Iam — Armes De Distraction Massive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armes De Distraction Massive" van Iam.
Songteksten
Et ce sont les mêmes qui payent le prix, la guerre éclate
Car aucune roquette ne fait le tri, comme la faim en temps d’pénurie
Àl'abri ce qui font les traits sur les cartesignore les soucis ethniques
Résument tout àstratégie et, techniques ça y va àcoup d’grands
Discours sur les marches, pour dénoncer les mauvais Tyrans
Et ériger en modèle d’expression le régime du Shah d’Iran
Disant adieu au dictateur chavirant, le comparant a Lénine
ÀHitler, aux méthodes brutales de Staline, omettant
Volontairement ceux qu’la CIA façonnait, les associés
Les Noriega, Batista, Pinochet faut croire qu’pour leur
Secrétaire d'état, c’est plus cool de buter les gens dans les stades
La guerre s’est sale, Ouais !, y a plus un seul arpent pour les braves
Est ce légitime, parce qu’on voit des scènes de liesse, mais si
C’est ton fils qui perd la vie, sous le raz d’marée des bombes U. S Qui crée les monstres d’puis 45, les mêmes connards qui
Mettent Algérie, Gongo, La Côte d’Ivoire ent’parenthèses
Le plus grand braquage de l’histoire et ils risquent même
Pas une heure de geôle, ils mentirent encore dans les liv’d'école
La véritéfond comme fond la calotte des pôles, dans leurs
Villes les ghettos tombent sous l’assaut des armes et d’l’alcool
Quelle prétention, croire qu’la démocratie les fait sauter
D’joie dans la vie, mais dis moi, quelle démocratie?
Celle qui donne ce choix, entre la droite et la droite
Les tragédies frappent, àl'hôpital, une balle entre le foie et la rate
Un p’tit gamin gît, et làdans son char, un GI abruti
Au QI proche de 20 jouit, faisons comme le monde fait
Remercions vivement: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powel pour leur bontéévidente
On dit que les temps changent
Mais peu de choses bougent
Chaque jour on sait que le mal accouche
Cachésous les couches
Pains et jeux, des flashs et du cash plein les yeux
La peur décuplées chez les vieux
Quand l’mensonge devient si rupeux
Les leurres abondent et on s’en gave et la pilule passe mieux
L’ignorance c’est comme la science ça n’a pas d’borne
L’homme a tout perfectionnésur terre sauf les hommes
Il a dictéson autodestruction sans l’avoir signée
Pour l’avenir j’m’attends au pire vu qu’on a rien assimilé
L’homme est comme Dieu l’a fait et une peu pire
L’homme est le seul animal qui détruit pour l’plaisir
Fau l’saisir frère qui nous veut du bien si on n’a pas l’compte plein
L’bon teint, l’bras long et un putain d’valet dans l’salon
Ces enflures mènent la planète par le bout du nez, déboussolée
L’info d’chaque pays nous mènent àêtre bien isolés
D’autant qu’c’est l’frique qui mène, y’a plus d’cervelle saine
L’audimat saigne l’peu d’humanitéqui restait dans nos antennes
La téléc'est comme l’histoire ça amuse avant d’intéresser
Et quand on s’y intéresse après c’est trop tard
L’onde alpha c’est la plus grande drogue au monde
Une drogue d’môme, son p’tit coin d’paradis dans une vie monotone
Des lavages d’cerveau par tonnes sans bouger àdomicile
Oùon voit des missiles qui tuent mais qui font pas d’mal
La guerre propre j’croyais qu’c'était un groupe d’pop en tournée
Bordel ils passaient devant des corps d’gosses déchiquetés
A c’qu’il parait ça fait partie du quota potos
A cause de quelques barils trop d’monde est partit trop tôt
Ces lésions pourront plus jamais disparaître
La raison, elle a pris un sal coup devant tant d'êtres
Songtekstvertaling
En zij zijn dezelfde die de prijs betalen, de oorlog breekt uit
Omdat geen enkele raket het sorteerwerk doet, zoals honger in tijden van schaarste.
Beschut wat doen de kenmerken op de kaarten eren etnische zorgen
Som alle strategie en technieken die gaan naar vele grote
Speech on the marches, to Heider the evil tyrants
En het regime van de Sjah van Iran vast te stellen als voorbeeld van meningsuiting
Afscheid nemen van de kapseisde dictator, hem vergelijken met Lenin
Ahitler, naar Stalins Brutale methoden, zonder
Vrijwillig degenen die de CIA vormde, de medewerkers
De Noriega, Batista, Pinochet moeten geloven dat voor hun
Minister van Buitenlandse Zaken, het is cooler om mensen te doden in stadions.
De oorlog werd smerig, ja ! er is nog maar één arpenent over voor de dapperen.
Is dit legitiem, want we zien scènes van vreugde, maar als
Het is uw zoon die zijn leven verliest, onder de vloedgolf van Amerikaanse bommen die de monsters van Poi 45 creëert, dezelfde klootzakken die
Zet Algerije, Gongo, Ivoorkust tussen haakjes
De grootste overval in de geschiedenis en ze riskeren zelfs
Geen uur Cel, ze logen nog op school.
De waarheid is de bodem van het kapje van de polen, in hun
Steden getto ' s vallen onder de aanval van wapens en alcohol
Wat een bewering, om te geloven dat democratie hen opblaast.
Van vreugde in het leven, maar vertel me, welke democratie?
Degene die deze keuze geeft, tussen het recht en het recht
Tragedies schieten een kogel door de lever en milt in het ziekenhuis.
Een kleine jongen liegt, en daar in zijn wagen, een stomme GI
Op IQ bijna 20 geniet, laten we doen wat de wereld doet
Heel erg bedankt: Bush, Shell, Amco, Exxon, Powell voor hun duidelijke vriendelijkheid.
Er wordt gezegd dat tijden veranderen.
Maar weinig dingen bewegen
Elke dag weten we dat het kwaad geboorte geeft.
Verborgen onder de lagen
Brood en spelletjes, flitsen en cash full eyes
Tienvoudige angst in het oude
Als de leugen zo gebroken wordt
De lokken zijn overvloedig en we geven het op en de pil gaat beter
Onwetendheid is als wetenschap zonder grenzen.
De mens heeft alles wat er op de aarde is volmaakt behalve de mens.
Hij dicteerde zijn zelfvernietiging zonder het te ondertekenen.
Voor de toekomst verwacht ik het ergste, want we hebben niets geassimileerd
De mens is zoals God deed en een beetje erger.
De mens is het enige dier dat vernietigt voor zijn plezier.
FAU grijp het, broeder die ons goed wil hebben als we geen volledige rekening hebben.
Goede huid, lange arm en een krik in de woonkamer.
Deze zwellingen leiden de planeet door de punt van de neus.
De info van elk land leidt ons tot een goed geïsoleerde
Vooral omdat het de angst is die leidt, zijn er meer gezonde hersenen.
Het publiek bloedt de kleine menselijkheid die achterbleef in onze antennes.
De telecast is als geschiedenis het amuseert zich voor interessant
En als je er voor zorgt is het te laat.
Alpha wave is de grootste drug ter wereld.
Een kinderdrug, zijn paradijs in een eentonig leven
Hersenspoeling met tonnen zonder thuis te verhuizen
Waar we raketten zien die doden maar geen kwaad doen
The clean War I thought it was a touring pop band
Verdomme, ze liepen langs de lichamen van versnipperde kinderen.
Het lijkt erop dat het deel uitmaakt van de potos quota.
Door een paar vaten zijn er te veel mensen te vroeg vertrokken.
Deze laesies kunnen nooit meer verdwijnen
De reden, ze kreeg een klap waar zoveel wezens bij waren.