Iam — Reste Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reste Underground" van Iam.
Songteksten
Pfffff… C’est du commercial
Moi je fais du vrai rap moi
T’es fou, je reste Underground"
Ouais c’est ça reste underground
Directement venu des empires d’Asie
IAM envoie un nouveau missile balistique
Sur ceux qui prennent l’underground comme prétexte
Pour mieux pouvoir critiquer
Mais c’est si facile de parler, et si dur de faire
Chanter des morceaux pour les 3 mecs du quartier
Et se proclamer roi de l’underground
Les vents du Sud se lèvent
Si tu ne les aime pas, apprend au moins le respect
Brule ta musique et tes textes
Et surtout pour nos oreilles
Reste toujours underground
Ce sont des MCs qui flippent que je vise dans mes textes
Qui jouent les indifférents puis épient le moindre de mes gestes
Ignores-tu mes qualités avec un stylo?
Pour halluciner comme après une ingestion de psylo
Le ring se vide, début du premier round
Opposant mon intégrité aux petits juges de l’underground
Et il a bon dos, qui sont-ils pour jauger?
Qui est plus, qui est moins, qui est faux, qui reste vrai
Belsunce le quartier, les rasoirs dans la bouche
Le lieu d’où tout est parti, la fondation, la souche
En fait ce qui dérange vraiment les jaloux
C’est que le Mia a vendu beaucoup
Quoi ?! Eux font de la musique pour la gloire, je ne peux y croire
Les prostituées ne sont pas toutes sur les trotoirs
Vois la jalousie est un putain de défaut
Que je corrige à coups de micro, de rythmes et de gerbes de mots
Si ça ne suffit pas, maudit celui qui osa
Lui envérer une nuée de (crashs brulant) comme Alex Sosa
Si être underground c’est être bête et borné
Qu’ils restent où ils sont et qu’ils évitent de me brancher
Ouais c’est ça reste underground
Dessous tu es, dessous tu restera
Sorti tout droit de chez moi le membre du Côté Obscur
Rentre en studio, va y avoir du brûlage de Shure
Encore une galette terrible sur le marché
Mais Chill, attention ! il faudra pas cartonner
On va y passer des heures, des nuits et des journées
Se faire greffer un sampleur, tout ça pour ne rien gagner
Oh ! Tu m’a pris pour qui? Ici-bas rien n’est gratuit
Regarde-moi, est-ce que j’ai l’air d’un Jésus Christ?
«Non.» Bon, j’explique, pourtant c’est logique
J’entame une carrière mais je ne veux pas vendre un disque
Je fais un concert mais vaut mieux pas l’annoncer
J’y fout un bon service d’ordre pour empêcher les gens de rentrer
2 transistors pour la façade, 2 casques de walkman en bain de pieds
«Y a pas de son !» Hé comme les vrais
Et puis pas de promo, aucun journal
Cela pourrait nuire à notre image
C’est beaucoup trop commercial
Surtout très peu d’ambition
Il ne faudrait pas que le rap déchaîne trop les passions
Pas question d’une éventuelle évolution pour qu’on m’accuse de trahison
Ah non ! De l’underground je suis le champion
Je me marre quand j’entends la question:
«Est-ce que le succès ne vous monte pas un peu au citron ?»
Peut-être en ont-ils pris l’habitude de la part d’autres gens
Mais qu’ils calment leurs inquiétudes
Qu’ils attendent un peu avant d'émettre une opinion hâtive
Il faudrait nous connaître, c’est tellement facile de médire sur autrui
Solaar a eu une victoire, «Ouais mais pour lui c’est fini»
Et ça marrone, la réussite génère la jalousie
Vous parlez underground mais souvenez-vous de qui l’a construit
Alors que les abrutis flippent
Nous on continue, on marque des points et on gagne une partie gratuite
Avant de penser aux fringues, au shoes, au flingues, à la frime
A t’occuper des autres, regarde donc un peu tes rimes
Si tu prends la décision d’entamer une carrière
C’est dans le but d’en vivre, ce qui viendront dire le contraire
Ne sont que des bouches donc rien ne me touche
Venant de leur part, en fait leurs propres actes les font rester sur la touche
On me traite de traitre car je vise l’expansion
Je pose la question:
De l’underground, qui est le champion?
«Ti est un kav' et on plus tu pète, ahah»
Et moi je danse sur leurs figures jusqu'à ce que la soirée vacille
La meute est dans la place et tous les pitres s'éparpillent
Etymologiquement under veut dire dessous, ground le sol
La place en-bas leur va à ravir
Où est donc la médaille puisqu’ils sont rois les canailles?
Après mon passage aux lyrics au travail: bye bye
Pourquoi tant de haine? Mon dieu est-ce vraiment la peine?
Shurik’n te le dira: «Les MCs ne sont pas les mêmes»
Virer moi donc ceux à la diction chamalo
L’intelligence d’un pédalo, la voix d’un travelo
Les gens réclament de la bombe sur les bancs
Des tas de prêcheurs qui distillent des leçons sur l’underground
IAM remercie tous ceux qui les soutiennent
Tous savent que rien ne résiste au dragon qui brisa ses chaînes
1 sur les murs du hip-hop et leur fier
2 sur les caves et les cités de Saint Joseph
Et c’est si triste à dire, les amis du quartier quand-même
Qui ne peuvent plus sourire parce que ces putains de mur les tiennent
Tes efforts pour faire voyous sont peu sincères
Notre underground sent la mort et le tient pue la merde
Songtekstvertaling
Pfffff ... het is commercieel.
I do real rap me
Je bent gek, Ik blijf onder de grond."
Ja, dat is het, blijf onder de grond.
Rechtstreeks uit de rijken van Azië
IAM stuurt nieuwe ballistische raketten.
Die de ondergrondse werken als voorwendsel gebruiken.
Om beter in staat te zijn kritiek te leveren
Maar het is zo makkelijk om te praten, en zo moeilijk om te doen
Liedjes zingen voor de drie jongens in de buurt
En verkondig hem de koning van de underground.
Zuidelijke winden stijgen
Als je ze niet leuk vindt, leer dan tenminste respect.
Verbrand je muziek en je sms ' jes.
En vooral voor onze oren.
Blijft altijd ondergronds
Deze maken MCs Bang waar ik op richt in mijn teksten
Die onverschillig Spelen en dan mijn gebaren ook maar een greintje zien.
Negeer je mijn kwaliteiten met een pen?
Hallucineren als na een inname van psylo
De ring ledigt, start van de eerste ronde
Ik verzet me tegen de rechters van de ondergrondse.
En hij heeft een goede rug, wie zijn zij om te meten?
Wie is meer, Wie is minder, wie is vals, wie blijft waar
Belsunce de buurt, scheermesjes in de mond
De plek waar alles begon, de fundering, de stomp
Eigenlijk wat echt stoort de jaloerse
Is dat de Mia veel verkocht
Wat?! Ze maken muziek voor glorie, ik kan het niet geloven
Niet alle prostituees staan op de stoep.
Jaloezie is een gebrek.
Dat corrigeer ik met microfoonstrookjes, ritmes en hopen woorden.
Als het niet genoeg is, vervloek degene die durft
Benijd hem een wolk van (brandende crashes) zoals Alex Sosa
Als ondergronds zijn dom en beperkt is
Dat ze blijven waar ze zijn en me niet koppelen.
Ja, dat is het, blijf onder de grond.
Onder u, onder u zal blijven
Recht uit mijn huis het lid aan de donkere kant
Ga terug naar de studio, Er gaat Shure branden.
Weer een vreselijke pannenkoek op de markt.
Maar Chill, kijk uit ! je hoeft niet te vouwen.
We zullen daar uren, nachten en dagen doorbrengen
Een monster laten maken, allemaal om niets te verdienen.
Oh ! Wie dacht je dat ik was? Niets hier is gratis.
Zie ik eruit als een Jezus Christus?
«Niet."Nou, ik leg het uit, toch is het logisch
Ik begin een carrière, maar Ik wil geen platen verkopen.
Ik doe een concert, maar het is beter om het niet aan te kondigen.
Ik doe een goede service om te voorkomen dat mensen naar huis komen.
2 transistors voor de façade, 2 Walkman helmen in voetbad
"Er is geen geluid !"Hey like the real ones
En dan geen promo, geen krant.
Dit kan ons imago schaden.
Het is veel te commercieel.
Vooral weinig ambitie.
Rap mag niet te veel passies ontketenen
Er is geen sprake van een mogelijke evolutie om beschuldigd te worden van verraad.
Oh, nee ! Vanuit de ondergrondse ben ik de kampioen.
Ik lach als ik de vraag hoor:
"Voegt succes niet een beetje citroen aan je toe ?»
Misschien zijn ze er aan gewend geraakt van andere mensen.
Maar laat ze hun zorgen kalmeren.
Laten zij maar even wachten voordat zij een oordeel vellen.
Je zou ons moeten kennen, het is zo makkelijk om over anderen te praten.
Solaar had een overwinning, "Ja, maar voor hem is het voorbij»
En die marrone, succes genereert jaloezie
Je spreekt ondergronds, maar vergeet niet wie het gebouwd heeft.
Terwijl de idioten flippen.
We gaan door, we scoren punten en we winnen een gratis spel
Voordat je denkt aan kleren, schoenen, wapens, frime
Zorg voor anderen, kijk naar je rijmpjes.
Als je de beslissing neemt om een carrière te beginnen
Het is om ermee te leven, wat het tegenovergestelde zal zeggen.
Zijn alleen monden, dus niets raakt me.
Door hun eigen daden blijven ze aan de zijlijn staan.
Ik word een verrader genoemd omdat Ik wil uitbreiden.
Ik stel de vraag.:
Van de ondergrondse, wie is de kampioen?
"Ti is een kav" en we laten geen scheten meer, ahah»
En ik dans op hun gezichten tot de avond valt
De roedel is op het plein en alle pitres zijn verspreid
Etymologisch onder de hieronder vermelde middelen, vermalen de grond
De plek beneden zal ze verrukken.
Dus waar is de medaille, aangezien het koningen schurken zijn?
Na mijn shift naar teksten op het werk: bye bye
Waarom zoveel haat? Is het het echt waard?
Shurik 'N zal je vertellen:" de MC ' s zijn niet hetzelfde»
Ontsla me zodat die naar de chamalo dictionion
De intelligentie van een pedalo, de stem van een reiziger
Mensen roepen om de bom op de banken.
Stapels preachers die onder de grond les krijgen
IAM Bedankt iedereen die hen steunt
Iedereen weet dat niets de draak kan weerstaan die zijn kettingen brak.
1 op de muren van hip-hop en hun trotse
2 over de kelders en steden van Saint Joseph
En het is zo triest om te zeggen, buurtvrienden toch.
Die niet meer kan lachen omdat deze muren ze vasthouden.
Je pogingen om boeven te maken zijn niet oprecht.
Onze ondergrondse ruikt naar de dood en houdt het stinkt naar stront.