Iam — Je danse le mia le terrible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je danse le mia le terrible" van Iam.
Songteksten
T’y es fada je crains dégun
Je vous prends tous ici un par un
Au début des années '80, je me souviens des soirées
Où l’ambiance était chaude et les mecs rentraient
Stan Smith aux pieds le regard froid
Ils scrutaient la salle le trois-quart en cuir roulé autour du bras
Ray Ban sur la tête survêtement Tacchini
Pour les plus class des mocassins Nébuloni
Dès qu’ils passaient Cameo Midnight Star
SOS Band Delegation ou Shalamar
Tout le monde se levait des cercles se formaient
Des concours de danse un peu partout s’improvisaient
Je te propose un voyage dans le temps via planète Marseille
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Ce soir les bagues brilleront pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia jusqu'à c’que la soirée vacille
Une bagarre au fond et tout le monde s'éparpille
On râlait que c'était nul que ça craignait
Le samedi d’après on revenait tellement qu’on s’emmerdait
J’entends encore le rire des filles
Qui assistaient au ballet des Renault 12 sur le parking
À l’intérieur pour elles c'était moins rose
«Oh, cousine, tu danses ou je t’explose? "
Voilà, comment tout s’aggravait en un quart-d'heure
Le frère rappliquait «Oh, comment tu parles à ma soeur «Viens avec moi, on va se filer
Tête à tête, je vais te fumer derrière les cyprès
Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
L’un disait «Fils, t’as aucune chance «Eh les filles mes chaussures brillent hop un tour je vrille
Je te bousille tu te rhabilles et moi, je danse le Mia
Comme les voitures, c'était le défi
KUX 73 JM 120, mon petit
Du grand voyou à la plus grosse mauviette
La main sur le volant avec la moquette
Pare-soleil Pioneer (Pioneer) Sur le pare-brise arrière
Dédé et Valérie écrits en gros (Sur mon père)
La bonne époque où on sortait la douze sur magic touch
On lui collait la bande rouge à la Starsky et Hutch
J’avais la nuque longue Eric aussi Malek coco
La coupe à la Marley Pascal était rasta des afro
Sur François et Joe déjà à la danse à côté d’eux
Personne ne touchait une bille
On dansait le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Ce soir les bagues brilleront pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
En direct sur Radio Chacal en duplex live avec le Starflash Laserline Hatchin
club
C’est tout de suite trois, deux, un, DJ
Ah, merci à toutes et à tous d'être avec nous ce soir encore
Au New Starflash Lazerline Hatchin Club
Nous sommes ensemble ce soir pour une soirée de bonheur musical
Avec un grand concours de danse
De nombreux super cadeaux pour les heureux gagnants
Il y aura des T-shirts Marlboro des autocollants Pioneer
Des caleçons JB des peluches
À la technique, c’est Michel le light jockey c’est Momo
On monte sur les tables on lève les bras bien haut
Allez, c’est parti
Je danse le Mia (En français, on dit «Guincher «)
Je danse le Mia (En français on dit «Guincher «)
Je danse le Mia pas de pacotille
Chemise ouverte chaîne en or qui brille
Des gestes lents ils prenaient leur temps pour enchaîner
Les passes qu’ils avaient élaborées dans leur quartier
C'était vraiment trop beau
Un mec assurait tout le monde criait «Ah oui, minot «La piste s’enflammait et tous les yeux convergeaient
Les différends s’effaçaient et des rires éclataient
Beaucoup disaient que nos soirées étaient sauvages
Et qu’il fallait entrer avec une batte ou une hache
Foutaises c'était les ragots des jaloux
Et quoi qu’on en dise nous on s’amusait beaucoup
Aujourd’hui encore on peut entendre des filles dire
(Ils dansent le Mia)
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(Fait pousser le Pioneer à fond pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Ce soir les bagues brilleront pour danser le Mia)
Je danse le Mia
(Hey DJ, met nous donc du funk que je danse le Mia)
Je danse le Mia
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
(En français, on dit «Guincher «) (Mia)
Songtekstvertaling
Je bent fada, ik ben bang dat je tekort komt.
Ik breng jullie hier allemaal één voor één.
Begin jaren ' 80, herinner ik me de avonden
Waar de sfeer warm was en de jongens binnenkwamen
Stan Smith voeten de koude blik
Ze keken naar de kamer driekwart in leer om de arm gewikkeld
Ray Ban op het hoofd trainingspak Tacchini
Voor de meeste klasse mocasins Nebuloni
Zodra ze voorbij Cameo Midnight Star kwamen
SOS - Banddelegatie of Shalamar
Iedereen stond op uit de gevormde Cirkels.
Overal werden danswedstrijden geïmproviseerd.
Ik stel een reis door de tijd voor via de planeet Marseille.
Ik dans de Mia
(Hey DJ, zet ons zo funk dat ik dans de Mia)
Ik dans de Mia
(Laat de pionier diep groeien om de Mia te dansen)
Ik dans de Mia
(Vanavond zullen de ringen schijnen om te dansen de Mia)
Ik dans de Mia
(Hey DJ, zet ons zo funk dat ik dans de Mia)
Ik dans de Mia tot de avond valt
Eén gevecht op de bodem en iedereen scattert.
We kreunen dat het slecht was dat het vreesde
De zaterdag nadat we zo vaak terugkwamen dat we boos werden
Ik hoor de meisjes nog lachen.
Die aanwezig was bij het Renault 12 ballet op de parkeerplaats.
Voor hen was het minder roze.
"Oh, neef, dans je of blaas ik je op? "
Zo werd alles in een kwartier erger.
De broer zei:" Oh, hoe praat je met mijn zus " kom met me mee, we komen hier weg.
Kop op kop, Ik rook je achter de cipressen.
En alles kwam goed of geregeld in de dans
Een zei "Zoon, je hebt geen kans" Hey meisjes mijn schoenen poetsen hop een ritje ik draai
Kleed je aan en Ik Dans De Mia.
Net als auto ' s, was het de uitdaging
KUX 73 JM 120, mijn kleintje
Van de grote schurk tot de grootste watje.
Hand op het stuur met tapijt
Pioneer zonneklep op de achterruit
Dede en Valerie geschreven in bulk (over mijn vader)
The good times when we were out the twelve on magic touch
De bureaucratie zat vastgelijmd aan de Starsky en Hutch.
Ik had long nape Eric ook Malek coco
De beker bij de Marley Pascal was Rasta van de afro.
Over Francois en Joe die al op het bal naast hen waren.
Niemand raakte een bal aan.
We dansten de Mia
(Hey DJ, zet ons zo funk dat ik dans de Mia)
Ik dans de Mia
(Laat de pionier diep groeien om de Mia te dansen)
Ik dans de Mia
(Vanavond zullen de ringen schijnen om te dansen de Mia)
Ik dans de Mia
(Hey DJ, zet ons zo funk dat ik dans de Mia)
Live op Radio Chacal in duplex live met de Starflash Laserline Hatchin
club
Het is meteen drie, twee, een, DJ
Bedankt dat jullie vanavond weer bij ons zijn.
In De Nieuwe Starflash Lazerline Hatchin Club
We zijn vanavond samen voor een avond van muzikaal geluk
Met een grote danswedstrijd
Veel grote geschenken voor de gelukkige winnaars
Er komt Marlboro T-shirts van Pioneer stickers.
JB slipjes pluis
Bij de techniek, het is Michel de licht jockey het is Momo
We gaan op de tafels we heffen onze armen hoog
Kom op, laten we gaan.
Ik dans De Mia (in het Frans zeggen ze " squeak «)
Ik dans De Mia (in het Frans zeggen ze " squeak «)
Ik dans de Mia geen snuisterijen
Glanzend gouden ketting open shirt
Trage gebaren ze namen de tijd om te ketenen
De pasjes die ze hadden uitgewerkt in hun buurt
Het was echt te mooi.
Een man verzekerde dat iedereen riep "ah ja, minot" het spoor ontbrandde en alle ogen convergeerden
Geschillen vervagen en gelach losbarst
Velen zeiden dat onze avonden wild waren.
En dat het noodzakelijk was om binnen te komen met een knuppel of een bijl
Het was de roddel van de jaloerse
En wat we ook zeggen we hadden veel plezier
Zelfs vandaag kunnen we meisjes horen zeggen
(They dance the Mia)
(Hey DJ, zet ons zo funk dat ik dans de Mia)
Ik dans de Mia
(Laat de pionier diep groeien om de Mia te dansen)
Ik dans de Mia
(Vanavond zullen de ringen schijnen om te dansen de Mia)
Ik dans de Mia
(Hey DJ, zet ons zo funk dat ik dans de Mia)
Ik dans de Mia
(In het Frans, zeggen ze "Guincher") (Mia)
(In het Frans, zeggen ze "Guincher") (Mia)
(In het Frans, zeggen ze "Guincher") (Mia)
(In het Frans, zeggen ze "Guincher") (Mia)
(In het Frans, zeggen ze "Guincher") (Mia)