Iam — Cosmos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmos" van Iam.
Songteksten
Folie de l’espace?
Peur de la nuit absolue? du silence absolu?
De l’absolu d’un univers sans commencement ni fin?
Non, non
Assis sur un point infime de l’univers courbe
Un paradis a été créé; un instant, détourne le regard
Sur les étoiles et leur lumière
Des millions de vies possibles autour de la terre
Dire qu’ils croyaient à la platitude de la planète
Ceux qui parlaient de sphère ont perdu la tête
A travers cela on a réalisé
L’insanité, les vanités, les folies de l’humanité
Mais tous savaient que rien ne se perd dans l’univers
Pas de disparition de matière
De Démocrite à Mendeleïev, 2000 ans
Un classement: le tableau périodique des éléments
Des molécules, structures atomiques
Donnent matières minérales et organiques
La vie est née de l’infiniment petit
Et l’homme en prend conscience seulement aujourd’hui
Que ce qu’il y a dans son corps ressemble étrangement
Au système solaire et aux astres brillants
Des frissons me parcourent en fixant et scrutant Ouranos
Je m’incline, prisonnier du 7, et contient le cosmos
Dans le cosmos
Chang-Ti, symbole des régions septentrionales
Issu d’une philosophie restée dans les annales
Bien longtemps sais tu Pendant des siècles, il conversa avec ce qu’il y avait derrière le ciel
La vérité ne se trouve qu'à l’intérieur de soi
Mais l’homme a détruit son véritable moi
Régit par les lois du matérialisme
Décomposant l’univers comme le ferait un prisme
Avec la lumière que l’on refuse de toucher
Car il est clair qu’il faut vouloir pour essayer
Elever sa spiritualité
Intérieurement chercher à s'éveiller
L’univers subit un dérèglement croissant
On oublie que notre rôle est important
Comment parler d’harmonie avec les énergies suprêmes
Lorsqu’on est en total désaccord avec soi-même?
Que l’on se blottit sous l’aile de la compassion
Ou sous l’anthropomorphisme d’une religion
Nous étions sensés maintenir une symbiose
En fait, nous avons trahi le cosmos
Dans le cosmos
Chaque être a une place dans l’espace
Et le vide est comme une grande glace
La vitrine où le silence plane, une exposition
Des plus beaux objets de la création
Des bijoux rangés dans une cassette
L’orfèvre est minutieux, tout est clair, tout est net:
La hauteur, la largeur, la longueur, la position
De toutes formes se déplacant en trois dimensions. Attention !
Le Temps, prince magnifique des mesures
Accouchant du passé, du présent, du futur
Et je joins les mains, laisse glisser les mots
Augmente le pourcentage d’activité dans mon cerveau
Tout est opposé mais équilibré:
La chaleur, le froid, la sécheresse et l’humidité
Le bien, le mal, le jour, la nuit, le Ying et le Yang
S’embrassant comme des frères, à l’instant du Big-Bang
L’homme n’a plus les pieds sur terre mais dans sa merde
Et attend impatient que son ignorance le perde
Il croit en lui et en sa vision hémisphérique
En 360 degrés et l’horizon panoramique
Le danger vient dans son dos comme Thanatos
Car il a négligé ses origines: Le cosmos
Une étoile s'éteint, une autre la remplace
Il en est ainsi pour toute chose, c’est inévitable
La vie, la mort, le clair, le sombre, autant de dualités
Parfois on choisit, parfois on ne peut s’y dérober
Mais en tant que médiateur entre le ciel et la terre
Régit par l’un et dépendant de cette dernière
Notre tâche est d’assurer la liaison
Mission non-remplie par la façon dont nous vivons
Seuls quelques uns d’entre nous ont reçu le message
Cela nous dépasse, nous les appelons sages
Peut-être qu’un jour, dans les années qui viennent
Nous comprendrons le message pourvu qu’il nous parvienne
Et d’autres s’engageront sur le chemin DIVIN
Car tout Baobab ne fut d’abord qu’une simple graine
Je délaisse un instant ce que vous qualifiez d’utopique
Dans la position du lotus, je vide mon esprit
Atteint le mushin affûte ma perception
Laisse les ondes m’envelopper comme un cocon
Mon âme s'éveille l'énergie se renouvelle
Rivalisant avec Thanos, je contiens le cosmos
Dans le cosmos
O Armakis
Toi qui t’es élevé parmi les étoiles indestructibles
Tu ne disparaîtra jamais !
Dans le cosmos
Songtekstvertaling
Ruimte waanzin?
Angst voor de absolute nacht? absolute stilte?
Het absolute van een universum zonder begin of einde?
Nee, nee.
Zittend op een klein punt van het gebogen universum
Er is een paradijs geschapen; een moment, kijk weg
Over de sterren en hun licht
Miljoenen mogelijke levens rond de aarde
Om te zeggen dat ze geloofden in de cliché van de planeet
Degenen die over Bol spraken verloren hun hoofd.
Hierdoor realiseerden we ons
Krankzinnigheid, ijdelheid, dwaasheid van de mensheid
Maar iedereen wist dat er niets verloren ging in het universum.
Geen verdwijning van materiaal
Van Democritus tot Mendeleev, 2000 jaar
Een classificatie: het periodiek systeem van elementen
Moleculen, atomaire structuren
Geef minerale en organische materialen
Het leven werd geboren uit de oneindig kleine
En de mens wordt zich daar nu pas van bewust.
Dat wat er in haar lichaam zit er vreemd uitziet.
Naar het zonnestelsel en de stralende sterren
Rillingen lopen door me heen staren en onzeanos onderzoeken
Ik buig, gevangene van zeven, en hou de kosmos in bedwang.
In de kosmos
Chang-Ti, symbool van de noordelijke regio ' s
Uit een filosofie die in de annalen is gebleven
Voor een lange tijd Weet je dat hij eeuwenlang sprak met wat er achter de lucht was.
De waarheid ligt alleen in jezelf.
Maar de mens heeft zijn ware zelf vernietigd.
Beheerst door de wetten van het materialisme
Het universum ontbinden als een prisma zou
Met het licht weigeren we aan te raken
Want het is duidelijk dat je moet proberen
Verhoog je spiritualiteit
Intern proberen te ontwaken
Het universum ondergaat een toenemende verstoring.
We vergeten dat onze rol belangrijk is.
Hoe te spreken van harmonie met de Allerhoogste energieën
Als je het niet met jezelf eens bent?
Dat we knuffelen onder de vleugels van mededogen
Of onder het antropomorfisme van een religie
We zouden een symbiose behouden.
In feite hebben we de kosmos verraden.
In de kosmos
Elk wezen heeft een plek in de ruimte.
En de leegte is als een groot ijs
De Showcase waar stilte zweeft, een tentoonstelling
Van de mooiste objecten van de schepping
Juwelen opgeslagen in een cassette
De goudsmid is nauwgezet, alles is duidelijk, alles is duidelijk:
Hoogte, breedte, lengte, positie
Van alle vormen die in drie dimensies bewegen. Pas op!
Tijd, Prins prachtige maatregelen
Geboorte geven uit het verleden, het heden, de toekomst
En ik sluit de handen, laat de woorden glijden
Verhoogt het percentage activiteit in mijn hersenen
Alles is tegengesteld, maar evenwichtig:
Warmte, koude, droogte en vochtigheid
Goed, kwaad, dag, nacht, Ying en Yang
Kussen als broers op het moment van de oerknal
De man heeft niet langer zijn voeten op de grond maar in zijn stront
En ongeduldig wacht tot zijn onwetendheid hem verliest.
Hij gelooft in zichzelf en zijn halfrond visie.
In 360 graden en panoramische horizon
Gevaar komt in zijn rug als Thanatos
Omdat hij zijn oorsprong verwaarloosde: de kosmos
De ene ster gaat uit, de andere vervangt het.
Het is zo voor alles, het is onvermijdelijk
Leven, dood, het licht, het duister, alle dualiteiten
Soms kiezen we, soms kunnen we er niet aan ontsnappen.
Maar als bemiddelaar tussen hemel en aarde
Onderworpen aan één en afhankelijk van deze laatste
Onze taak is om contact te leggen met
Missie niet vervuld door de manier waarop we leven
Slechts een paar van ons hebben de boodschap ontvangen.
Dit gaat ons te boven, wij noemen ze wijs.
Misschien op een dag, in de komende jaren
We zullen de boodschap begrijpen zolang het ons bereikt.
En anderen zullen beginnen op het goddelijke pad
Voor alle Baobab was eerst maar een eenvoudig zaadje
Ik vertrek voor een moment wat je utopisch noemt.
In de lotus positie, leeg ik mijn geest
En de veelgodenaanbidders scherpen mijn waarneming.
Laat de golven me omhullen als een cocon.
Mijn ziel ontwaakt de energie wordt vernieuwd
Ik wedijver met Thanos, ik heb de kosmos.
In de kosmos
O Armakis
Jij die tussen de onverwoestbare sterren stond
Je zult nooit verdwijnen !
In de kosmos