Iam — La Part Du Démon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Part Du Démon" van Iam.
Songteksten
«jVoulais être comme eux, draguer les minches
Craquer les francs devant, mais l’vent, mes potes braquaient les riches "
«Sans sentiments… méfiant à paranoïaque "
Akhenaton
La part du démon
C’est tout ce qu’il reste, tu le sais, ouais
Un parcours ouvert aux forceps depuis «Concept «Nos vinyls classiques font briller ton set
Non, Attends, c’est pas ça le début,
Comment ça commence? Ah ouais,
On était des petits ordinaires, des gosses tranquilles
On nous a vendu la fiche d’une vie rose en kit
On a vu les élus et leur clique tremper dans les mics-macs
Et des jeunes manger 1 an pour un fric frac
Les plats de la maison chassés par des big mac
Et des frangines se vendre pour un it bag
Le prisme de la vie déforme et enlaidit le décor
Les épaules abîmées à force d’enfoncer les portes
La rue, les bad lieutenants, méthodes musclées
On aurait préféré ne pas être des suspects
On connaît les causes, rien dans l’assiette
Alors on tue le temps au mur avec un spliff et la 16
Les gens ont peur, enfermés dans les maisons
Ils connaissent notre colère mais ignorent ses raisons
L’ascenseur est scellé, en bas c’est la mêlée
Pas le choix on bifurque et passe par l’escalier, ouais
Quartiers en péril, bâtis au pied de l’Etna
L’envoi des troupes ne peut être qu’un autre Vietnam
Ils coupent les aides, ça vend de la zeb
Conservent les rêves où poussent les dreads
Leurs mots s’abattent comme les plaies d’Egypte
En ces lieux où l’espoir s’appelle FDJ
La vie est comme un gâteau, servi sur le béton
Ne reste que pour nous, la part du démon
«C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««On croit plus en rien on sort juste la face ««Eux la colombe, ils l’ont shootée direct au décollage ««C'est vrai qu’on était pas méchants, mais que maintenant ««Le fou rire vient comme le cafard… tu captes ça? ««Qui me donne la force de briser mes entraves? ««Ma famille, mes amis ils le savent "
Shurik’n
Des rêves plein le baluchon on débarque, au départ
Persuadés d'être alignés, égaux sur la ligne de départ
Et puis tu grandis et tu captes, le jeu est trop faussé
Ils partent en Ferrari, tu veux faire quoi dans une Deuch cabossée
Ca festoie à l'étage, en bas on se bat pour les miettes
A chacun sa fourchette et en plus ils veulent pas couper le cake
L’incertain sur la tête, on prend des risques au max
2 -3 bulles d’air, histoire de ne pas finir étouffés sous les taxes
A boire la tasse trop souvent, peur de nager
Aucune bouée d’argent, aucun compte à l'étranger, habilement cachés
Pendant qu’ils se marrent, nous on déchante et on rentre le ventre
Marre de rajouter des crans pendant qu’eux s’en mette plein la panse
A trop se crever le cul pour nada l’envers devient l’endroit
Et on finit par croire qu’au final c’est le taf qui ne paye pas
Alors ça pète quand ça fissure sous la toiture
Et la cure guette, chaque jour nous conduit à une fin de mois dure
Invités à la fête c’est nous qui faisons le service
Et comme les cordonniers c’est nous qui sommes les plus mal servis
La vie est comme un gâteau, posée là sur le béton
Ne reste que pour nous la part du démon
(Merci à kaboré pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
"Ik wilde zoals zij zijn, flirten met de nertsen
Sla de Franken voorin, maar de wind, mijn vrienden beroofden de rijken "
"Zonder gevoelens ... verdacht tot paranoïde "
Akhenaton
Het deel van de demon
Dat is alles wat er nog over is.
Een cursus open voor Tang Van "Concept" onze klassieke vinyls maken uw set glanzend
Nee, wacht, dat is niet het begin. ,
Hoe begint het? Oh ja,
We waren gewone kinderen, stille kinderen.
We werden verkocht het vel van een roze leven in kit
We zagen de uitverkorenen en hun kliek in de mics-macs duiken.
En jonge mensen eten 1 jaar voor een deel Geld
De gerechten van het huis opgejaagd door big Macs
En franginas verkoopt zichzelf voor een IT-zak.
Het prisma van het leven vervormt en verlicht het decor
Beschadigde schouders van het naar beneden duwen van de deuren
The street, the bad luitenants, muscular methods
We waren liever geen verdachten.
We kennen de oorzaken, niets op het bord.
Dus we doden de tijd op de muur met een spliff en de 16
Mensen zijn bang, opgesloten in huizen.
Ze kennen onze woede, maar negeren de redenen.
De lift is afgesloten, beneden is de melee.
We moeten de trap af.
Wijken in gevaar, gebouwd aan de voet van Etna
Het sturen van troepen kan alleen maar een ander Vietnam zijn.
Ze snijden de AIDS af, het verkoopt zeb.
Hou dromen waar dreads groeien
Hun woorden vallen als de wonden van Egypte.
Op die plaatsen waar hoop FDJ wordt genoemd
Het leven is als een taart, geserveerd op beton
Het blijft alleen voor ons, het deel van de demon
Het is waar dat we niet slecht waren, maar nu komt het gelach als een kakkerlak ... snap je dat? We geloven niet meer in alles wat we eruit trekken, zij de Duif, ze schoten het recht op de start, het is waar dat we niet slecht waren, maar nu komt de gekke lach als de kakkerlak ... snap je dat? "Wie geeft me de kracht om mijn barrières te breken? "Mijn familie, mijn vrienden die ze kennen "
Shurik ' N
Dromen vol de baluchon we uitstappen, in het begin
Overgehaald om uitgelijnd te zijn, gelijk aan de startlijn
En dan word je groot en vang je, het spel is te vervormd
Ze vertrekken in Ferrari, je wilt doen wat in een gedeukt Deuch
Het feest is boven, beneden vechten we voor de kruimels.
Elk heeft zijn vork en bovendien willen ze niet de taart te snijden
De onzekerheid op het hoofd, we nemen risico ' s tot het maximum
2 -3 luchtbellen, niet om te eindigen verstikt onder belasting
Om de beker te vaak te drinken, bang om te zwemmen
Geen geldboeien, geen buitenlandse rekeningen, vakkundig verborgen
Terwijl zij lachen, scheuren wij onszelf uit elkaar en stoppen onze buiken in
Moe van het toevoegen van inkepingen terwijl ze krijgen volle buik
Te veel om de kont te sterven want nada ondersteboven wordt de plek
En uiteindelijk geloven we dat het uiteindelijk de taf is die niet betaalt.
Dus laat het scheten als het scheurt Onder het dak
En de cure watch, elke dag leidt ons naar een moeilijk einde van de maand
Gasten op het feest het zijn wij die de dienst doen
En net als de schoenmakers zijn wij het slechtst gediend
Het leven is als een taart, daar gelegd op beton
Alleen voor ons blijft het deel van de demon over.
(Dank aan kaboré voor deze woorden)