Iam — CQFD songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "CQFD" van Iam.
Songteksten
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
Nous traite pas de méchant
Ils ferment les usines, grave de bénéfices
Et s’en fichent de faire crever les gens
Braquent la diligence, visent le pactole
Farandole de corde pour un bout d’sol
Combien lui font allégeance?
Trop de sang dans les barils
Trop de casse dans les manifs
Tous veulent être le khalife
Prêt a shooter le shérif
Même la paix a les griffes acérées
Mate les mains serrées
En cage prêts a s’entretuer, juste pour passer les qualifs
Le fric c’est violent
La vie c’est violent
Les gens sont violent
Tu veux que mon rap sonne comment?
Alors, O. K, c’est décevant, y’a rien d'étonnant
Autant de paradoxe sûrement le mélange des plus détonnant
La routine harcèle
Chacun de nous en porte les séquelles
Large est le panel
Et j’compte pas ceux tombé dans le panneau
Fini les cadeaux, si on perd pied on sort du tableau
Y’a aucune aide, peu de place à prendre et trop de rivaux
Le rap est bien moins cruel que la chienne qui le nourri
Celle qui le rejette aussi parfois couve ses petits
Sous la pression on plie
Tellement qu’on entend même plus les cris
Ne blâme pas ma plume elle tape seulement sur ceux qui médisent
Au taf c’est violent,
Au sport c’est violent,
Les comptes sont violents
Tu veux que le rap sonne comment?
Le globe est violent quand c’est la bourse qui commande
Et l'‘actu l’est aussi selon qui la commente
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
Incroyable la statue faite à la caillasse
Ta vie c’est maquillée comme Rama Yade
De partout dans les blocs son nom brûle les lèvres
Et les lovés qu’ils lèvent, défient le bon élève
Sol Sol, Air Air
Des cons l’en salve à la télé
Chaque année, le drame est anniversaire
Armée régulière reconverti en cerbère
Glisse la drogue dans le verre comme le font les pervers
Tu vois, on se destine à trop de trucs minables
On s’est planté pour tourner, plus de virage
Des p’tites mains agiles à manipulées des narcotiques
Sous la pressions, nique les principes
Ils parlent aux flics
Où est l’amour dans le béton des corridors
Pas d'étiquettes, na', le mal est polymorphe
Tu comptes que l’exemple émane de ses ministères, mystère
C’est la même autour de l’hémisphère, viscère
Accroché à bien trop de jolies choses
Le rap sévi, le rap saisi, ça rigole
On nous assène des «c'était mieux avant»
Avant quand, avant qui y’a cent ans
J’perd mes nerfs, chaque fois j’entends la sentence
Ils veulent le gène de délinquant inscrit dans le sang
Nos gens sur les pentes glissantes laissés en plan
Je prend de la hauteur pour l’excellente vue d’ensemble
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
(Merci à TshilBurger pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het leven is gewelddadig.
De wereld is gewelddadig.
Geld is gewelddadig.
Het nieuws is gewelddadig.
School is gewelddadig.
Liefde is gewelddadig.
De straat is gewelddadig.
Dus rap is gewelddadig.
We behandelen geen schurk.
Ze sluiten de fabrieken, serieuze winsten
En maak je niet druk om mensen te laten sterven.
Beroof De Postkoets, richt op de pactole
Touw Farandole voor een stuk grond
Hoeveel zweren ze trouw aan hem?
Te veel bloed in de vaten.
Te veel breuk in het manifest
Iedereen wil de khalife zijn.
Klaar om de sheriff neer te schieten
Zelfs vrede heeft scherpe klauwen.
Stuur strakke handen
In de kooi klaar om elkaar te doden, alleen maar om de kwalificaties te halen
Geld is gewelddadig.
Het leven is gewelddadig.
Mensen zijn gewelddadig.
Hoe wil je dat mijn rap klinkt?
Dus, ok, het is teleurstellend, er is niets verrassend
Zo veel paradox zeker de mix van de meest detonerende
De intimiderende routine
Ieder van ons draagt de gevolgen.
Groot is het paneel
En ik tel niet dat die in het paneel vielen.
Geen cadeautjes meer, als we voet verliezen, komen we van het bord af.
Er is geen hulp, weinig ruimte om te nemen en te veel rivalen
Rap is veel minder wreed dan de teef die het gevoed heeft.
Degene die hem afwijst, broedt soms ook zijn welpen.
Onder druk buigen we
Zoveel dat we nog meer geschreeuw horen
Geef mijn pen niet de schuld ze tikt alleen op degenen die mediteren
Bij taf is het gewelddadig.,
Bij sport is het gewelddadig.,
Accounts zijn gewelddadig.
Hoe wil je dat de rap klinkt?
De globe is gewelddadig als het de aandelenmarkt is die het bevel voert
En de Actual is ook volgens de WHO commentaar
Het leven is gewelddadig.
De wereld is gewelddadig.
Geld is gewelddadig.
Het nieuws is gewelddadig.
School is gewelddadig.
Liefde is gewelddadig.
De straat is gewelddadig.
Dus rap is gewelddadig.
Verbluffend het standbeeld gemaakt met de kiezelsteen
Je leven is gemaakt als Rama Yade.
Zijn naam brandt lippen.
En de tortelduifjes die ze opvoeden, trotseren de goede student.
Grond, Lucht
Klootzakken op TV.
Elk jaar is het drama jubileum
Het reguliere leger bekeerd tot Cerberus
Stop het medicijn in het glas zoals perverselingen dat doen.
Zie je, we zijn voorbestemd voor te veel klote dingen.
We zijn neergestort om te draaien, niet om te draaien.
Van handige kleine handen tot handmatige narcotica
Onder druk, nique de principes
Ze praten met de politie.
Waar is liefde in de betonnen gangen
Geen Labels, na', het kwaad is polymorfisch
Je telt dat het voorbeeld afkomstig is van zijn ministeries, mysterie
Het is hetzelfde rond het halfrond, viscera
Je houdt je vast aan veel te veel mooie dingen.
De rap Sevi, de rap in beslag genomen, het is grappig
"Het was beter voor»
Voor wanneer, voor wie honderd jaar geleden
Ik verlies mijn zenuwen, elke keer als ik de zin hoor
Ze willen het gen van de dader in het bloed.
Onze mensen op de glibberige hellingen achtergelaten in plan
Ik neem hoogte voor het uitstekende overzicht
Het leven is gewelddadig.
De wereld is gewelddadig.
Geld is gewelddadig.
Het nieuws is gewelddadig.
School is gewelddadig.
Liefde is gewelddadig.
De straat is gewelddadig.
Dus rap is gewelddadig.
(Dank aan TshilBurger voor deze woorden)