Iam — Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Couteau Entre Les Dents (Featuring Faf Larage)" van Iam.
Songteksten
Ils croient qu’on est qu’des rude boys, nés pour livrer bataille
Frappant les tam-tams quand ça poigne, quand j’entre entre la racaille
Leur connerie est de taille àmasquer l’ignorance
Et si par miracle un doute les assaille, se tiennent les relances
Les masques, les gardes et l’oeil sur leur bectance, la main sur la panse
Faut qu’ils sachent que les nôtres servent àautre chose que vol et maintenance
Jusque dans ces bleds pommés de France oùla peur va croissante
Haine du croissant naissance
Pendant que seul le dico parle de violence
Versant dans l’indécence des idées germent, issues de sales semences
Toujours les mêmes séquences
Un idiot creuse un trou, y’en a 100 qui s’y lancent
Dame complaisance fait son entrée omnipotente
Et eux la regardent passer tant que ça danse le dimanche
Et pensent garder leur chance
Et v’làma jeunesse, la foule
Ceux pour qui le monde s’ouvre
Chouf, v’làla sale bouffe
Celle qu’tes cauchemars couvrent (couvrent !)
Grince les dents, c’est le réveil évident
Nos vies s’vidant
Du bon sens on t’met du consistant
Ecris le avant de choper ta syncope, hél'propre !
C’est le sale qui te branche, note
A travers notre faute !
Ca doit venir de ces colonies oùla chaleur mène
Mais pas ta flamme du mal qui dirige vos haines
Et prends-toi ça !
Et appelle si t’as besoin de sous-titres
Sur mon pupitre y' a pas de place pour les sous-pitres
La véritéc'est que vous craignez vos faiblesses tous autant que vous êtes
Nous on combat ça avec un art qui se dresse et vexe !
Et voilà, on y est maintenant, et tu sais de quoi ça parle !
Y’a pas que les nuits qui sont noires, y’a les âmes si nos beats crament
Les démons les arment, souillés par le charme
Y’a pas que les mots qui font mal, y’a les actes
Pensée animale, suit la conséquence, raison minimale
Ils sont là, le couteau entre les dents
T’as la frousse pour ton Citroën C3 qu’une horde débarque
Avec une tire braquée dans ton chemin de pointes et droits
Amalgame et effroi en fond de l’exil amenant icône et croix
Souvenir d’un bled craméqu'la faim nettoie
Propagande sous les toits, guerre ànos portes, chez le Gotha c’est l’extase
Import, export, transport
Ils guettent les chiffres comme àla bourse de Francfort
Ils collent ànos basques un dénomméOussama comme étant notre meilleur mentor
Des Viet-Cong on a gardéque le mental, ce qui a fait de nous des warriors
A la carrière bien peu instrumentale, loin du standard stupide de l’inclus
vendable
Loin des buffets oùces hyènes bandables s’nourrissent des fruits du scandale
Ils voudraient tous nous voir àl'agonie, au bord de l’asphyxie
La peur au ventre qu’on les envahisse d’Afrique jusqu’en Laponie
Ils parlent de démocratie, flippent sur la démographie
Des mots nous qualifient de démons, sur les monts
On y vit pas on est là, stagne en bas de chez toi
De chez eux dans les rues, les blocs, ils nous damnent mais on les voit pas
Et on va pas refaire l’histoire du monde
Si c’est un miroir qui nous gène alors fuck je représente les monstres
La chasse est ouverte et les uniformes grondent
Mais ailleurs dans le monde ça les gênent pas qu’on creuse des tombes
Et qui sait ce qu’ils nous réservent
Quand ils nous guettent t’inquiète, on sait ce qu’ils ont dans la tête mec
Ouais, et ça fait peur, mais on se bat, et l’Histoire jugera
Songtekstvertaling
Ze denken dat we gewoon stoere jongens zijn, geboren om te vechten.
De tam-tams raken als het slaat, als ik tussen het tuig in ga.
Hun onzin is groot genoeg om onwetendheid te verbergen.
En als door een wonder een twijfel hen treft, dan worden de poorten geopend.
De maskers, de bewakers en het oog op hun bekantie, de hand op de buik
Ze moeten weten dat de Onze voor iets anders zijn dan diefstal en onderhoud.
Zelfs in Frankrijk waar de angst groeit
Haat van de halve maan
Terwijl alleen het verhaal spreekt van geweld
Het gieten in onfatsoenlijke ideeën ontkiemen, afkomstig van vuile zaden
Altijd dezelfde sequenties.
Als een idioot een gat graaft, gaan er 100 naar binnen.
Lady complaisance maakt haar Almachtige ingang.
En ze zien haar voorbij gaan zolang het danst op zondag
En denk eraan om hun geluk te behouden.
En V ' Lama youth, the crowd
Degenen voor wie de wereld zich opent
Chouf, V ' La La dirty food
Degene die je nachtmerries bedekken .)
Knagend op je tanden, is het voor de hand liggende ontwaken
Onze levens legen
Gezond verstand geven wij u consequent
Schrijf het op voordat je je eigen syncope vangt !
Het is de vuile die je verbindt, notitie
Door onze schuld !
Het moet van deze kolonies komen waar de hitte leidt
Maar niet je vlam van het kwaad dat je haat aanstuurt.
En neem dit !
En bel als je ondertitels nodig hebt
Op mijn bureau is geen plaats voor sous-pitres.
De waarheid is dat jullie allemaal net zo bang zijn voor jullie zwakheden als jullie.
We bestrijden het met een kunst die opstaat en ergert !
En hier zijn we nu, en je weet waar het over gaat !
Er zijn niet alleen zwarte nachten, er zijn zielen als onze beats branden
Demonen bewapenen ze, bezoedeld door charme.
Het zijn niet alleen de woorden die pijn doen, het zijn de daden.
Dieren denken, volgt het gevolg, minimale reden
Daar zijn ze, het mes tussen de tanden
Je hebt de kriebels voor je Citroen C3 dat een horde landt
Met een schot gericht in je pad van pieken en recht
Samensmelting en angst in de achtergrond van ballingschap brengen icoon en kruis
Herinnering aan een karmozijnrode die de honger reinigt
Propaganda onder de daken, oorlog aan onze deuren, in Gotha is het extase
Invoer, uitvoer, vervoer
Ze kijken naar de nummers zoals op de Frankfurt beurs
Ze blijven bij onze Basken een Usama genaamd als onze beste mentor.
Van Viet-Cong hielden we die gedachte, die ons krijgers maakte.
Een zeer weinig instrumentale carrière, ver van de stomme standaard van de included
verhandelbaar
Ver van de buffetten waar deze Bandy hyena ' s zich voeden met de vruchten van een schandaal.
Ze willen ons allemaal zien lijden, op de rand van verstikking.
Angst in de buik dat ze van Afrika naar Lapland zullen worden binnengevallen.
Ze praten over democratie, flippen over demografie.
Woorden noemen ons demonen, op de bergen.
We wonen daar niet we zijn hier, stagneren vanuit je huis
Van hun huis in de straten, de blokken, ze verdoemen ons, maar we zien ze niet.
En we gaan de geschiedenis van de wereld niet opnieuw doen
Als het een spiegel is die ons genen geeft ... dan vertegenwoordig ik de monsters.
De jacht is open en de uniformen brullen
Maar elders in de wereld, vinden ze het niet erg dat we graven graven graven.
En wie weet wat ze voor ons in petto hebben.
Als ze op ons wachten, weten we wat ze in hun hoofd hebben.
Ja, en het is eng, maar we vechten, en de geschiedenis zal oordelen