Ian Anderson — Looking For Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For Eden" van Ian Anderson.
Songteksten
As I drove down the road to look for Eden
saw two young girls but left them standing there.
They were too late to get home on the underground
and probably too drunk, too drunk to care.
Can anyone tell me the way to Eden?
I’ll ask them there, have they a job for me.
I’m not a fussy man, I can weed and hoe.
I’ll be her Adam, she can be my Eve.
And where on earth are all those songs of Eden.
The fairy tales, the shepherds and wise men.
Just one old dosser lurching down Oxford Street
to spend his Christmas lying in the rain.
Don’t anybody know the way to Eden.
I’m tired of living my life in free-fall.
They say it’s somewhere out on the edge of town.
Perhaps it isn’t really there at all.
Looking for Eden.
Songtekstvertaling
Terwijl ik de weg afreed om Eden te zoeken.
ik zag twee jonge meisjes, maar liet ze daar staan.
Ze waren te laat om naar huis te gaan.
en waarschijnlijk te dronken, te dronken om er iets om te geven.
Kan iemand me de weg naar Eden vertellen?
Ik zal ze daar vragen of ze een baan voor me hebben.
Ik ben geen pietluttige man, ik kan wiet en hoe.
Ik zal haar Adam zijn, zij kan mijn Eva zijn.
En waar op aarde zijn al die liederen van Eden.
De sprookjes, de herders en wijze mannen.
Gewoon een oude kerel die op de loer ligt in Oxford Street.
om zijn Kerst in de regen door te brengen.
Niemand weet de weg naar Eden.
Ik ben het zat om in een vrije val te leven.
Ze zeggen dat het ergens aan de rand van de stad is.
Misschien is het er helemaal niet.
Op zoek naar Eden.