Iam — Fugitif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugitif" van Iam.
Songteksten
Fais ci et ça mets-toi là ne la ramène pas
De ton avenir ce sont les principes de base
J’ai pris ce chemin pendant pas mal d’années c’est vrai
Puis vint le jour où je décidais de m'évader
Me libérer de chaînes devenues trop lourdes à porter
Sans me soucier du fait qu’il me faudrait recommencer
J’ai donc suivi le chemin emprunté par tous ces gens
Qui eurent envie enfin de vivre leur vie pleinement
Y en a marre d'être obligé 5 jours par semaine
De se frapper un boulot auquel on pense à peine
Mais que l’on prend parce qu’on a pas le choix
Sinon pas de travail pas d’argent et donc aucun droit
Alors soit OK j’aurai un métier
Mais pas n’importe lequel, je le choisirai
Car d’autres ont pu faire ce choix alors pourquoi pas moi
Question de volonté, de courage de foi
Et tant que j’aurai le privilège d'être sur scène
De sentir la chaleur s’accroître dans mes veines
Je garde mon micro, au diable les repas gamelle
J’ai trop de choses à dire je reste ne vous en déplaise
Seulement voilà je fais du rap et non de la variété
Les problèmes vont affluer
Normal la franchise est de rigueur
Cela risque fort de gêner certains beaux parleurs
Qui voudront nous boycotter nous empêcher de clamer
Ou réclamer la vérité chose qu’ils n’ont jamais donnée
Pas de chance rien ne m’arrête je demeure actif
Et loin de nos obligations je reste un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Courez courez jamais vous ne me rattraperez
Et quand bien même vous le feriez vous n’auriez pas gagné
Mon esprit est complexe il nous faudrait tout effacer
Mes idées sont sur un fichier vous n’avez pas le code d’accès
Encore un qui vous échappe putain quelle poisse !
De plus c’est un Noir et cela vous agace !
Cherchez la solution faites vous une raison
J’y étais j’y étais hop disparition
Ha ! Je suis à présent libéré de mes contraintes
Quotidiennes normal je fais un boulot que j’aime
Mais qui vous déplait car je dévoile les faits
J’en ai fait ma profession il me faudrait un siècle entier
Pas de problèmes je relève le défi et j’enchaîne
Brise mes chaînes et poursuis ma route quoi qu’il advienne
Comme tout le monde ici bas j’essaye de faire ma place
Dans le marécageux dédale de la réussite sociale
Comment voudriez-vous qu’il en soit autrement
Vous vous en sortez si bien en magouillant?
Et franchement arrêtez de nous prendre pour des branquignoles
Sur Mars côté business on n’est pas des guignols
Et puis on a bien d’autres choses à faire
Que de vous regarder bouche-bée mettre à sec nos artères
Voilà pourquoi de tout côté on nous siffle
Chaque jour un esprit s'éveille et devient par là un fugitif
‘'Hasta la vista''
Un fugitif et aucune barrière ne m’arrête
Un fugitif
‘'Hasta la vista''
Chacun fait ce qu’il peut en fonction de ses moyens
Certains n’ont pas le choix d’autres ont plusieurs chemins
Il est prouvé que l’habitude immanquablement lasse
Et les morales fragiles finissent par boire la tasse
Puis se jettent dans un remède qui n’est pas le bon, certes
Mais qui fait qu’ils n’ont plus l’air de masses inertes
Ça c’est leurs problèmes je n’ai pas besoin de ça
Ni de vous ni de rien d’autre seulement ma voix
Vous aimeriez me supprimer ce choix
D'être sur scène et d’allouer la faute à qui de droit
Ah ! Laissez-moi rire et de vous à moi
C’est pas demain la veille que cela se fera
J’ai jamais eu envie d'être un jeune cadre dynamique
De faire des courbettes devant un PDG trop hypocrite
Je préfère de loin l’ambiance des concerts
Sentir qu’avant d’entamer le show mon estomac se serre
Voir des gens délirer, danser sur ma musique
Me dire que je suis utile, fantastique
Évidemment vous ne pouvez pas en dire autant
Pas étonnant les heureux que vous faîtes sont de votre gang
Aussi restez dans vos pantoufles et lâchez-moi les baskets
J’ai choisi ma route et Soul Swing épaule ma quête
Surtout n’essayer rien de toute façon, esquive
Bye bye hasta la vista, et bien le bonjour d’un fugitif !
Songtekstvertaling
Doe dit en leg het daar neer breng het niet terug
Van uw toekomst zijn dit de basisprincipes
Ik volg dit pad al een paar jaar.
Toen kwam de dag dat ik besloot te ontsnappen.
Bevrijd mezelf van kettingen die te zwaar zijn geworden om te dragen.
Zonder me zorgen te maken over het feit dat ik opnieuw zou moeten beginnen
Dus volgde ik het pad dat al deze mensen bewandelden.
Die eindelijk hun leven ten volle wilden beleven.
Moe om 5 dagen per week gedwongen te worden
Om een baan te vinden waar je nauwelijks aan denkt.
Maar dat nemen we omdat we geen keus hebben
Anders geen werk geen geld en dus geen rechten
Dus wees OK Ik heb een baan
Maar niet zomaar een, Ik zal het kiezen.
Omdat anderen in staat zijn geweest om deze keuze te maken dus waarom niet ik
Een kwestie van Wil, van moed van geloof
En zolang ik het voorrecht heb om op het podium te staan
De hitte in mijn aderen voelen opkomen
Ik hou mijn microfoon, naar de hel met de maaltijden kom
Ik heb te veel te zeggen.
Alleen hier doe ik rap en niet Variety.
Problemen zullen vloeien
Normale franchise is vereist
Dit zal waarschijnlijk een aantal mooie sprekers irriteren
Wie wil ons boycotten en voorkomen dat we schreeuwen?
Of de waarheid claimen die ze nooit gaven.
Geen geluk. niets houdt me tegen. Ik blijf actief.
En verre van onze verplichtingen blijf ik voortvluchtig.
"Tot ziens"
Een voortvluchtige zonder barrières Houdt me tegen.
Vluchteling
"Tot ziens"
Ren ren ren ren nooit je haalt me in
En zelfs als je dat deed, zou je niet gewonnen hebben.
Mijn geest is complex. we moeten alles wissen.
Mijn ideeën staan op een bestand. Je hebt de toegangscode niet.
Nog een die je niet kunt ontsnappen.
Ook het is een zwart en het ergert u !
Zoek naar de oplossing maak jezelf een reden
Ik was daar Ik was daar hop verdwijn
Ha ! Ik ben nu vrij van mijn beperkingen
Dagelijks normaal doe ik een baan waar ik van hou
Maar wie vind je niet leuk omdat ik de feiten onthul?
Ik maakte het Mijn beroep het zou me een hele eeuw kosten
Geen problemen Ik neem de uitdaging en ik keten
Breek mijn kettingen en ga mijn weg wat er ook gebeurt
Net als iedereen hier, probeer ik mijn plaats te maken.
In de moerassige doolhof van sociaal succes
Wat zou je anders willen?
Doe je het zo goed door te slaan?
En hou op ons voor kieuwen te houden.
Op Mars zijn we geen guignols.
En dan hebben we nog veel meer te doen.
Dan kijken hoe je onze aderen droogt.
Daarom zijn we van alle kanten gefluit.
Elke dag ontwaakt een geest en wordt een voortvluchtige
"Tot ziens"
Een voortvluchtige zonder barrières Houdt me tegen.
Vluchteling
"Tot ziens"
Iedereen doet wat hij kan.
Sommigen hebben geen keus anderen hebben meerdere paden
Het is bewezen dat Gewoonte onvermijdelijk vermoeit
En kwetsbare moraal eindigt met het drinken van de beker.
En werpt zich dan in een rechtschapen middel.
Maar daardoor lijken ze niet langer op inerte massa ' s.
Dat is hun probleem. dat heb ik niet nodig.
Noch van jou, noch van iets anders alleen mijn stem.
U wilt mij deze keuze verwijderen
Om op het podium te staan en de schuld toe te wijzen aan wie recht heeft
Ah! Laat me lachen en jij naar mij
Het is niet morgen de dag ervoor dat dat zal gebeuren.
Ik wilde nooit een dynamische jonge directeur zijn.
Krom op voor een hypocriete CEO.
Ik verkies de sfeer van concerten veruit
Het gevoel dat Voor het begin van de show mijn maag aanscherpt
Mensen zien razen, dansen op mijn muziek
Zeg me dat ik nuttig ben, fantastisch.
Je kunt niet hetzelfde zeggen.
Geen wonder dat de gelukkige die je maakt van je bende zijn.
Blijf ook in je pantoffels en laat mijn sneakers los.
Ik koos mijn weg en ziel zwaai mijn zoektocht
Vooral niet proberen iets in ieder geval, Dodge
Tot ziens hasta la vista, en wel Hallo van een voortvluchtige !