on trains he seems
to spend his life on trains.
Time after time.
Was I just dreaming?
Did I help you aboard?
Full passenger service ---
let me help with the door.
Sit down take the weight off your feet.
There’s a train full of people I’d like
you to meet.
On trains, on trains we love
to spend our lives on trains.
Join the secret world of trains.
Feel the pleasure. Touch the pain.
Drift into yesterday.
Once and again
I was just thinking.
We could meet sometime
on the 17.30 where
I usually find
my friends at the end of the day.
May we pay your fare, lady?
We should like you to stay
in our train. On trains ---
you’ll have to spend your life
on trains.
I hear there’s an office party on the 18.05.
You’ll be home for Christmas if they
take you alive from the train.
Those trains, we have to spend our lives
on trains.
Once and again
I was just thinking.
We could meet any time
on number two platform
where I usually find
my friends at the end of the day.
On trains, trains, trains.
Songtekstvertaling
Hier ben ik aan het eind van de dag
met een kop koude koffie
van het stationsbuffet.
Op treinen, op treinen.
om mijn leven in treinen door te brengen.
Zie de bankier in het blauwe pak.
Ik heb een Avondstandaard met Playboy.
verborgen achter.
Op treinen, op treinen lijkt hij
om zijn leven in treinen door te brengen.
Keer op keer.
Was ik gewoon aan het dromen?
Heb ik je aan boord geholpen?
Volledige passagiersvervoer ---
laat me helpen met de deur.
Ga zitten, haal het gewicht van je voeten.
Er is een trein vol met mensen die Ik wil
dit zijn jullie.
Op treinen, op treinen waar we van houden
om ons leven op treinen te spenderen.
Sluit je aan bij de geheime wereld van treinen.
Voel het genoegen. Raak de pijn aan.
Drijf naar gisteren.
Keer op keer
Ik zat net te denken.
We kunnen eens afspreken.
op 17.30 uur, waar
Meestal vind ik
mijn vrienden aan het eind van de dag.
Mogen we uw tarief betalen, Dame?
We willen graag dat je blijft.
in onze trein. Op treinen ---
je zult je leven moeten doorbrengen.
op treinen.
Ik hoorde dat er een kantoorfeest is op de 18.05.
Je zult thuis zijn met Kerstmis als ze
haal je levend uit de trein.
Die treinen, we moeten ons leven doorbrengen
op treinen.
Keer op keer
Ik zat net te denken.
We kunnen elk moment afspreken.
op platform nummer twee
waar ik meestal vind
mijn vrienden aan het eind van de dag.
Op treinen, treinen, treinen.