Ian Anderson — A Better Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Better Moon" van Ian Anderson.
Songteksten
I see you better now, shaded in deeper blue.
Hardly needing to carry the find-your-way lamp
down to the river.
Tonight flies a better moon.
Sad water buffalo lie fast near the shallows;
a splash revealing the fly-catching fishes.
Dark Gods silently watching.
Tonight flies a better moon.
I guess you’ve known lovers here, compliant in passion;
softly laid in the old reed bed, harshly
lit in the noon sun.
Tonight flies a better moon.
Now cloaked in this milky light, new as the virgin dawn,
shrouded sweetly in all kinds of mystery,
you turn, smile and then are gone.
Tonight flies a better moon.
Songtekstvertaling
Ik zie je nu beter, in dieper blauw.
Nauwelijks nodig om de Vind-je-weg lamp te dragen
naar de rivier.
Vanavond vliegt een betere maan.
Droevige waterbuffel ligt snel bij het ondiepe water.;
een plons die de vissen onthult.
Duistere goden kijken stilletjes toe.
Vanavond vliegt een betere maan.
Ik denk dat je hier minnaars hebt gekend, meegaand in Passie. ;
zachtjes in het oude rietbed gelegd, hard
verlicht in de middagzon.
Vanavond vliegt een betere maan.
Nu gecamoufleerd in dit melkachtige licht, nieuw als de maagdelijke dageraad,
gehuld in allerlei Mysteries.,
je draait je om, glimlacht en Dan ben je weg.
Vanavond vliegt een betere maan.