Ian Anderson — Adrift and Dumfounded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrift and Dumfounded" van Ian Anderson.
Songteksten
He stands at the crossroads of New St. and Old Town.
Gerald Something from good-home-on-sea.
Thinking back to the child that he once was.
All bread and butter and jam for his tea.
Men came and went in his moments of madness.
Muttered apologies, late for a meeting.
Too much intensity too much feigned sadness.
Crestfallen, hangdog, glances too fleeting.
He was your golden boy, he’s adrift and dumfounded
with nowhere to go, no appointments to keep.
He’s our little man, he’s adrift and dumfounded.
Head on hard pillow, waiting for sleep.
Broken societies, selfish, uncaring.
Addled brains clutching at chemicals soothing.
Desperate measures, desperately tearing
at last vestige of dignity, his for the losing.
He was your golden boy, he’s adrift and dumfounded
with nowhere to go, no appointments to keep.
He’s our little man, he’s adrift and dumfounded.
Head on hard pillow, waiting for sleep.
Songtekstvertaling
Hij staat op het kruispunt van New St.en Old Town.
Gerald nog iets van good-home-on-sea.
Terugdenken aan het kind dat hij ooit was.
Allemaal brood en boter en jam voor zijn thee.
Mannen kwamen en gingen in zijn momenten van waanzin.
Gemompel excuses, te laat voor een vergadering.
Te veel intensiteit te veel geveinsde droefheid.
Crestfallen, hangdog, blikken te Vluchtig.
Hij was je gouden jongen, hij is stuurloos en Dom.
je kunt nergens heen, geen afspraken waar je je aan moet houden.
Hij is onze kleine man, hij is stuurloos en Dom.
Hoofd op een hard kussen, wachtend op slaap.
Gebroken samenlevingen, egoïstisch, onverschillig.
Verwarde hersenen die zich vastklampen aan chemicaliën.
Wanhopige maatregelen, wanhopig verscheurd
eindelijk een overblijfsel van waardigheid, van hem voor het verlies.
Hij was je gouden jongen, hij is stuurloos en Dom.
je kunt nergens heen, geen afspraken waar je je aan moet houden.
Hij is onze kleine man, hij is stuurloos en Dom.
Hoofd op een hard kussen, wachtend op slaap.