Iam — Le Nouveau Président songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Nouveau Président" van Iam.
Songteksten
Maintenant une allocution du nouveau président
(CLAPS)
Je suis élu par la majorité absolue
Les magouilles politiques sont révolues
Car Chill, le président, le seul, l’unique
Fait pas de mimiques, envoyez moi du fric
C’est logique, le suffrage universel
Recelle de tas de truc pour le portefeuille présidentiel
Ministériel, j’en met de côté
Et vous le peuple comme des pigeons vous travaillez
J’ai des résolutions malgré tout
J’envoie Jeanne d’Arc griller sur un barbecue
Ce n’est pas tout, j’alloue beaucoup de tunes aux cités
Aux banlieues, aux lycées, rien pour l’armée
Rictus, le bonus, est une astuce de plus
Motus pour la mauvaise série B du Klu-Klux
Sérieux et justement cruel
Ceux qui ont du diabète en chie du caramel
C’est par leur ignorance qu’ils brillent
Si les cons volaient ils seraient tous chefs d’escadrilles
Cela concerne 10%
Joignez vos mains, joyeusement, pour accueillir
Le nouveau président
Qui est-il? C’est moi, Chill, le nouveau président
Les médias sont invités à écouter ceci
J'émets des souhaits pour l’avenir, oui
Je vais répondre à vos questions
Mais d’abord patientez que je m’installe
Dans la salle avec mon DJ
Les micros carrés, style Danielle Gilbert
Doivent gicler, je veux des Shure comme en concert
Sûrement, je suis le 1er président de l’univers
A faire des conférences de presse en rapant
Original, les journalistes pètent un câble
Et comme des bouledogues, se jettent sur ma table
Françoise Hardy arrive en demandant
Votre signe zodiacal, répondez franchement
Sereinement, je lui réponds, je suis Ying Yang
Largement Soleil, ascendant Big Bang
Fainéant, je déteste travailler
Préférant sérieusement m’instruire et chanter
Monsieur le Président
Parlez nous de votre campagne!
Je l’avoue, j’ai eu du mal en France, intense
Eprouvante et dense fut la course pour la présidence
Quelle joie d’apprendre chez moi
Comme ça, que j’avais battu François (ah, tant pis!)
Allez, une poignée de main, après assez
Vous pouvez commencer à lustrer le grand palais de l’Elysée
Quand j’arriverai voilà tout ce que je désire
Poser mon cul sur un fauteuil en cuir
Et attendre des voyages admirables
Tout ça sur le compte des contribuables, impeccable
Mais tout le monde a une maison
Les beaufs sont heureux comme des PD en prison
Ou presque, car je pousse au pointage
Augmentent tous les mois les chiffres du chômage
Dommage, je fais ce que je peux
Mais j’envoie énormément de MC à l’ANPE
Scrute les yeux comme Skylab
Enseigne les sciences égyptiennes et arabes
Au lieu de louer le bon vin et les jeux de chance
Le pain et le fromage, seules fiertés de le France
Mes absences sont justifiées, classiffiées
Même un président a le droit de s’amuser
Ma femme est cocue et alors?
Elle a des bois comme les élans du grand nord
Affirmatif, je suis positif
Peu excessif, carrément pas récessif
Et déclare le rap que j’ai mis en équation
(Intellect + Humour = Akhénaton)
Hymne national pour l'éternité
Instaure un culte de ma personnalité
Egotrip, très normal cependant
Car voici triomphant
Le nouveau Président
Qui est-il?
C’est moi, Chill, le nouveau Président
Songtekstvertaling
Nu een toespraak van de nieuwe voorzitter
(KLAPPEN))
Ik ben gekozen met de absolute meerderheid.
Politieke ruzies zijn voorbij.
Car Chill, the president, the one, the one
Doe geen nabootsingen, stuur me wat geld.
Het is logisch, algemeen kiesrecht
Hopen spullen voor de presidentiële portemonnee
Minister, ik zet
En jullie houden van duiven.
Ik heb resoluties ondanks alles.
Ik stuur Jeanne D ' Arc om te grillen op een barbecue.
Dat is niet alles, ik schrijf veel liedjes toe aan de steden
In de buitenwijken, op de middelbare scholen, niets voor het leger.
Rictus, de bonus, is nog een truc
Motus voor de verkeerde Serie B van de Klu-Klux
Serieus en rechtvaardig wreed
Degenen die diabetes hebben in karamel poepen
Door hun onwetendheid schijnen zij.
Als die klootzakken zouden vliegen, zouden ze allemaal squadronleiders zijn.
Dit betreft 10%
Handen ineen, vrolijk, om te verwelkomen
De nieuwe voorzitter
Wie is hij? Ik ben het, Chill, de nieuwe president.
De media worden uitgenodigd om naar dit te luisteren
Ik wens voor de toekomst, Ja.
Ik zal uw vragen beantwoorden.
Maar wacht eerst tot ik me settel.
In de kamer met mijn DJ
De Square pick-ups, Danielle Gilbert stijl
Ik moet spuiten, Ik wil Shure als In concert.
Ik ben toch de eerste president van het universum?
Persconferenties geven door rapant
Original, journalists scheet a cable
En als bulldogs gooien ze zich op mijn tafel.
Francoise Hardy komt vragen
Uw zodiac teken, antwoord eerlijk
Rustig, ik antwoord hem, Ik ben Ying Yang.
Breed zon, stijgende oerknal
Lui, ik haat werken.
Ik geef de voorkeur aan onderwijs en zingen.
Mijnheer De Voorzitter
Vertel ons over je campagne!
Ik geef toe, Ik had het moeilijk in Frankrijk, intens
En dichte was de race voor het presidentschap
Wat een vreugde om thuis te leren
Dus, dat ik Francis had verslagen (Ah, zo slecht!)
Kom op, een handdruk, na genoeg.
U kunt beginnen om het Grand Palace van de Elysee te schijnen
Als ik hier kom is alles wat Ik wil
Leg mijn kont op een leren stoel
En wachten op bewonderenswaardige reizen
Dit alles op de rekening van de belastingbetaler, onberispelijk
Maar iedereen heeft een huis.
Beaufs zijn zo blij als PD in de gevangenis.
Of bijna.
Werkloosheidscijfers stijgen elke maand
Jammer, ik doe wat ik kan.
Maar ik stuur veel MC naar ANPE.
Ogen als Skylab
Doceert Egyptische en Arabische wetenschappen
In plaats van het huren van goede wijn en kansspelen
Brood en kaas, de enige trots van Frankrijk
Mijn afwezigheid is gerechtvaardigd, geheim
Zelfs een president heeft het recht om plezier te hebben.
Mijn vrouw is bedrogen, dus wat?
Het heeft bossen als de eland van het Verre Noorden
Ja, ik weet het zeker.
Beetje overdreven, ronduit niet recessief
En verklaar de rap die ik in de vergelijking heb gezet.
(Intellect + Humor = Akhenaten)
Nationaal volkslied voor de eeuwigheid
Een cultus van mijn persoonlijkheid opzetten
Egotrip, heel normaal.
Want hier is triomfantelijk
De nieuwe voorzitter
Wie is hij?
Ik ben het, Chill, de nieuwe president.