Iam — Quand Tu Allais On Revenait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Tu Allais On Revenait" van Iam.
Songteksten
Crois-tu innover les techniques de kata?
L'école de Mars sur l'époque est avancée
Tire parti des gestes que tu calquas
Sur nos pensées; quand tu allais on revenait
Je siège àla table des chavaliers de la basse ronde
Noble confrérie de la rime profonde
Oùchaque guerrier a sa spécificité
Chaque phrase est disséquée, soigneusement étudiée
Notre histoire remonte loin, très loin
Mais j’appose làun addenda aux dires des historiens
C’est vrai que Shaolin fut envahi par les Mandchous
Aidés par des traîtres, ils y entrèrent et brulèrent tout
Ils ont dit aussi et la faute se profile
Que cinq moines s'échappèrent, faux, on était six
Et je dévoile àprésent la technique ancestrale
Dix ans de pratique ont fait de moin un virtuose verbal
Renonce àaffronter le Gambit, c’est l'échec
Hong-Kong Fu-Fu de Mars va éclater tes genélecs, mec
Le combat serait trop déséquilibré
Car Mars Je représente, la ville et mon quartier
Leurs voix s'élèvent, je les entends, ils veulent me couler
Je monte la garde, pour décocher les youkoulélés
Chtbaou, jambes éclairs, kata en l’air
Je viens venger l’honneur du neveu de la soeur de mon père
C’est-à-dire moi, un disciple du temple du henan
Hold-up mental, ils m’ont tous pris pour un âne
Mais j'étais caché, tapis dans l’ombre rampait
Comme un puma qui a flashésa proie
Qui n’assassine que pour mâcher
Attaque au premier son du gong, je cogne trop sec en tong
Méfie-toi du pied de Chill Chang Chong
Ciao, ma technique c’est Apocalypse Now
Bombardement vocal, verbal viet vodao
Je pratiquais alors que tu n'étais qu’un enfant
Soit, tu as vu des choses, je les ai vues 2000 ans avant
J’explique, j’avais cent textes sous le chapeau
Tu swinguais tes parties sur des airs de Chapi-Chapo
Je serais large si encore si tu te la fermais
Mais laisse moi te dire quand tu allais, on revenait
Comme àla guerre dans l’Illiade, nous déployons des myriades
Infestons tes enceintes au nom de la Triade
Iota alpha mu, tes phrases ont méchant goût de déjàvu
Veux tu croiser le fer avec des moines callus?
La fuite, ta seule issue quand mes idées s’alignent
Pour une vision mystique, digne de Shaolin
Le big boss, fonde Opération Dragon sur ton sort
Et j’adore ce jeu, parce que c’est le jeu de ta mort
Bruce L.A.I. as-tu le charisme pour être moine?
Ne te plains pas, ne geins pas, on a tous eu de l’avoine
Au repas, mais t'étais dans ta chaumière dans la plaine
Quand j'étais dans la montagne pour travailler mes kuens
Milieu du Tao «ouassa"dans le pao
N’essaies toujours pas de lutter oùtu tombes K.O.
Je prône les vertus du profil bas
L’eau qui dort fait plus de dégâts
Qu’un chien qui aboie mais ne mord pas
Le 426 atteint la plénitude
Mais j’ai la fureur de vaincre, perdre n’est pas dans mes habitudes
Je m’entraîne chaque jour sans baisser d’un ton
Car la perfection n’est approchable que par la répétition
Détenteur d’une technique vieille de mille ans
Je défend l’honneur de l'école du micro d’argent
Expert du style de l’homme ivre, je me saoule de musique
Avant de sauter de collines en collines
Et si l’envie de voler mon mic te prend
N’oublie pas Jachen Chen est plus solide que les dents
Tu peux retourner t’entraîner, t’es loin d'être prêt
Quand tu allais, on revenait
Songtekstvertaling
Denk je dat je Kata ' s technieken vernieuwt?
De school van maart op de tijd is gevorderd
Profiteer van de gebaren die u maakt
In onze gedachten, toen je ging kwamen we terug
Ik zit aan de tafel van de chavaliers van de basse ronde.
Noble Brotherhood of deep rhyme
Waar elke krijger zijn specificiteit heeft
Elke zin wordt ontleed, zorgvuldig bestudeerd
Onze geschiedenis gaat een lange, lange weg terug.
Maar ik voeg een addendum toe aan de woorden van historici.
Het is waar dat Shaolin werd binnengevallen door de Manchus
Geholpen door verraders, kwamen ze binnen en verbrandden alles.
Ze zeiden ook en de fout dreigt
Dat vijf monniken ontsnapten, vals, er waren zes
En ik onthul om de voorouderlijke techniek te presenteren.
Tien jaar ervaring hebben van moin een verbale virtuoos gemaakt.
Als je Gambit niet meer aankijkt, is het een mislukking.
Hong Kong Fu-Fu van maart zal je Genelecs breken, man.
De strijd zou te onevenwichtig zijn.
Omdat ik Mars vertegenwoordig, de stad en mijn buurt.
Hun stemmen stijgen, ik hoor ze, ze willen me laten zinken
Ik sta op wacht, om de youkouléles te deblokkeren
Chtbaou, bliksem benen, kata in de lucht
Ik kom de eer wreken van de neef van de zus van mijn vader.
Dat is, ik, een discipel van de tempel van henan.
Ze dachten dat ik een ezel was.
Maar ik was verborgen, tapijt in de schaduw kroop
Als een poema die haar prooi liet zien.
Die alleen doodt om te kauwen
Aanvallen bij het eerste geluid van de gong, ik klop te droog in tong
Pas op voor Chill Chang Chong ' s voet
Hallo, mijn techniek is Apocalypse Now.
Vocale bombardementen, verbale viet vodao
Ik oefende toen je nog een kind was.
Jij hebt dingen gezien, ik heb ze 2000 jaar eerder gezien.
Ik leg het uit, Ik had honderd sms ' jes onder de hoed.
Je zwaaide met je delen op Chapi-Chapo tunes.
Ik zou breed zijn als je nog steeds je mond hield.
Maar laat me je vertellen wanneer je ging, we kwamen terug
Zoals in de oorlog in de Illyade, zetten we myriads in.
Laten we je zwangere vrouwen besmetten in de naam van de triade.
Iota Alpha mu, je zinnen smaken al slecht.
Wil je ijzer oversteken met eelt monniken?
Het lek, je enige uitweg als mijn ideeën uitkomen.
Voor een mystieke visie, Shaolin waardig.
De grote baas, basis operatie draak op je lot
En ik hou van dit spel, want het is het spel van je dood
Bruce L. A. I. heb je de charisma om monnik te worden?
Niet klagen, niet kreunen, we hadden allemaal haver
Tijdens de lunch, maar je was in je huisje in de vlakte.
Toen ik in de berg was om aan mijn kuens te werken
Midden van de Tao "ouassa" in de pao
Probeer nog steeds niet te vechten waar jullie graven zijn neergeslagen.
Ik pleit voor de deugden van het lage profiel
Slapend water doet meer schade aan
Dat een hond die blaft maar niet bijt
De 426 bereikt volheid
Maar ik heb de woede te winnen, te verliezen is niet in mijn gewoonten
Ik train elke dag zonder een toon te verlagen
Want perfectie is alleen benaderbaar door herhaling
Eigenaar van een duizend jaar oude techniek
Ik verdedig de eer van de silver micro school.
Dronken man stijl Expert, ik word dronken van muziek
Voordat je van heuvels naar heuvels springt
En als de drang om mijn microfoon te stelen jou neemt
Vergeet niet dat Jachen Chen sterker is dan tanden.
Je kunt weer gaan trainen, je bent nog lang niet klaar.
Als je ging, kwamen we terug.