Iamthemorning — Too Many Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Years" van Iamthemorning.
Songteksten
I won’t try
To feed the desires,
To reveal that lies
Is all what’s left of life
I won’t try
To feed all the lies,
To feel what lies
Beyond the eyes,
Your cries and your laughter,
Forever after
Too many years of broken bones
The humankind went through, and still
We keep fighting, and fighting, and fighting around
All the things that won’t make us feel
Silence lies
In breeding desires,
In feeding the lies
With all what’s left of life
Since the time
That I saw the shining,
Shivered in shallow water
All hasn’t changed as expected,
I still feel neglected
You don’t recess
All the meaningless things you possess
All your books and your letters,
The candles and dresses —
Those things that surround yourself
But then it comes:
It’s neither dark, nor dawn
Like loved one’s ashes I am free,
I’m almost gone
And then I fly,
And then I fall…
Like a bird, free
Like a bird, free…
Songtekstvertaling
Ik zal het niet proberen.
Om de verlangens te voeden,
Om die leugens te onthullen.
Is alles wat er over is van het leven
Ik zal het niet proberen.
Om alle leugens te voeden,
Om te voelen wat leugens zijn
Voorbij de ogen,
Uw kreten en uw gelach,
Voor altijd daarna.
Te veel jaren van gebroken botten
De mensheid ging door, en nog steeds
We blijven vechten, vechten en vechten.
Alle dingen die ons niet laten voelen
Stilte leugens
In fokkewensen,
In het voeden van de leugens
Met alles wat er over is van het leven
Sinds die tijd
Dat ik het licht zag,
Beven in ondiep water
Alles is niet veranderd zoals verwacht.,
Ik voel me nog steeds verwaarloosd.
Je neemt geen pauze.
Alle betekenisloze dingen die je bezit
Al je boeken en brieven,
De kaarsen en jurken —
Die dingen die je omringen
Maar dan komt het:
Het is noch donker, noch zonsopgang.
Als de as van de geliefde ben ik vrij,
Ik ben bijna weg.
En dan vlieg ik,
En dan val ik…
Als een vogel, vrij
Als een vogel, vrij…