Iam — Mado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mado" van Iam.
Songteksten
La mort n’est pas une fin mais un commencement
Une issue de secours fuyant ce monde dément
Qui un soir divers s’est ouvert sur un être cher
Blessant sa mère dans son âme et sa chère
Mais elle n’est pas morte, non ne pleurez pas
Elle sait maintenant ce que nous ne savons pas
Et siègera dorénavant auprès des plus grands
Ceux qui ont fait du monde ce qu’il est maintenant
Mado, où tu es à présent tout est bien plus beau
On ne tourne plus le dos à ta couleur de peau
Et de là-haut tu dois savoir que juste un peu plus bas
Ton absence laisses un vide qui ne se comble pas
Non, elle n’est pas morte, elle s’est endormie
Elle s’est éveillée, du songe de la vie
Flirtant avec les brises et les alizés
Se jouant des frontières à ne pas dépasser
Pourtant elle est là, elle n’est pas parti
Vivant encore, au plus profond de notre esprit
Elle y restera jusqu'à la fin des temps
Car la mort n’est pas une fin, mais un recommencement
Songtekstvertaling
De dood is geen einde, maar een begin.
Een redding uit deze krankzinnige wereld
Die op een diverse avond opende op een geliefde
Zijn moeder pijn doen in haar ziel en lief
Maar ze is niet dood, niet huilen.
Ze weet nu wat we niet weten.
En zal nu zitten met de grootste
Zij die de wereld gemaakt hebben tot wat ze nu is
Mado, waar je nu bent is alles veel mooier
We keren je huidskleur niet meer de rug toe.
En vanaf daar moet je weten dat het iets lager is.
Uw afwezigheid laat een leegte achter die niet vult
Nee, ze is niet gestorven, ze is in slaap gevallen.
Ze werd wakker uit de droom van het leven
Flirten met wind en wind
Spelen met grenzen niet te overschrijden
Toch is ze hier, ze is niet weg.
Nog steeds levend, diep in onze gedachten
Ze blijft daar tot het einde der tijden.
Want de dood is geen einde, maar een begin opnieuw