Iam — Je Lâche La Meute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Lâche La Meute" van Iam.
Songteksten
Surgi tout droit des murs de béton
Le rimeur àgage de Marseille comme d’habitude donne le ton
Sans répit sans aucun délit le posse est au complet
Le soul swing et uptown m’ont l’air bien armés
Ce qui fait déchanter les mal-pensants qui ont pu penser
Rapidement que le rap du sud était àoublier
Non ! Pas de conclusion hâtive les chacals récidivent
Uha ! Prends-toi ça dans les gencives et file
Plus fort hardcore ainsi se Qualifie la plus gore venue du côtéle plus obscurci
Il n'était pas mort encore moins endormi
Il attendait tout simplement son heure dans la pénombre tapi
Il a ruminéruminéruminéson avènement
Puis a calculécalculécomment ne pas rester devant
Mais déjàles ondes frémissent et se cachent oùelles peuvent
Trop tard elle arrive elle arrive je lâche la meute
Enormément de jeunes de nos jours se la jouent soft
Cheveux gras et se la pètent négligents dans un loft
Pour eux Chill est un Alien
Mais le cynisme est ma gemme, Damn appelle-moi Talien'
Je triple la magnitude du boom qu’a fait le rap
Introduisant de nouveaux ingrédients qui frappent, appelant claps et snaps
La nouvelle jungle, génère la mentalité
De la meute; pure insanité
Que désirer nous trahir ou nous tester
Car ce soir les sales métèques sont presque tous lestés
Je condense les folies, les envies
Des gens qui tout comme moi en ont marre
De jouer les Jésus Christ
Ma philosophie est si complexe que les naïfs s’y nèguent
Est-on collègue? Non ! Alors lâche-moi le sguegue
Choisis ton camp car il n’y a plus d’espace pour le neutre
D’un geste anodin, c’est la terreur je lâche la meute
Je lâche la meute gare aux drogues dealers qui se meuvent
Dans les cités qui se plaignent que depuis dix ans rien n’a changé
Alors quoi vous roulez en B. M c’est la fête
Payez cash pas de trace ni crédit ni dette
Le réservoir est grand certes mais rempli
Par le sang des enfants àqui vous vendez ce produit pourri
Je vous dis ma façon de penser dans un style qui m’est propre
Boom !! Trop tard pour esquiver
C’est mon choix mon droit ça ne te plait pas tant pis pour toi
Si ailleurs tu fais la loi n’oublie pas sur scène je suis roi
Froid comme les plaques ornant les cimetières
Je ferai la sourde oreille quand viendra ton requiem
Tu multiplies les crimes mais un jour il te faudra payer
La vie ne tient qu'àun fil trop mince pour résister
Car ceux qui vivent par la mort un jour l’abreuvent
Dommage Eliane hélas je lâche la meute
Les clubs de bridge ont les glandes, ont subi le pire des outrages
Ce soir la meute a attaqué, et ce fut un carnage
Je suis fier d’annoncer que les loups deviennent biches
Quand les têtes de chiens lancent des raids àpartir de leurs niches
Tout ce que tu n’as pu voir jusqu’ici est révolu, bon !
Nous aboyons, oui, mais la caravane ne passe plus
Le terrain est glissant périlleux car nous sommes
Les meilleurs ennemis de l’homme
Sonne l’alarme, sonne l’alarme, sonne, quand je suis
Cool avec un cool avec un cool avec un magnum
De rimes j’introduis le soul swing
Uptown et D-sign autant de sombres seigneurs du rythme
Si la crapulerie a une ballade
C’est bien la mienne que voici, fils, je roule avec le shit squad
La secte n°7
(Merci àDavid pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Recht uit de betonnen muren ontstaan
De rhymer atgage van Marseille, zoals gewoonlijk, zet de toon
Zonder uitstel is de posse compleet.
Soul swing en uptown zien er goed bewapend uit.
Wat veroorzaakt de slechtdenkende die in staat zijn geweest om te denken
Snel dat de Zuidelijke rap was om te vergeten
Nee ! Geen overhaaste conclusie
Whoa ! Doe dat in je tandvlees en maak dat je wegkomt.
Sterker hardcore kwalificeert dus de gore die van de donkerste kant komt.
Hij was nog niet in slaap gevallen.
Hij wachtte gewoon op zijn uur in de lugubere penumbra.
Het heeft herkauwerumineruminesits advent
Dan berekend hoe niet vooruit te blijven
Maar de golven sidderen al en verbergen zich waar ze kunnen.
Te laat. ze komt eraan. Ik laat de roedel los.
Enorm Jong tegenwoordig spelen het zacht
Dik haar en slordige scheet op zolder.
Voor hen is chillen een Alien
Maar cynisme is Mijn Juweel, Noem me verdomme Talien.
Ik verdriedubbel de omvang van de boom die rap maakte
Introductie van nieuwe ingrediënten die slaan, bellen claps en snaps
De nieuwe jungle, genereert mentaliteit
Van de roedel, pure waanzin.
Wat ons te verraden of te testen
Want vanavond zijn de vuile Duivels bijna allemaal bezwaard.
Ik condenseer dwaasheid, verlangens
Mensen zoals ik zijn het zat.
Om de Jezus Christus te spelen
Mijn filosofie is zo complex dat de naïeve zichzelf verloochenen.
Zijn we een collega? Nee ! Dus laat de sguegue los.
Kies uw kant, want er is geen ruimte voor de neutrale
Met een onschuldig gebaar, het is terreur ik laat de roedel los
Ik laat de troep los aan drugsdealers die verhuizen.
In steden die klagen dat er tien jaar niets is veranderd
Dus wat je rijdt in B. M Het is het feest
Contant betalen geen spoor geen krediet of schuld
De tank is zeker groot, maar gevuld
Door het bloed van kinderen towho verkoop je dit rotte product
Ik vertel je mijn manier van denken in een stijl die mijn eigen is
Boem !! Te laat om te ontwijken.
Het is mijn keuze mijn recht je vindt het niet zo leuk voor jou
Als je ergens anders de wet doet vergeet dan niet op het podium Ik ben koning
Zo koud als de borden op de begraafplaatsen.
Ik zal doof zijn als je requiem komt.
Je vermenigvuldigt de misdaden, maar op een dag zul je moeten boeten.
Het leven is slechts een draad te dun om te weerstaan
Voor degenen die leven door de dood op een dag drink het
Jammer dat Eliane helaas de roedel losliet.
Bridgeclubs hebben klieren, hebben last van de ergste aanvallen
Vanavond viel de roedel aan en het was een bloedbad.
Ik ben trots om aan te kondigen dat wolven beesten worden.
Als Hondenhoofden aanvallen lanceren vanuit hun niches
Alles wat je tot nu toe nog niet hebt gezien is voorbij, oké?
We blaffen, Ja, maar de caravan passeert niet meer.
Het terrein is net zo gevaarlijk als wij.
De beste vijanden van de mens
Sla alarm. sla alarm.
Cool with a cool with a cool with a magnum
Rijm ik introduceer de Soul swing
Uptown en D-teken zoveel dark lords of rhythm
Als de crapulerie een ballade heeft
Dit is van mij, zoon, ik rijd met de shit squad.
Sect Nr. 7
(Dank aan David voor deze woorden)