Ian Anderson — Sanctuary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sanctuary" van Ian Anderson.
Songteksten
Dear uncle sold her into the purest kind of slavery.
Hood-eyed little middlemen profited from damaged goods
along the way.
Good angels brought her back to a last Nepal summer.
Debased, hollow-faced, a smile might become her.
Now she’s cosied up, cosied up and comforted
in the warm flush of September.
Gone before winter.
Wondering as to might-have-beens.
Somebody’s daughter in sanctuary, waiting.
Seen through softer cage of kindness, far and further still away,
from time-warp Victorian zoos
where staring ice cream gameboys play.
Big paws, worn claws and swishing tails.
More damaged goods in the market sales.
Too proud for anger, too late for hate: resigned in dignity.
Gone before winter.
Purring might-have-beens.
Somebody’s kitten in sanctuary, waiting.
Somebody near you in sanctuary, waiting.
Songtekstvertaling
Lieve oom verkocht haar in de zuiverste vorm van slavernij.
Kleine tussenpersonen met kapogen profiteerden van beschadigde goederen.
onderweg.
Goede Engelen brachten haar terug naar een laatste Nepal zomer.
Vernederd, met een holle kop, een glimlach zou haar kunnen worden.
Nu is ze ingekoeld, ingekoeld en getroost.
in de warme flush van September.
Weg voor de winter.
Ik vroeg me af of ik misschien wel had kunnen zijn.
Iemands dochter in sanctuary, wachtend.
Gezien door een zachtere kooi van vriendelijkheid, ver en verder weg.,
uit time-warp Victoriaanse dierentuinen
waar starende ijs gameboys spelen.
Grote poten, Versleten klauwen en zwierende staarten.
Meer beschadigde goederen in de marktverkoop.
Te trots voor woede, te laat voor haat: in waardigheid afgetreden.
Weg voor de winter.
Spint misschien-had-beens.
Iemands kitten in sanctuary, wachtend.
Iemand in je buurt in sanctuary, wachtend.