Iam — Fizdou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fizdou" van Iam.
Songteksten
Ouah !
Le renard sort de son gîte avec toute sa clique
Et clac, se prépare le déclic
Est un mot, une phrase, une pensée mal placée
«J'te baise»
Une chose de plus déplacée
Je suis amer car
Ce qui vient à mes oreilles à propos du rap n’est que poubelle
Tu ne vois pas? Sinon prend un exemple précis
Concis de l’image salie qu’a le rap aujourd’hui
«C'est la galère frère, la banlieue c’est la misère, c’est la faute au pouvoir,
on fais hella sur un des pères»
de raison, ne me caricaturez prout
Sois vous avez gras de miel sur nos écoutes
Ce qui est plus probable
Voici donc un proverbe: toujours cogiter avant de l’ouvrir et de lâcher sa
merde
Le rap a une tradition de DJ non
Je n’ai rien contre des musiciens sur scène mais
Ce qui m'énerve sont ceux qui défendent avec verbes
Que tout les groupes devraient avoir des instruments
C’est la mort du verbe
En ce qui nous concerne
Gardez les guitares et montez sec une fanfare
Quelle est la raison invoquée pour nous faire entrer dans la norme
Le mood? Le buzz? La mode?
Des rencontres ponctuelles ah je suis pour
Mais c’est lourd d'être quinze sur les planches tout les jours
Attendre que je change ne sert à rien
Car j’ai la tête dure comme mon vieux au lever, le matin
Deux secondes suffisent à ma résolution
Pour montrer, prouver combien le fossé creusé est profond
Entre nous, soyons francs, aujourd’hui quoi de plus
Souverains par les médias mais poétiquement minus
M’opposer des chanteurs n’est pas la bonne tactique
Neuf sur dix ont des répertoires en plastique
Leurs œuvres sont si peu originales
Quant au style, remboursé par la sécurité sociale, arh
Ok ils sont cools, sinon parles chiffres
Mais dans le fond, ils reconnaissent être des gros fifres
Mélange de trop d’influences, quiche
Avec leurs âmes au point que même leurs phases deviennent kitch
Je les déménage eux, leurs potos, leurs bagages
Aboli leur musique et leurs voix comme l’esclavage
Les stars de à Aix
Sans un petit zest d’espoir
Quand vient le renard
Fizdou
Le renard perd ses poils mais pas le vice, fils
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
L’animal du sous-bois n’a que le bénéfice
C’est clair que tout ça sans se faire coincer, sans effusion de sang,
en tout cas
A, E, I, O, U sont des alliés de joie
Car les mots sont à la base de l’arnaque chez Sentenza
Moi, le renard, j’ai chapardé, OK
Mais eh ! Il fallait bien vivre
Je promets à l’avenir de ne plus jamais recommencer
Je le jure sur la tête de Bruno Maigret (promis)
Oui, c’est moi qui l’ai créé comme Frankenstein
Ce rythme est pour le moins l’axiome avec la loi du génial Albert Einstein
J'évoque des qualités qui subissent toutes la table des proportionnalités
J’ai bien su profité de la notion que le smart offrit
Peut-être es-tu doué mais dans mon turf tu es un zoufri
Le sens de langue l’emporte sur le style en bois
Croyez-vous me faire peur avec vos zbogadabogadabogadabog?
Comme un XXX pour les Marny
Ce sont les MC qui ne me diront jamais merci
Nous pouvons oublier la principale règle du jeu:
«Chill, j’envoie énormément de MC à l’ANPE»
«Connais-tu la légende du renard ?»
Beaucoup de malices d’XXX dans mes démarches
Je garde donc un XXX
Ne vois-tu pas la XXX dans mon regard à la Lee van Cleef?
L’homme est XXX et typique dans mon espèce
Le renard dit qu’XXX, oh Vulpes vulpes
Invité à diner par un adversaire doré
Je le fais gouter avant de commencer à bouffer
Et c’est plus fort que moi
Ça remonte très loin très loin très loin très loin
Tiens, quand sur les escaliers, j'échangeais à mon frère mes centimes XXX
contre ses cinq francs en paire
Oui je suis un coyote et fier de l'être mon pote
J’ai un job: débarrasser le hip-hop de ces 'lopes
Intéressant comme boulot, je préfère ça que tenir les murs
Et boire la Kro’n’Pils, circulo
Adopter un profil sobre et XXX
La première qualité du redoutable XXX
Insaisissable, «le renard est rusé»
Les quartier obscurs de Marseille sont mon terrier !
C’est vrai, mais je suis droit, tu peux noter:
Je finis toujours un travail pour lequel on m’a payé
Ne louche pas dans mes affaires
Occupe-toi de ton compte bancaire
Ne t’inquiète pas pour moi fils
Le renard perd ses poils mais pas le vice
«Blooooooondiiiiin !»
Songtekstvertaling
Wow !
De Vos komt uit zijn huisje met al zijn kliek
En Clack, bereidt de klik voor
Is een woord, een zin, een misplaatste gedachte
"Ik neuk je»
Nog één ding dat niet op zijn plaats is.
Ik ben verbitterd omdat
Wat er in mijn oren komt over rap is gewoon afval.
Zie je het niet? Anders neemt u een specifiek voorbeeld
Beknopt van het vieze beeld dat rap vandaag heeft
"Het is de kombuis broer, de voorsteden het is de ellende, het is de fout in de macht,
we doen hella op een van de vaders»
van reden, niet karikatureren me prout
Be you have fat honey on our listens
Wat is waarschijnlijker
Dus hier is een spreekwoord: altijd cogiter voordat je het opent en loslaten van zijn
Onzin
Rap heeft een DJ traditie.
Ik heb niets tegen muzikanten op het podium maar
Wat me kwaad maakt zijn degenen die verdedigen met werkwoorden.
Dat alle fracties over instrumenten moeten beschikken
Dit is de dood van het werkwoord.
Wat ons betreft
Hou de gitaren droog en maak een band
Wat is de reden om ons in de standaard te krijgen?
De stemming? De buzz? Mode?
Ad-hocvergaderingen
Maar het is zwaar om elke dag vijftien te zijn.
Wachten tot ik verander heeft geen zin.
Want mijn hoofd is hard als mijn vader bij dageraad in de ochtend
Twee seconden is genoeg voor mijn resolutie.
Om te laten zien hoe diep het gat is.
Tussen ons, laten we eerlijk zijn, vandaag wat meer
Soeverein door de media, maar poëtisch minder
Tegenstanders zingen is niet de juiste tactiek.
Negen van de tien hebben plastic mappen
Hun werken zijn zo onoriginaal.
Wat betreft de stijl, vergoed door de Sociale Zekerheid, arh
Ok ze zijn cool, anders spreken de nummers
Maar diep van binnen herkennen ze dat ze grote Fifers zijn.
Mix van te veel invloeden, quiche
Met hun zielen tot het punt dat zelfs hun fases kitch worden
Ik verplaats ze, hun vrienden, hun bagage.
Hun muziek en hun stemmen als slavernij afgeschaft
De sterren van Aix
Zonder een beetje hoop
Als De Vos komt
Fizdou
De Vos verliest zijn haar, maar niet de ondeugd, zoon.
"Zie je, de wereld is verdeeld in twee categorieën
Zij die een geladen pistool hebben, en zij die graven
Je graaft»
Het ondergroeide dier heeft alleen het voordeel
Het is duidelijk dat dit alles zonder gepakt te worden, zonder bloedvergieten,
in ieder geval
A, E, I, O, U zijn bondgenoten van vreugde
Want woorden zijn de basis van de zwendel in Sentenza
Ik, de vos, ik ben erin getrapt.
Maar hé ! Het was nodig om goed te leven.
Ik beloof in de toekomst nooit meer te beginnen.
Ik zweer het op het hoofd van Bruno Maigret.)
Ja, Ik heb het gemaakt als Frankenstein.
Dit ritme is in ieder geval het axioma met de wet van de geweldige Albert Einstein
Ik heb het over kwaliteiten die allemaal aan de evenredigheidstabel worden onderworpen.
Ik wist hoe ik kon profiteren van het idee dat de slimme aanbiedingen
Misschien ben je goed, maar in mijn gebied ben je een zoufri.
Het gevoel van taal prevaleert boven de houten stijl
Denk je dat je me bang maakt met je zbogadabogadabogadabog?
Als een XXX voor Marny
Dit zijn de MCs die je nooit zullen bedanken.
We kunnen de hoofdregel van het spel vergeten.:
"Chill, ik stuur veel MC naar ANPE»
Ken je de legende van de vos ?»
Veel XXX malices in mijn stappen
Dus ik hou een XXX
Zie je de XXX niet in mijn Lee Van Cleef blik?
Man is XXX en typisch in mijn soort
De Vos zegt dat XXX, Oh Vulpes vulpes
Uitgenodigd voor het diner door een gouden tegenstander
Ik laat het proeven voordat ik ga eten.
En het is sterker dan ik.
Het gaat een lange weg terug.
Hier, op de trap, ruilde ik mijn broer mijn XXX cent.
tegen z ' n vijf francs in paar.
Ja, ik ben een coyote en trots om mijn vriend te zijn.
Ik heb een baan: hip-hop van deze lopes ontdoen
Interessant als een baan, Ik heb liever dat het de muren houdt
En drink de Kro ' n ' pils, circulo
Een nuchter en XXX profiel aannemen
De eerste kwaliteit van de formidabele XXX
Ongrijpbaar, " De Vos is sluw»
De donkere wijken van Marseille zijn mijn Terriër !
Dat is waar, maar ik ben hetero.:
Ik maak altijd een klus af waar ik voor betaald ben.
Bemoei Je niet met mijn zaken.
Zorg voor je bankrekening.
Maak je geen zorgen om mij, zoon.
De Vos verliest zijn haar, maar niet de ondeugd.
"Whooooooondiiiiin !»