iamamiwhoami — Idle Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idle Talk" van iamamiwhoami.
Songteksten
Where are you, my long lost love?
It feels like yesterday has parted
I held you closest to my thrusted heart
Now the withdrawal seems to be starting
You’re not like anyone I’ve known
With you, I flourish into greatness
Extend my arms into immense delight
Making my future passing weightless
Quite an undertaking of fair promises
I stopped hearing you crow
Quite an understatement when harm surfaces
And is hidden in snow
I should have kept you safe
Shielded from a Trojan war
Where are you, my partisan?
The last I saw of you was sinking
Into a giant hole of nothingness
As my desire started shrinking
Or if I choose to take you back
If I stand up for my believing
Can we make up for all the joy we lack? (it was the motion you were making)
Can we start giving and receiving? (what is the purpose of me giving?)
Quite an undertaking of fair promises
I stopped hearing you crow
Quite an understatement when harm surfaces
And is hidden in snow
Where are you, my long lost love?
It feels like yesterday has parted
Songtekstvertaling
Waar ben je, mijn verloren liefde?
Het voelt alsof gisteren uit elkaar is gegaan.
Ik hield je het dichtst bij mijn hart.
Nu lijkt de terugtrekking te beginnen.
Je bent niet zoals iedereen die ik ken.
Met jou floreer ik tot grootsheid.
Strek mijn armen uit tot immense vreugde.
Mijn toekomst gewichtloos maken
Een hele onderneming van eerlijke Beloften
Ik hoor je niet meer kraaien.
Nogal een understatement als schade boven komt
En is verborgen in de sneeuw
Ik had je veilig moeten houden.
Afgeschermd van een Trojaanse oorlog
Waar ben je, mijn partizaan?
Het laatste wat ik van je zag was zinken.
In een gigantisch gat van het niets.
Toen mijn verlangen begon te krimpen
Of als ik ervoor kies om je terug te nemen
Als ik opsta voor mijn geloof
Kunnen we alle vreugde die we missen goedmaken? (het parlement neemt de resolutie aan))
Kunnen we beginnen met geven en ontvangen? (Wat is het doel van mij geven?)
Een hele onderneming van eerlijke Beloften
Ik hoor je niet meer kraaien.
Nogal een understatement als schade boven komt
En is verborgen in de sneeuw
Waar ben je, mijn verloren liefde?
Het voelt alsof gisteren uit elkaar is gegaan.