Iam — Red Black And Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Black And Green" van Iam.
Songteksten
Pourquoi tant de haine, c’est vraiment pas la peine
Shurik’n te le dira, les hommes sont les mêmes
Malgréles pressions et l’argumentation
Visant àla destruction de ma nation
Même si j’ai grandi au milieu des rues
Ayant derrière moi des tas de flics au cul
Je me suis vu et j’ai su m’engager sur une piste
Les cités de Marseille semblent bien tristes
L’enfance est passée
Depuis, combien d’amis sont tombés, ne se sont pas relevés
Combien de mères j’ai vu pleurer
Sur les corps de leur fils par la mort fauchés
Pendant 7 jours sur le béton des tours
Les larmes de Dieu qui tombaient du ciel
Pour ce monde fou, de Satan la cour
Je regardais les violences de mes yeux de miel
J’ai vu les feuilles mortes des arbres en automne
Tourner àla couleur rouge vif comme
Le fleuve de sang qui encore se répand
Prend sa source en Afrique et s'étend aux quatre vents
La note est bien lourde
Tu ne vois pas ce sang? T’as la mémoire courte
Ou tu fies tes souvenirs àune idéologie
Et volontairement tu te la raccourcis
Alors, dans ce cas, tu es mon ennemi
Viens ici
Si ma religion m’enseigne un voeu de paix
La paix ne compte plus si je me sens blessé
Tu te souviendra de la couleur du sombre rouge
Tu te soumettras, pas d’accord? bouge
Toi le frère noir aveugle et sans attention
Rouge est la couleur de la révolution
La rue, combien d’enfants a-t-elle emporté, en a-t-elle eu Et abattu, je ne sais plus
Le trottoir, le trottoir, si sombre quand vient le soir
Ou la mémoire n’a plus d’espoir, semble trop noir
Comme la couleur de la peau de mon peuple enchaînépar
L’esclavage mental, car
L’ignorance est telle que le malin l’emporte
Pour un démon qui se voit fort et frappe ànos portes
Allah-u-Akbar, protège nous des ténèbres absolues
Toi qui peut voir, toi qui est bon, c’est pas trop tard
N'étant pas parfait j’essaie de faire de même
Je tenterais d'être juste et ça c’est mon problème
Dominer ma rage, être équitable et sage
Tourner la page sur ceux qui se plaisent aux bavardages
Plus de Xénophobie, ni de politique
Rien que l’alliance des poètes afro-asiatiques
Vois-tu ce noir, au fond de mes yeux
40 frères àmes côtés, et il parle pour eux
Notre pouvoir est tel qu’il scie les barreaux de toute prison
Noir est la couleur de l’unification
Blesse, et le stress progresse, sans cesse, oppressent
Et pressent et laissent l’esprit aux promesses
Pourquoi devrais-je avoir confiance aux croulants
Déclarant des conneries au nom du Président
C’est pareil, mon frère, pourquoi devrais-je avoir un visa?
La Terre crée par Dieu n’appartient pas
Elle est àtoi et àmoi ou quiconque s’en voit le droit
L’argent est roi, passe avant tout encore une fois
C’est une honte de voir les dirigeants
A l’assemblée, crier, pleurer comme des enfants
Tout est faux, tout pour le do ($)
Et j’ose le clamer du haut de mon micro
As-tu le vert, non pas le pervers
Des plaines souriantes de la terre mère
Enfants déracinés, on a participé
A construire le grand pays de la liberté
Les récompenses ont étépour les fils de Sham
Le Ku-Klux-Klan et la guerre du Vietnam
Plus de mensonges àl'avenir, faites attention
Car vert la couleur de la libération
Red Black Green, my brothers
Red Black Green, my sisters
Red Black Green, mes frères
Red Black Green, mes soeurs
Et telle est la couleur, rouge pour les pleurs
Noir pour la douleur, vert pour la sueur
Que quelqu’un se rappelle que l’acier des chaînes
N’a jamais quittéles mains et l’esprit de mon peuple que j’aime
Quand on enseigne àvénérer l’armée et Apprendre àtuer, pêle-mêle àtirer
Pour la compétition, la domination
Premier de tous les pas vers la colonisation
P.A.I.X. fixe le but de nos mixes
Disque A.T.O.N. évite l’avènement des rixes
Poète terroriste, quelque fois sonoïste
Etudie les causes àeffets tel un économiste
Beaucoup de gens idiots comme la plupart des faux MC’s
Sont harassants lorsqu’ils viennent de toutes parts non avertis
En demandant si IAM a une devise
Xénophobe et racistes iront rejoindre Elvis
Enfin, la punition, qu’on crie àl'unisson
Doit arriver comme le calme de plat de nos visions
Systématiquement, impérialement, automatic
IAM souverain autonome asiatic
Comme àdit King Raz àqui je dis Salam
Ulemas nous sommes, âmes de l’islam
Et venons en paix avec trois couleurs d'émancipation
Rouge, Noir, Vert, la seule solution
Songtekstvertaling
Waarom zoveel haat het niet waard is
Shurik ' N zal je vertellen, mannen zijn hetzelfde.
Ondanks druk en argumenten
Gericht op de vernietiging van mijn volk
Ook al ben ik midden op straat opgegroeid
Achter me hebben massa ' s agenten in de kont
Ik zag mezelf en ik wist hoe ik een baan moest vinden.
De steden van Marseille lijken erg verdrietig.
De kindertijd is voorbij.
Sinds die tijd, hoeveel vrienden vielen, niet opstaan
Hoeveel moeders heb ik zien huilen?
Op de lichamen van hun zoon door de dood gemaaid
Gedurende 7 dagen op betonnen torens
De tranen van God die uit de hemel vallen
Voor deze gekke wereld, Satan ' s court
Ik zag het geweld vanuit mijn honey eyes
Ik zag de gevallen bladeren van de bomen in de herfst
Verander naar helderrode kleur als
De rivier van bloed die zich nog steeds verspreidt
Neemt zijn bron in Afrika en strekt zich uit tot de vier winden
De rating is vrij zwaar
Zie je dat bloed niet? Je hebt een kort geheugen.
Of vertrouw je je herinneringen aan een ideologie
En vrijwillig verkort u het
Dan, in dat geval, ben je mijn vijand.
Kom hier.
Als mijn geloof me een wens voor vrede leert
Vrede doet er niet meer toe als ik me gekwetst voel.
U herinnert zich de kleur van het donkerrood
Je geeft je toch wel over? jitter
Jij zwarte broer blind en zonder aandacht
Rood is de kleur van de revolutie
De straat, hoeveel kinderen heeft ze genomen, hebben ze genomen en neer geschoten, ik weet het niet meer
De stoep, de stoep, zo donker als de avond komt
Of het geheugen heeft geen hoop meer, lijkt te Zwart
Als de huidskleur van mijn volk geketend door
Geestelijke slavernij, omdat
Onwetendheid is van dien aard, dat het kwaad overwint.
Voor een demon die zichzelf sterk ziet en bij ons aanklopt
Allah-u-Akbar, bescherm ons tegen absolute duisternis.
Jij die kan zien, jij die goed is, het is nog niet te laat.
Niet perfect zijn Ik probeer hetzelfde te doen
Ik zou proberen eerlijk te zijn en dat is mijn probleem.
Domineer mijn woede, wees eerlijk en wijs
Sla de bladzijde om van degenen die van geklets houden.
Meer vreemdelingenhaat en politiek
Niets dan de Alliantie van Afrikaanse-Aziatische dichters.
Zie je dat zwart in mijn ogen?
40 broeders aan mijn zijde, en hij spreekt voor hen
Onze kracht is zo dat het de tralies van elke gevangenis doorzakt.
Zwart is de kleur van de vereniging
Pijn, en stress vordert, eindeloos onderdrukken
En druk en laat de geest aan Beloften
Waarom zou ik op de afbrokkeling vertrouwen?
Onzin rapporteren namens de President
Het is hetzelfde, broeder, waarom zou ik een visum hebben?
De door God geschapen aarde behoort niet.
Zij is voor jou en voor mij of voor iedereen die het juiste ziet.
Geld is koning, komt op de eerste plaats.
Het is jammer om de leiders te zien.
Op de bijeenkomst, schreeuwend, huilend als kinderen
Alles is verkeerd, alles voor het doen ($)
En ik durf het uit mijn microfoon te schreeuwen.
Heb je de Groene, niet de viezerik?
Lachende vlakten van Moeder Aarde
Ontwortelde kinderen, we namen deel
Om het grote Land van vrijheid te bouwen
De beloningen waren voor de zonen van Sham
De Ku-Klux-Klan en de Vietnamoorlog
Meer ligt in de toekomst, let op
Auto groen de kleur van de release
Rood Zwart Groen, Mijn broeders
Rood zwart groen, mijn zusters
Rood Zwart Groen, Mijn broeders
Rood zwart groen, mijn zusters
En dit is de kleur, rood om te huilen
Zwart voor pijn, groen voor zweet
Laat iemand onthouden dat het Staal van de kettingen
Nooit de handen en geest van mijn volk verlaten waar ik van hou
Als je leert het leger te vereren en te acteren, raak je betrokken bij schieten.
Voor concurrentie, overheersing
Eerst en vooral stappen in de richting van kolonisatie
P. A. I. X. bepaalt het doel van onze mengsels.
Disc A. T. O. N. vermijdt de opkomst van gevechten
Terroristische dichter, soms sonoist
Bestudeert de oorzaken van effecten zoals een econoom
Veel domme mensen houden van de meeste neppe MC ' s.
Vallen ze lastig als ze van alle kanten komen, ongeïnformeerd.
Vragen of IAM een valuta heeft
Xenofobische en racisten zullen zich bij Elvis voegen.
Tot slot, straf, dat we schreeuwen in eenheid
Moet gebeuren als de vlakke kalmte van onze visioenen
Systematisch, imperiaal, automatisch
Autonome Aziatische AMI
Zoals koning Raz zegt tegen wie ik Salam zeg
Ulemas we are, souls of islam
En laten we in vrede komen met drie kleuren van emancipatie
Rood, Zwart, Groen, de enige oplossing