Iam — Le Livre De La Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Livre De La Jungle" van Iam.
Songteksten
Akhenaton
Le drap de la nuit recouvre la ville millénaire
Une atmosphère, la vigilance est nécessaire
Des millions d’histoires, en voici une parmi tant d’autres
Chaque minute désormais te seras conté
Tard le soir dans les rues du centre de Mars
Le Livre De La Jungle est ouvert
Que commence la chasse
Sans pitiésans remord sans regret
Sans même sourciller des enfants s’apprêtent
A faire une arrachée
Une femme noire fait le trottoir assise sur un mur
Quel avenir, ça semble dur
Sûr, je suis fatiguéde voir, de croire
Avoir de l’espoir me paraît dérisoire
Dégoûté, la situation pourri me nuit pas
La volontéde m’en tirer fait que je suis là
Mais ceux qui n’ont pas eu ma chance
On en parlaient dévalent, s'étalent
Tout au fond, tout au fond de la spirale
Dans des sifflets sournois, des serpents
Du Livre De La Jungle que tu découvres àtes dépends
Dans la jungle urbaine y a de droles de spécimens
Des animaux crapuleux, c’est pas la peine
Il y a des renards croisés avec des fennecs
Des rats d'égout, des hyènes
Des chacals, des loups et des chiennes
Des rapaces charognards, des vautours, les serpents
Toute la gamme affâmée des insectes rampants
Et qui vont se dissimuler en des animaux sympathiques
Pour ensuite se révèler être de violents parasites
Ce ne sont pas toujours ce que l’on croit
Des mauvaises bêtes qui sont les pires
Echangent tous les jours de tête
Beaucoup de choses me saoûl et me gavent grave
Les caves bavent sur des bases naves
Mais je fais table-rase
Ils ont voulus me faire passer pour un violeur, un tueur
Une menace venue de la planète meurtre
Pour terroriser la France avec mon micro illégitime
Un rimeur àgage dans la lignée de Mesrine
Si je les avait laisséparler il auraient suggérés
De m’incarcérer pour avoir dis la vérité
Mais je suis assez malin
La seule peine dont je suis passible
J’ai pris des crétins et les ait butécomme des cibles
Pour toujours parler des tours, je le trouve lourd
Qu’il ne vienne pas me donner de conseil
En ce qui concerne l’amour
La choses est classée par sa catégorie àmoi
C’est que lui fini de baiser sa femme avec le petit doigt
Bien éduquéje suis un ritale et fière
Pas comme lui qui a trahi sa race àcoups de billets verts
Je n’ais pas oublié, je garde le goût amers
Du temps oùles français voulaient nous balançer àla mer
Tout en restant certe lucide et humble
Je viens directement tirédu Livre De La Jungle
Je ne suis pas anti-français
Mais contre la jungle franchouillarde qui
Nous ressasse ses traditions de druides et De bardes, lieux de fond
Et une nation qui fait bloc dénunie
Elle a la capacitéd'intégrer toutes ses éthnies
La connerie n’a pas d’yeux, elle contamine toutes les races
Presque toutes les couleurs et toutes les classes
D’un autre côtécertains s’y exposent plus
A-R-T-N-O, un autre point de vue
Art No Tourne la platine accompagnant le 107
Le saphir en T double sens va bientôt gratter le microsillon
Sur lesquels mes mots viennent et vont
Ainsi font, en guise d’introduction
Les rappers blasés qui s’acharnent àrester dans le ton
Mais moi je m’en moque, étant libre je compose en paix
Dans l'état d’esprit?
Des wanna-be me demandent pourquoi je rappe
Ne m’inspirant d’aucun son puisque j'écris dans le silence
Bel et bien est-ce que tu mesures maintenant l’importance
De celui làmême qui regarde le monde libre et seul pose un poème
Nos thèmes écartent spontanement de tous stéréotype fréquent
Depuis que les médias façonnent l’archétype du jeune en colère
Qui construit ses vers, et dont les paroles témoigne
Simplement d’un malaise social disent-ils
Mais quand ils se seront noyés dans leur bêtise
J’ajouterai un chapitre décisif àleur analyse
Tourne, tourne ces pages que je ne les découpent
Afin qu’ils ne figurent plus jamais dans le grand livre
Akhenaton
Livre De La Jungle page 7, verset 3
De nouveaux poètes transforment et révolutionnent la Philosophie conceptuelle impériale des hommes
Dans la sphère rouge est l’oppidum
Comme dans Rome, pom, les ânes j’assomme et donne
Un coup de dum-dum, les idiots bad boy pom-pom
Donc, paix sur ceux qui aiment danser et vivre
Qui tiennent dans leur coeur toutes les pages du livre
Depuis des mois, l’info se focalise vite sur les banlieues
Les problèmes des gens qui y habitent mais
A les entendre les ennuis sont réçents
Et les cités étaient tranquilles il y a un an La banlieue, la banlieue, ma main est sur la banlieue
Les fafs sont heureux, tous ce bruit fait leur jeu
Au lieu de dépenser des péllicules donnez nous l’argent
Qu’on puisse enfin construire quelque chose de plus intéressant
Plus tard on va nous dire qu’on a pas de solution?
Shurik’n
Que notre musique est le reflet d’un mal de vivre
Akhenaton
Eric, ai-je mal? non
Merci j’ai eu peur, je veille sur mon état
Gardez vos éducateurs
Stoppez les clichés du genre idées toutes faites
Casquette, baskets, pas grand chose dans la tête
Je m’avise, expertise leur hantise, dramatise la crise
Je n’ai pas besoin de psychanalyse
Fanatisent, rebatisent nos entreprises
Les animalisent mais mmmh je me fais une bise
Pourquoi? Prévoyant malgrétous ça
J’ai gardébeaucoup de lucidité, un brin d’animosité
Si le livre était béni, l'égalitéest là
On viens des pages que les gens ne regardaient pas
Avant tous ce qui se passais
Les évènements qui auraient dûs être prévus depuis au moins 10 ans
Mais l’existenciel poète urbain part àl'arrachure
Chevaucher le rythme comme une araignée pourrais
Galloper sur le mur c’est sûr
Et riches et pauvres reveillez vous
Aveugles nous sommes
Tous prisonniers du Livre De La Jungle…
Songtekstvertaling
Akhenaton
Het laken van de nacht bedekt de duizendjarige stad.
Een atmosfeer, waakzaamheid is noodzakelijk
Miljoenen verhalen, hier is een van de vele
Elke minuut nu zal je verteld worden
Late avond in de straten van het centrum van Mars
Het Jungle Boek is open.
Wat begint de jacht?
Zonder medelijden wroeging zonder spijt
Zonder wenkbrauw maken kinderen zich klaar
Om een snatch te maken
Zwarte vrouw Maakt de stoep zittend op een muur
Wat een toekomst, het lijkt moeilijk
Ik ben het zat om te zien, te geloven.
Hoop hebben lijkt me belachelijk.
Walging, rotte situatie doet me geen kwaad.
De wil om Me eruit te halen maakt me hier
Maar zij die mijn kans niet hebben gehad
We hebben het erover gehad.
Allemaal onderaan, allemaal onderaan de spiraal.
In stiekeme fluitjes, slangen
Uit het Jungle Boek dat je ontdekt hangt
In de stedelijke jungle zijn er grappige exemplaren.
Stoute dieren, het is het niet waard.
Er zijn vossen gekruist met venkecs
Rioolratten, hyena ' s
Jakhalzen, wolven en teven
Roofvogels aaseters, gieren, slangen
De hele hongerige reeks kruipende insecten
En die zich zal verbergen in vriendelijke dieren
Dan blijken het gewelddadige parasieten te zijn.
Ze zijn niet altijd wat we geloven.
De slechtste beesten zijn
Dagelijkse uitwisseling van dieren
Veel dingen maken me dronken en Eten me serieus op.
De kelders kwijlen op scheepsbases.
Maar ik ben een schone lei.
Ze wilden me eruit laten zien als een verkrachter, een moordenaar.
Een bedreiging van de planeet moord
Om Frankrijk te terroriseren met mijn onwettige microfoon.
Een hypotheek in de lijn van Mesrine
Als ik ze had laten praten, had hij voorgesteld ...
Om me in de gevangenis te stoppen voor het vertellen van de waarheid.
Maar ik ben best slim.
De enige straf waar ik toe in staat ben
Ik nam idioten en schoot ze neer als doelwitten.
Om altijd over trucs te praten, vind ik het zwaar
Laat hem niet komen om mij advies te geven.
Met betrekking tot de liefde
Dingen worden ingedeeld naar hun categorie inmoi
Is dat hij klaar is met het neuken van zijn vrouw met de kleine vinger?
Goed opgeleid ben ik een vrouw en trots
Niet zoals hij die zijn ras verraadde met groene bankbiljetten.
Ik ben het niet vergeten, Ik hou de bittere smaak
Van de tijd dat de Fransen ons naar de zee wilden rocken.
Terwijl je helder en nederig blijft
Ik kom rechtstreeks uit het Jungle Boek.
Ik ben niet Anti-Frans.
Maar tegen de wilde jungle dat
We onderzoeken de tradities van druïden en baarden, plaatsen van achtergrond
En een volk dat blokkades ontwijkt.
Ze heeft de capaciteit om al haar etniciteiten te integreren
Onzin heeft geen ogen, het besmet alle rassen.
Bijna alle kleuren en alle klassen
Aan de andere kant, sommige zijn blootgesteld aan het meer
A-R-T-N-o, Een ander standpunt
Het platina bij de 107
Tweerichtingsverkeer zal snel de microsillon krabben.
Waarop mijn woorden komen en gaan
Dus doe, als een introductie
De afgestompte rappers die zich inzetten om in toon te blijven
Maar het kan me niet schelen, vrij zijn Ik componeer in vrede
In de gemoedstoestand?
Vraag me waarom ik rap.
Niet geïnspireerd door een geluid sinds ik in stilte schrijf
Meet je nu het belang
Van degene die naar de vrije wereld kijkt en slechts een gedicht voorstelt
Onze thema ' s wijken spontaan af van alle frequente stereotype
Sinds de media het archetype van de boze jeugd vormden
Die zijn tekenen bouwt en wiens woorden getuigen.
Gewoon van een sociale malaise, zeggen ze.
Maar als ze verdrinken in hun domheid
Ik zal een beslissend hoofdstuk toevoegen aan hun analyse.
Draai, draai deze pagina ' s om dat ik ze niet snij
Zodat ze nooit meer in het grootboek verschijnen.
Akhenaton
Jungle Book page 7, vers 3
Nieuwe dichters transformeren en revolutioneren de keizerlijke conceptuele filosofie van de mens
In de rode bol is de oppidum
Zoals in Rome, pom, ezels ik knock-out en geef
Een shot van dum-dum, de idioten bad boy cheerleader
Vrede zij met hen die dansen en leven
Die de bladen van het boek in hun harten hebben
Het nieuws richt zich al maanden op de buitenwijken.
De problemen van de mensen die daar wonen, maar
Om ze te horen de problemen zijn recent
En de steden waren rustig een jaar geleden de voorsteden, de voorsteden, mijn hand ligt op de voorsteden
Fafs zijn gelukkig, al dit lawaai maakt hun spel
In plaats van pillen uit te geven, geef ons het geld.
Dat we eindelijk iets interessants kunnen bouwen.
Gaan we ons later vertellen dat we geen oplossing hebben?
Shurik ' N
Dat onze muziek een weerspiegeling is van een slecht leven
Akhenaton
Eric, heb ik pijn? Geen
Dank je, Ik was bang, ik waak over mijn toestand.
Hou je opvoeders
Stop de foto ' s van de genre kant-en-klare ideeën
Pet, sneakers, niet veel in het hoofd.
Ik waarschuw mezelf, expertise hun spoken, dramatiseren de crisis
Ik heb geen psychoanalyse nodig.
Fanaticize, Herbrand onze bedrijven
Animaliseer ze maar mmmh ik maak mezelf een kus
Waarom? Ondanks dit alles voorzien
Ik hield veel helderheid, een vleugje vijandigheid.
Als het boek gezegend is, is er gelijkheid.
We komen van pagina ' s waar mensen niet naar keken.
Voor dat alles gebeurde
Evenementen die gepland hadden moeten zijn voor ten minste 10 jaar
Maar de existentiële stedelijke dichter gaat naar het eten
Rijden op de beat als een spin kan
Galloper op de muur het is veilig
En rijk en arm wakker worden
We zijn Blind.
Alle gevangenen van het Jungle Boek…