Iam — Stratégie D'un Pion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stratégie D'un Pion" van Iam.
Songteksten
Tel qu’on le voit, l'échiquier du monde est complexe
Chaque jour est un combat dans c’contexte
Le constat c’est l’adaptation àchaque cas de figure
Comme l’eau, l’infiltration dans chaque fissure
Pour former un torrent, qui arrache la moisissure
Et sous le nez, la supercherie et pas mal d’investitures
On appelle ça une verbale insurrection
La stratégie d’un pion
J’reste basique, feuille blanche et stylo bille
Silencieux et subversif
Cherche pas l'éternel dans tout ce qui scintille
Je suis qu’un loustic, comme tous, chantant les siens
Un de plus du banc de pierre
A l’abri de verre
Qui traque les pères dès 5 du mat
Rien àbattre comme d’hab, ni flingue ni batte
Fidèle aux pactes, le doigt toujours dans l’opaque
Sans briguer le fauteuil du Monarque
Y' a pas de lauriers ni de place dans les musées
Pour ceux dont je narre les hauts faits d’armes
Coureurs de fond en guerre contre le sablier
C’est peut être que de l’encre et du papier
Je suis peut être en train de m'égosiller en vain
Mais l’effort n’l’ai jamais
Ça j’l’ai vérifiédonc je récidive même ligne même directive
L’amour des miens en bouclier et ma musique tatouée sur les tripes
C’est le prix de mon privilège
A chaque flèche mon fardeau s’allège
Et pour que l’orage s’apaise faut que libère cette rage qui me ronge
Rugueux àsouhait je maintiens mon art belliqueux
Fonction première dire les choses quitte àdéplaire
Tant que j’ai l’aval de mes pairs
Moi j’suis qu’un rescapé, un ex prisonnier du c&des oubliés
J’peux pas jeter ça aux oubliettes, mon reflet ne me le pardonnerait jamais
Rime et son déployés, prêt àguerroyer
Regarde le paquetage tu verras rien briller par contre le sabre y est
J’aurais pu mettre plus de string que de sens dans mes écrits
Mais l’coeur commande àla main, àchaque heure mon âme l'écrit
Loin d’ce brouillard, mon regard s'étend jusqu'àl'infini
Scrutant le quotidien je vis donc je vois donc je dis
Le rêve est interdit, les perspectives merdiques
Nos plantes grandissent dans cette terre oùmentir est permis
Ce sont nos instants d’vie, des actions instinctives
Drôle de dialogue laissant une part énorme àl'invective
Je n’vis que pour les miens, et qu’pour leur protection
J’dénude mon coeur, marque suprême, de ma profonde affection
La stratégie d’un pion, la tragédie d’un lion
Qui s’couche dans l’buisson épineux, cernépar les fusils, blesséau
Flanc j’chante ma musique, grand songeur abusif
Ouais c’est pour ceux qu’ont pas eu d’chance, et turbinent àl'usine
Peu jouent la série A, c’est vrai quoi? Qu’est ce qu’il y a Entendez ça et percevez le comme un prélude àla guérilla
Pour tous ceux qui survivent, les mères muslim ou juives
Qui n’rêvent pas d’pouvoir
Mais uniquement de vivre libres
Pour les gens qui écrivent, étrillent ceux qui les privent
Les âmes nobles, qui bravent l'éternité, sur le glacis des livres
Tous ceux sans affection, les gens sans aversion
Qui gardent l’histoire si un furieux en déforme la version
Une stratégie limpide, non pas l’apologie du vide
J’parle de sincérité, dédiéàceux sur qui le mal incide
J’ai toujours marché, avec mon instinct, et pas l’baise main
Pas grandi, dans l’commun, et surtout loin d’mon patelin
Mon Cassegrain, reste ma passion, gamin, ma raison, ma faim
La fin, j’la vois pas, disons, qu’c’est du free, style, on s’en bat les …
Et puisque, pisseux, dans c’biz, on doit rendre des comptes, hein
Et tiens le mien, et celui d’mes frères, qui teint dans une main
Dans c’job, j’fais pas d’manif, hél'naïf, d’la merde chez nous
On connait l’tarif, et l’bonheur est rare donc très peu d’gens l’kiffent
Normal, on a jamais eu l’temps d’voir qu’l’amour c’est la vie
Car l’temps n'épargne pas c’qui s’fait sans lui
Alors j’ai avancétel un pion, pour braver l’temps, graver l’temps
D’mon son, d’mon clan, avec mes tripes, sans stratégie, entend
Plus basic, que moi, tu meurs, tous mes aires sentent la sueur
La frénésie, y a qu'ça qui m’pousse, Rhô, j’suis fait pour les défis
Comme la plupart des miens, on doit faire toujours un peu plus
Ceux qu’en peuvent plus, ont dû, sûrement, trouver d’autres astuces
J’en veux àpersonne, dans c’bas monde, chacun doit trouver son chemin
Sa direction, j'écris pour ceux qui respectent, cette position
A partir d’là, j’fais ma vie, après àtoi d’faire la transition
D’la stratégie d’un pion, qui lâchera pas ses feuilles
Songtekstvertaling
Zoals we kunnen zien, is het schaakbord van de wereld complex.
Elke dag is een gevecht in deze context
De waarneming is de aanpassing aan elk geval
Zoals water, infiltratie in elke scheur.
Om een stortvloed te vormen, die schimmel afscheurt
En onder de neus, bedrog en veel investituur.
Het heet een verbale opstand.
De strategie van een pion
Ik blijf basic, blanco vel en ballpoint pen
Stil en subversief
Zoek niet de Heer in alles dat schittert
Ik ben gewoon een loustic, net als iedereen, zingend zijn eigen
Nog één stenen bankje.
Beschermd door glas
Die al om 5 uur ' s morgens vaders stalkt
Niets om tegen te vechten zoals gewoonlijk, geen pistool of knuppel.
Trouw aan de pacten, de vinger altijd in de ondoorzichtige
Zonder te strijden voor de stoel van de monarch
Er zijn geen lauweren of plaatsen in musea
Voor degenen van wie ik de grote wapenfeiten vertel.
Achtergrondlopers in oorlog tegen de zandloper
Misschien is het gewoon inkt en papier.
Misschien probeer ik mezelf tevergeefs pijn te doen.
Maar de inspanning nooit
Dat heb ik gecontroleerd dus ik herhaal dezelfde lijn dezelfde richtlijn
De liefde van mij in S. H. I. E. L. D. en mijn muziek getatoeëerd op de ingewanden
Het is de prijs van mijn voorrecht
Met elke pijl verlicht mijn Last
En om de storm te kalmeren moeten we de woede loslaten die aan me knaagt.
Moeilijk om te wensen dat ik mijn oorlogskunsten hou
Functie eerst zeggen dingen laten scheiden
Zolang ik de steun van mijn collega ' s heb.
Ik ben maar een overlever, een ex-gevangene van de vergetenen.
Ik kan het niet weggooien, mijn reflectie zou het me nooit vergeven.
Rijm en geluid ingezet, klaar voor de oorlog
Kijk naar het pakket je zult niets zien schijnen maar het zwaard is er
Ik had meer string Dan betekenis in mijn geschriften kunnen stoppen.
Maar het hart beveelt de hand, elk uur schrijft Mijn ziel het
Ver van deze mist, strekt mijn blik zich uit tot de oneindigheid.
Ik Bekijk het dagelijks leven dus ik zie het dus ik zeg
De droom is verboden, de vooruitzichten zijn slecht
Onze planten groeien in dit land waar het toegestaan is
Dit zijn onze momenten van leven, instinctieve acties.
Grappige dialoog laat een groot deel over aan de inventieve
Ik leef alleen voor mezelf, en alleen voor hun bescherming.
Ik Verwijder mijn hart, Opperste mark, van mijn diepe genegenheid.
De strategie van een pion, de tragedie van een leeuw
Liggend in de doornstruik, omringd door geweren, gewond in de
Flank ik zing mijn muziek, grote gewelddadige dromer
Ja, Het is voor de ongelukkigen, en ze draaien in de fabriek.
Weinig Serie A, Wat is waar? Wat hoort het en ziet het als een voorspel van guerrillaoorlogen.
Voor allen die overleven, moslim of Joodse moeders
Die niet dromen van macht
Maar alleen om vrij te leven
Voor de mensen die schrijven, jammeren zij die hen beroven
Nobele zielen, die de eeuwigheid trotseren, op het ijs van boeken
Al degenen zonder genegenheid, mensen zonder afkeer
Die het verhaal houden als een gek de versie verdraait
Een duidelijke strategie, geen verontschuldiging voor de leegte.
Ik spreek van oprechtheid, wijd aan wie het kwaad beïnvloedt
Ik liep altijd, met mijn instinct, en geen hand.
Niet gegroeid, gemeen, en zeker niet ver van mijn lodde.
Mijn Cassegrain, blijf mijn passie, jongen, mijn reden, mijn honger
Het einde, Ik zie niet, laten we zeggen, het is gratis, stijl, we vechten tegen de …
En sinds, pissy, in C ' diz, moeten we verantwoordelijk zijn, huh?
En neem de mijne, en die van mijn broeders, die in één hand geverfd is.
In C 'Job, ik niet manoeuvreren, hél' naïf, shit thuis
We kennen het tarief, en geluk is zeldzaam zo weinig mensen vinden het leuk
Normaal hadden we nooit tijd om te zien dat liefde leven is.
Omdat de tijd niet spaart wat er zonder hem gebeurt.
Dus ik ontwikkelde een pion, naar dappere tijd, om tijd te verbranden.
Van mijn geluid, van mijn clan, met mijn darmen, zonder strategie, hoor
Meer basic, dan ik, je sterft, al mijn gebieden ruiken zweet.
De razernij, het is alles wat me drijft, Rhô, ik ben gemaakt voor uitdagingen
Zoals de meeste van mij, moeten we altijd iets meer doen.
Zij die meer kunnen, moeten andere trucs hebben gevonden.
Ik wil niemand, in deze wereld, moet iedereen zijn weg vinden.
Zijn leiderschap, ik schrijf voor degenen die deze positie respecteren.
Van daaruit maak ik mijn leven, nadat totoi de overgang heeft gemaakt.
Van de strategie van een pion die zijn bladeren niet zal laten gaan