Iam — Revoir Un Printemps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revoir Un Printemps" van Iam.
Songteksten
Comme quoi la vie finalement nous a tous embarqués,
J’en place une pour les bouts de choux, fraîchement débarqués
A croire que jusqu'àprésent, en hiver on vivait
Vu qu’c’est le printemps, àchaque fois que leurs sourires apparaissent
Je revois le mien en extase, premier jouet téléguidé
Déguiséen cosmonaute, souhait presque réalisé, instant sacralisé
Trésor de mon coeur jamais épuisé, pour mon âme apaisante, Alizée.
Akhenaton:
Revoir le rayon d’lumière, transpercer les nuages,
Après la pluie, la chaleur étouffante assécher la tuile
Revoir encore une fois, l’croissant lunaire embraser la nuit
Embrasser mes anges, quand l’soleil s’noie
Faire du sommeil une terre vierge, converser dehors sous les
Cierges, revoir son sourire au lever quand j'émerge, sur
Au-delàdes turpitudes, des dures habitudes de l’hiver
Peut être mon enveloppe de môme, abrite un coeur d’Gulliver
Revoir les trésors naturels de l’univers, douce ballerine
L’hirondelle fonde son nid dans mes songes, sublime galerie
A ciel ouvert, les djouns rampent àcouvert, nous àl'air libre
Mais les pierres horribles, cachent souvent des gemmes superbes
Sous le couvercle
Revoir la terre s’ouvrir, dévoiler la mer
Solitaire dans la chambre, sous la lumière qu’les volets lacèrent
Impatient de l’attendre, c’printemps en décembre, en laissant
Ces mots dans les cendres, de ces années amères
Freeman:
La patience est un arbre, dont la racine est amère et l’fruit doux
J’aimerais revoir mes premiers pas, mes premiers rendez vous
Quand j’pensais, qu’la vie, pouvait rien nous offrir, àpart des sous
Maintenant j’sais qu'ça s’résume pas àça, et qu’c’est un tout,
L’tout est d’savoir, voir, penser, avancer, foncer
On sait qu’le temps, dans c’monde n’est pas notre allié
J’aimerais revoir, l’instant unique, qu’a fait d’moi un père
Un homme, un mari, on m’aurait dit ça avant, j’aurais pas t’nu l’pari
Normal dans mon coeur, y avait la tempête, les pression et l’orage
Et pas beaucoup d’monde qui pouvait supporter cette rage
J’aimerais revoir, ces pages, oùon apprenait la vie, sans dérapage
L’partage d’l'évolution, àqui j’rends hommage, loin des typhons
J’aimerais revoir, l’premier sourire, d’mon fiston, mon coeur
D’puis c’jour là, j’me sens fier, c’beau gosse, c’est ma grandeur
Un printemps éternel, une source intarissable, plein d’couleurs
C’est l’jardin d’Eden, qui m’protège d’mes douleurs,
Shurik’n:
Revoir l'époque oùy avait qu’des pelés sur le goudron s’arrachant
Autant de printemps répondant àl'appel d’un air innocent
Moins presséd'aller àl'école pour les cours que pour les potes
S’y trouvant revoir les parties de bille sous le préau se faisant avec
acharnement
Tendre moment jalousement gardécomme tous
Avènement d’une jeune pousse que l’on couvre d’amour…
Pour que rien ne salisse mille fleurs jaillissent
Dès que son sourire m'éclabousse ça m'électrise cette
Racine va devenir chêne massif sève de métisse
Annonçant le renouveau le retour de mes printemps
A travers les siens et construire les siens pour que un jour
Il puisse les revivre àson tour
Comme volant àmon secours ces graines fleurissent
Dans ma tête quand la grisaille
Persiste mur d’images refoulant mes tempêtes
Voir un printemps superbe ànouveau fleurir
Songtekstvertaling
Alsof het leven ons uiteindelijk allemaal aan boord nam.,
Ik heb er een voor de stukken kool, vers aangeland
Om te geloven dat we tot nu toe in de winter leefden
Omdat het lente is, elke keer als hun glimlach verschijnt
Ik zie de mijne in extase, het eerste op afstand bestuurde speelgoed.
Vermomde kosmonaut, wens bijna vervuld, moment heilig verklaard
Schat van mijn hart nooit uitgeput, voor mijn ziel rustgevend, Alizada.
Akhenaton:
Bekijk de lichtstraal, doorboor de wolken,
Na de regen zal de stoffige hitte de tegel drogen.
Nogmaals, de maansikkel ontbrandt ' s nachts.
Kus mijn engelen, als de zon verdrinkt
Het maken van de slaap een maagdelijk land, converseren buiten onder de
Kaarsen, zie haar glimlachen bij zonsopgang als ik tevoorschijn kom, op
Buiten de verdorvenheid, de harde gewoontes van de winter
Misschien is het de envelop van mijn kind, het hart van een Gulliver.
Bekijk de natuurlijke schatten van het universum, lieve ballerina.
De zwaluw bouwt zijn nest in mijn dromen, sublieme galerij
In het open, de djouns kruipen om te dekken, wij naar de open
Maar vreselijke stenen verbergen vaak prachtige edelstenen.
Onder het deksel
Zie het land open, onthul de zee
Eenzaam in de slaapkamer, Onder het licht dat de luiken scheuren
Ik kijk ernaar uit, dit voorjaar in December,
Deze woorden in de as van die bittere jaren
Freeman:
Geduld is een boom, waarvan de wortel bitter is en de vruchten zoet zijn.
Ik wil graag mijn eerste stappen, mijn eerste afspraakjes bekijken.
Toen ik dacht dat dat leven ons niets kon bieden, behalve geld.
Nu Weet ik dat het hier niet op neer komt, en het is een heel,
Het hele ding is om te weten, te zien, te denken, vooruit te gaan, vooruit te gaan
We weten dat tijd in deze wereld niet onze bondgenoot is.
Ik zou graag het unieke moment weer zien dat me een vader maakte.
Een man, een man, ze zouden me dat eerder verteld hebben, Ik zou niet wedden dat je
Normaal in mijn hart, was er de storm, de druk en de onweersbui
En niet veel mensen die deze woede konden verdragen
Ik wil graag de pagina ' s bekijken, waaron leerde leven, zonder rem.
Het delen van de evolutie, aan wie ik hulde breng, ver van de tyfoons
Ik zou graag de eerste glimlach van mijn zoon, mijn hart weer zien.
Vanaf dat moment, voel ik me trots, knappe jongen, het is mijn grootheid
Een eeuwige bron, een onuitputtelijke bron, vol kleuren.
Dit is de Hof van Eden, die me beschermt tegen mijn verdriet. ,
Shurik ' N:
Kijk eens naar de tijd dat je alleen de Teerscheuring had gezien.
Zo veel lente reageren op de roep van een onschuldige lucht
Minder haast om naar school te gaan voor lessen dan voor vrienden
Er is een overzicht van de bal onderdelen onder de tuin maken met
hard werken
Teder moment jaloers gehouden als alle
Advent of a young shoot that we cover with love…
Zodat niets duizend bloemen bevloeit.
Zodra z ' n glimlach spat, word ik hier opgewonden van.
Wortel wordt massief eiken gemengd SAP
Ik kondig de heropleving aan, de terugkeer van mijn lente.
Door zijn eigen en bouwen van zijn eigen zodat op een dag
Hij kan ze op zijn beurt herbeleven.
Als vliegen om mij te redden deze zaden bloeien
In mijn hoofd als de grauwheid
Aanhoudend muur van beelden die mijn stormen afweren
Zie een prachtige lente bij nieuwe bloei