Iam — Nés Sous La Même Étoile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nés Sous La Même Étoile" van Iam.
Songteksten
La vie est belle le dstin sґen carte
Personne ne joue avec les memes cartes
Le berceau lve le voile maudites sont les routes quґil dvoile
Tant pis on nґest pas ns sous la meme toile
Pourquoi fortune et infortune pourquoi suis je n Les poches vides pourquoi les siennes sont elles pleines de tunes
Pourquoi jґai vu mon pre en cyclo partir travailler
Juste avant le sien en trois pices gris BMW
La monnaie est une belle femme qui nґpouse pas les pauvres
Sinon pourquoi suis-je la tout seul mari sans dote
Pourquoi pour lui cґest crche et vacances
Pour moi cґest stade de foot sans cage, sans filet
Sans meme une ligne blanche
Pourquoi pour lui cґest lґquitation pour moi
Les bastons, pour lui la coke, pour moi les flics en faction
Je dois me dbrouiller pour manger certains soirs
Pourquoi lui se gave de saumon sur lit de caviar
Certains naissent dans les choux, dґautres dans la merde
Pourquoi ca pue autour de moi, quoi?! Pourquoi tu me cherches?!
Pourquoi chez lui cґest des Noel ensoleills
Pourquoi chez moi le reve est vinc par une ralit glace
Lui a droit des tudes pousses
Pourquoi jґai pas assez dґargent pour acheter
Leurs livres et leurs cahiers
Pourquoi jґai du stopper les cours
Pourquoi lui nґavait de frre nourrir, pourquoi jґai deal chaque jour
Pourquoi quand moi je plonge, lui passe sa thse
Pourquoi les cages dґacier, les cages dores agissent leur aise
Son astre brillait plus que le mien sous la grande toile
Pourquoi ne suis-je pas n sous la meme toile
Comme Issa, pourquoi ne suis-je pas n la bonne toile
Veillant sur moi? Couloir plein de toiles, crachats
Tchatche deux francs, courbettes des tapettes devant
Supporter de grandir dans 1 franc, cґest trop dcevant
Simplement en culotte courte
Ne pas faire la pelle mcanique plate avec des pots de yaourt
Cґest pas grave, je nґen veut personne, et si mon heure sonne
Je mґen irai comme je suis venu
Adolescent incandescent chiant tour de bras sur le fruit dfendu
Innocents, tmoins de types abattus dans la rue
Cґest une enfance? De la pourriture, ouais!
Je ne draguais pas, mais virait des tartes aux petites avec les couettes
Pale de peur devant mon pre, ma soeur portait le voile
Je revois, lґcole les gosses qui la croisent, se poelent
Cґest rien La, si on tait moins scrupuleux
Un peu de jeu du feu on serait comme eux
Mais jґai pleur pour avoir un job, comme un crevard sans boire
Les «je tґaime» mes parents, seul dans mon lit le soir
Chacun son boulet, sans ambition la vie cґest trop long
crire des pomes, pisser violent dans un violon
Tu te fixes sur le wagon, cґest la locomotive que tu manques
Cґest pas la couleur, cґest le compte en banque
Jґexprime mon avis, meme si tout le monde sґen fiche
Je ne serai pas comme ca si jґavais vu la vie riche
Songtekstvertaling
Het leven is mooi de dstin Senenkaart
Niemand speelt met dezelfde kaarten.
De wieg lve de sluier vervloekt zijn de wegen die dvoile
Jammer dat we niet onder hetzelfde doek zitten.
Waarom geluk en ongeluk waarom ben ik leeg zakken waarom die van haar zijn vol met liedjes
Waarom zag ik mijn pre cyclo naar mijn werk gaan
Net voor de zijne in drie grijze bank BMW
De munt is een mooie vrouw die de armen niet
Waarom ben ik anders de enige echtgenoot zonder bruidsschat?
Waarom voor hem is dit kinderdagverblijf en vakantie
Voor mij is dit voetbalstadion zonder kooi, zonder net
Zonder zelfs een witte lijn
Waarom is dit voor hem de gelijkenis voor mij?
De stokken, voor hem de coke, voor mij de politie in factie
Ik moet moe worden om ' s avonds te eten.
Waarom krijgt hij zalm op kaviaar bed?
Sommigen worden geboren in kool, anderen in stront.
Waarom stinkt het om me heen?! Waarom zoek je mij?!
Waarom thuis is het zonnig Kerstmis
Waarom bij mij is de reve vinc door een Glace ralit
Hij heeft de juiste kerels schiet
Waarom heb ik niet genoeg geld om te kopen?
Hun boeken en schriften
Waarom moest ik stoppen met lesgeven?
Waarom hoefde hij zich niet te voeden, Waarom heb ik elke dag
Waarom als ik duik, passeert hij zijn thse
Waarom stalen kooien en stalen kooien op hun gemak werken
Zijn ster scheen meer dan de mijne onder het grote doek.
Waarom sta ik niet onder hetzelfde doek?
Zoals Issa, waarom ben ik niet op het juiste canvas
Over mij waken? Gang vol met doeken, sputum
Chat twee francs, kromme flikker in het bijzijn van
Bear to grow in 1 franc, it is too much
Gewoon in korte slipjes
Maak de platte mcanic schep niet met potten yoghurt
Het is goed, Ik wil niemand, en als mijn tijd gaat
Ik ga nog steeds zoals ik kwam.
Gloeiende Tiener zuigende arm rit op fruit dfendu
Onschuldige, minder types neergeschoten op straat
Is het een kindertijd? Rot, Ja!
Ik flirtte niet, maar draaide taarten naar de kleintjes met de dekbedden.
Bleek van angst voor mijn pre, droeg mijn zus de sluier
Ik zie de school weer, de kinderen die haar dwarszitten, naakt zijn.
Het is niets, als we minder scrupuleus waren.
Een spelletje vuur. we zouden net als zij zijn.
Maar ik huilde om een baan, als een spleet zonder te drinken.
De "Ik hou van" mijn ouders, alleen in mijn bed ' s nachts
Elk zijn bal, zonder ambitie het leven is te lang
gillende pommes, pis heftig op een viool
Je kijkt naar de auto, het is de locomotief die je mist.
Het is niet de kleur, het is de bankrekening.
Ik spreek mijn mening uit, zelfs als het iedereen wat kan schelen.
Ik zal niet zijn zoals ik het rijke leven zag.