Iam — Murs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murs" van Iam.
Songteksten
Freeman:
Je ne t’offre pas mon regard, t’es ma meilleure garantie
C’est pas que je ne t’aime pas
Dehors il y en a trop qui m’aiment pas
Je t’ai pris bras droit, on m’a dit bats-toi
C’est ce que j’ai fait dans ce foutoir et c’est pas ma voie
J’ai vu qu’il y avait trop de tox, trop de putes, trop de traîtres
Trop de mal, trop de fables, trop de sales, trop foire
Trop de poirse, trop de vols, trop de jeunes, trop de peine
Trop de flingues, on te rend hommage
Akhenaton:
J’ai approchéde vous comme un spray, une teinte chrome
Mon tort, j’ai tournéle dos, ma vie je l’ai vue bonne
Horloge de mes heures dispersées, parfois de face
Forcépar la canine, je vous ai embrassé
Gratter par la lame d’un opinel ignoble
Dans le rôle, de la schnouf, étalédans l’aluminium
Striée en sillons sur la table d’un guillaume
A vos pieds, cimetiere de mes piles au lithium
Shurik’n:
Pourquoi, j’ai forcétant de fois
A supporter ma rage, observateur
Sage enduit de plâtre qui insultéet outrage violemment convoite
Témoin des discussions tardives et secretes d'échanges
Bref d’coup d’oeil furtif de tetes
Qui se tournent toutes en meme temps
Un ange passe laisse une trace
Plus belle qu’un mégot qu’on écrase
Ou qu’une face qu’on plaque sur la tienne la haine
Ça te gene que la nuit revienne
Qu’a nouveau sur toi l’amour se déchaîne
Akhenaton, Freeman &Shurik'n:
Action, frisson, MUR, tesson
Friction, gros son, MUR, pulsion
Tension, vision, placide MUR
Vestige d’illusions
Freeman:
Ces 2 mains, son front appuyésur toi, yeux clos
A genoux l’enfer le tient par son laxisme
Parfait, dégain l’est, ici les coeurs sont bien laids
Regardez les, qu’il voit crever doucement
Qui bouge, qui laisse sa trace avec un geste bon
Qui se mouille, qui brise sa cloison le poison
Ils passent devant toi, sans voir qui il y a autour
Enfin ! Ils évitent, donc, j’en parle a travers Shure
Akhenaton:
Havres d'âmes a la dérive, auréoles glauques
Murs mastoc, s’imposent comme seigneurs de ces blocs
Tatoués ou gravés jusqu’a la moëlle opaque voile
Scellant l’intimitéde nos proches, comme une vivante toile
Et mille chocs, façonnant vos visages
Empeche mes yeux de parcourir le paysage
Combien de fois ai-je écrit mon idéal sur cet héritage
Stériles larmes, art sacré, traits véritables
Freeman:
Je t’ai toujours eu, a côtéde moi, ici l’haitiste
Impossible de me lever ça, ce que l’on piste
Le vicelard, fils, vise l’artiste, peace des abysses
J’ai gardéun coin de toi, dans mon coeur
C’est lui qui te parle, j’ai que ça et ça se ressent sale
Comment veux-tu? Que je perde ça j’ai tisséma toile
A travers ton regard, fuck les ronflards
C’est avec ma plume, que je vois, que je t’ai quittétrop tard
Shurik’n:
Combien de gars t’as vu passer
Hagard cassésur tes flans
S’appuyer tirant l’chariot rouillé
Pliant sous leurs vies empilées
De cars bondés de monde
Mais chacun dans le sien, de bandes de mômes
Dont le sourire éclaire la journée du plus dur des hommes
Comme ceux qui te donnent le tournis, viendra? Viendra pas?
Heureusement ses potes le voient pas
Et toi tu parles pas ton coeur bat au rythme des gens
De leurs pas de leurs vies, de leurs choix
Ton rictus, ironique cette nuit personne ne le verra
Akhenaton:
Dites moi combien d’amants se sont aimés
Cachés dans vos alcôves
Doucement, violemment, riches ou pauvres
Clique fauve, nuit folles, miradors de la faune
Profondes racines, de ces lignes, qui coupent nos paumes
Combien d’affiches vous ont sali
Comme si votre âme était a vendre
Ont-ils une once de rectitude
Droits, murs, témoins de ma sombre solitude
Savent bien, qu’on peut devenir con par habitude
Combien de pas ont caresséle bitume, exactitude
Ils savent qui a Reif et qui tue
Live in situ, gloire et lassitude, avis brut
Pourquoi la rue est elle ainsi pute?
Shurik’n:
T’aurais pu etre autre chose je sais pas un abri bus
T’aurais un banc, au moins tu lecherais pas la semelle de tous les gus
A qui tu coupes les ailes que pour ça que ça picole et que l’ivresse
Les ramene vers toi souvent de façon moins drôle
Processus maudit rituel planétaire
Rude adversaire marquage sévere
Pour toi, ces quelques vers
Entre pisse et bris de verre, salutaire
L’amour se grave au cutter
L’espoir entame ta pierre
Comme les balles des faits divers
Et les armes d’hiver
Songtekstvertaling
Freeman:
Ik bied je mijn uiterlijk niet aan, je bent mijn beste garantie.
Het is niet dat ik niet van je hou.
Er zijn er te veel die me niet mogen.
Ik heb je rechterarm gepakt.
Dat is wat ik deed in deze puinhoop en het is niet mijn manier
Ik zag dat er te veel GIF, te veel hoeren, te veel verraders waren.
Te veel kwaad, te veel fabels, te veel vuil, te eerlijk
Te veel poirse, te veel overvallen, te veel jongeren, te veel problemen
Te veel wapens.
Akhenaton:
Ik benaderde je als een spray, een chroom tint.
Mijn fout, Ik draaide mijn rug, mijn leven Ik zag het goed
Klok van mijn verstrooide uren, soms geconfronteerd
Geforceerd door de hond, kuste ik je
Schraap bij het mes van een verachtelijke opinieleider
In de rol, schnouf, spreaddin aluminium
Gestreept in groeven op de tafel van een guillaume
Aan je voeten, begraafplaats van mijn lithium batterijen
Shurik ' N:
Waarom, ik heb dwingtijden
Om mijn woede te verdragen, waarnemer
Wijze gips-beklede die beledigde en fel begeerde belediging
Getuige van de late en geheime besprekingen van de uitwisselingen
Korte blik van hoofden
Dat alles op hetzelfde moment draait
Een passerende engel laat een spoor achter
Mooier dan een kont die je verplettert
Of dat een gezicht dat we op je gezicht zetten haat
Het geeft je het gevoel dat de nacht terugkomt.
Wat is er nieuw aan je liefde breekt los
Akhenaton, Freeman & Shurik ' N:
Actie, sensatie, muur, Scherf
Wrijving, groot geluid, muur, drive
Spanning, zicht, Placide wand
Restant van illusies
Freeman:
Deze twee handen, zijn voorhoofd leunend op je, ogen dicht
Op zijn knieën houdt de hel hem vast aan zijn laksheid
Perfect, trek het Oosten, hier zijn de harten lelijk
Kijk naar hen, dat hij langzaam ziet sterven.
Wie beweegt, wie laat zijn teken achter met een goed gebaar
Wie wordt nat, wie breekt zijn schot GIF
Ze passeren je, zonder te zien wie er in de buurt is.
Eindelijk. Ze vermijden, dus ik praat erover door Shure.
Akhenaton:
Paradijzen van zwevende zielen, glauque Aureoles
Mastoc muren, zich opdringen als heren van deze blokken
Getatoeëerd of gegraveerd op de ondoorzichtige sluier
Het verzegelen van de intimiteit van onze geliefden, als een levend doek
En duizend schokken, die jullie gezichten vormen.
Voorkomt dat mijn ogen het landschap doorkruisen
Hoe vaak heb ik mijn ideaal over deze nalatenschap geschreven?
Steriele tranen, heilige kunst, ware trekken
Freeman:
Ik heb je altijd gehad, naast me, hier de Haïtiaan.
Ik krijg dat niet omhoog, wat we volgen.
De vicelard, zoon, richt zich op de kunstenaar, vrede van de abessen
Ik hield een hoek van jou in mijn hart
Hij is degene die met je praat, dat is alles wat ik heb en het voelt vies.
Hoe wil je het? Dat ik het verlies Ik heb canvas geweven
Door je ogen, neuk de snurkers
Het is met mijn pen, wat ik zie, dat ik je te laat achterliet.
Shurik ' N:
Hoeveel mannen zag je voorbij komen?
Hagard breekt op je losse flodders.
Leunend trekken van de roestige trolley
Vouwen onder hun gestapelde levens
Van auto ' s vol met mensen
Maar ieder in zijn eigen, van bands van kinderen
Wiens glimlach de dag verlicht van de hardste van de mensen
Zoals degenen die jou de beurt geven, zullen komen? Wil je niet komen?
Gelukkig zien zijn vrienden het niet.
En je praat niet met je hart klopt op het ritme van mensen
Hun leven, hun keuzes
Je rictus, ironisch vanavond niemand zal het zien
Akhenaton:
Hoeveel geliefden hebben van elkaar gehouden?
Verborgen in uw nissen
Voorzichtig, gewelddadig, rijk of arm
Kliek fauve, gekke nacht, gezichtspunten van wilde dieren
Diepe wortels, van deze lijnen, die onze palmen doorsnijden
Hoeveel posters hebben je vies gemaakt?
Alsof je ziel te koop is.
Hebben zij een greintje rechtschapenheid?
Rechten, muren, getuigen van mijn donkere eenzaamheid
Je kunt uit gewoonte een idioot worden.
Hoeveel stappen streelde bitumen, nauwkeurigheid
Ze weten wie Reif heeft en wie doodt.
Live in situ, glorie en vermoeidheid, ruwe beoordelingen
Waarom is de straat zo ' n hoer?
Shurik ' N:
Je had iets anders kunnen zijn. Ik ken geen bushokje.
Je zou een bankje hebben, je zou tenminste niet elke Gus z ' n zool likken.
Aan wie je de vleugels snijdt waarom het druipt en die dronkenschap
Breng ze vaak terug op een minder grappige manier.
Vervloekte planetaire rituelen
Grove tegenstander-markering ernstig
Voor u, deze paar verzen
Tussen pis en glas breken, heilzaam
Liefde wordt serieus bij de snijder.
Hoop begint je steen
Als de ballen van verschillende feiten
En winterwapens