Iam — Le feu fiyah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le feu fiyah" van Iam.
Songteksten
Backstage ! La tension est à son comble
«Y'a que les mecs» du groupe 7, c'était le nombre
Debout avec autant de pression sur le dos
Que le bathyscaphe de Cousteau
Relax un max, Chill ça va, pas de bruit, pardi, oui
Minuit l’heure de fumer le M.I.C
Avec la masse de nouveaux tout nouveaux morceaux
Chauds, j’aimerais que la foule dise ooh
Dès que l’on rentre et que toutes les rampes sont allumées
2 minutes et tout le monde est prêt
Une explosion verbale et un baril d’essence
Que l’on verse et verse verse sur les gens qui dansent
A part les textes le cross fade est un silex
S.7.7.0. brûle le boomer et l’abîme
La flamme est dans le corps des danseurs
Rapidement passe dans la salle et les coeurs
Ce soir on vous met le feu
C’est nous les Marseillais
Nous n’en sommes pas arrivés là en un jour
Notre bagage n’a pas été fait en un tour
De main je m’en vais donc conter le parcours
Et croyez que le voyage ne sera pas court
Il y eut beaucoup de morceaux composés que l’on a modifiés
De rimes calculées de feuilles raturées
Et des heures passées à échantilloner
Sans savoir vraiment si cela marcherait
Et tous ces kilomètres que l’on s’est tapés
Moïse à côté de nous, n’a fait que se promener
On partait le matin tout pimpant, tout frais
On arrivait le soir avec un bâton et des caligaes
Cela s’est répété tant et tant de fois que les stations d’essence
Ont le sourire aux lèvres dès qu’elles nous voient
Pour aller faire un concert à l’autre bout de la France
On avait l’impression que c'était le temps des transhumances
Toutes ces randonnées dans un but précis
Celui de monter sur scène, histoire de voir si
La température augmente dans le foule peu à peu
Afin que nous puissions y mettre quoi? Le feu
Ce soir on vous met le feu
Oh hisse oui, enculé non
Mets tes mains bien en l’air si c’est bon
Respecte le métèque et tout ira bien
Assure le steak ou fait un chèque, la meute a faim
Partis de rien aujourd’hui parmi vous sur scène
A la force des mots sans user de danses obscènes
Saute si tu veux crie si tu le peux
On met le feu On met le feu On met le feu je veux
Des filles arrivent par ci par là
Minga, hasta la vista señorita
Iam est ici pour embraser la nuit la partie
Tu veux des sous un crédit, trouve-toi un job chérie
Dieu que j’en rêve Dieu que j’en rêve Dieu
Donne-moi la force de foutre le feu
Aux yeux des spectateurs et des spectatrices
Expectateurs de cette voie destructrice
Donne-moi la volonté pour ensuite écouter
IAM est dans la place je vais
Signaler que si tu sais que l’on vient en live
Dans ta ville, vite tape le 18
Putain de fil de micro qui me casse les chut
Je m’y suis pris les pieds encore un peu c'était la chute
Sinon, tout va bien chacun s’acquitte de sa tâche
A part quelques crises de folies de notre Papin du scratch
La foule répond bien tout le monde tape des mains
On envoie le prochain morceau et la oooh oh
Akhénaton tu les sent prêts là?
Ouais, je crois qu’ils le sont, vas-y tu peux y aller
A ma droite est-ce que vous êtes prêts pour la première vague?
Ouais !!!
A ma gauche êtes-vous prêts à vous défoncer les cordes vocales?
Ouais !!!
Pas de problème pas de problème ça nous engraine
Ah Ah ! Ca va filer, c’est pas la peine
Le bordel on vous garantit pendant 1 heure ou 2
Ce soir, ce soir, ce soir on vous met le feeeeuuuuuu
Ce soir on vous met le feu
C’est nous les Marseillais
Appelez-les pompiers
Songtekstvertaling
Backstage ! De spanning is op zijn hoogtepunt.
"Y' a que les dudes " van groep 7, Dat was het nummer
Staan met zoveel druk op je rug
Dan Cousteau ' s bathyscaphe
Rustig maar.
Middernacht om de M. I. C te roken.
Met de massa van gloednieuwe stukken
Heet, Ik wil dat het publiek zegt ooh
Zodra we thuis zijn en alle hellingen zijn op
2 minuten en iedereen is klaar
Een verbale explosie en een vat benzine.
Dat men giet en giet over de mensen die dansen
Afgezien van de teksten is het kruis vervagen een vuursteen
S. 7.7.0. verbrand de boomer en de afgrond
De vlam zit in het lichaam van de dansers
Snel passeert in de kamer en harten
Vanavond hebben we je in brand gestoken.
Wij zijn de Marseillais
We waren er niet in een dag.
Onze bagage is niet in één ronde gedaan.
Vanaf de hand zal ik de reis vertellen
En geloof dat de reis niet kort zal zijn
Er waren veel samengestelde stukken die aangepast waren.
Van berekende rijmen van geverfde bladeren
En uren besteed aan bemonstering
Niet echt weten of het zou werken
En al die kilometers die we hebben geneukt
Mozes naast ons, liep alleen rond
We gingen ' s morgens weg als een pooier, helemaal fris.
We kwamen ' s avonds aan met een stok en caligaes
Dit is zo vaak herhaald dat benzinestations
Lach op hun lippen zodra ze ons zien.
Om een concert te geven aan de andere kant van Frankrijk
Het voelde alsof het transhumance tijd was.
Al deze wandelingen voor een specifiek doel
The one to go on stage, to see of
De temperatuur stijgt geleidelijk in de menigte
Zodat we er wat in kunnen stoppen? Brand
Vanavond hebben we je in brand gestoken.
Oh hijsen Ja, klootzak Nee
Handen omhoog als het goed is.
Respecteer het weer en alles komt goed.
Maak de steak of maak een cheque, de roedel heeft honger
Verdwenen uit het niets vandaag onder jullie op het podium
Met de kracht van woorden zonder obscene dansen te gebruiken
Spring als je wilt schreeuwen als je kunt
We steken de boel in brand.
Meisjes komen deze kant op.
Tot ziens, miss.
Iam is hier om het nachtfeest te ontsteken.
Als je wat wilt onder een krediet, zoek dan een baan, schat.
God dat ik droom van God dat ik droom van God
Geef me de kracht om te vuren.
In de ogen van toeschouwers
Toeschouwers van dit destructieve pad
Geef me de wil om dan te luisteren.
IAM is op het plein ik ga
Meld dat als je weet dat we live komen
In uw stad, snel typ de 18e
Die microfoon breekt m ' n kicks.
Ik nam mijn voeten een beetje meer het was de val
Anders is alles in orde iedereen voert zijn taak uit
Behalve een paar gekte van onze kant, Papa.
De menigte reageert goed iedereen klapt handen
We sturen het volgende nummer en de oooh oh
Akhenaten, ben je er klaar voor?
Ja, ik denk het wel, ga je gang. je kunt gaan.
Ben je klaar voor de eerste golf?
Ja !!!
Ben je klaar om je stembanden te breken?
Ja !!!
Geen probleem, geen probleem.
Ah Ah ! Het zal verdwijnen, het is het niet waard.
Het bordeel waar u 1 uur of 2 verzekerd bent
Vanavond, vanavond, vanavond zetten we de feeeuuuuuu
Vanavond hebben we je in brand gestoken.
Wij zijn de Marseillais
Bel de brandweer.