Iam — 1 Peu Trop Court songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1 Peu Trop Court" van Iam.
Songteksten
Le frère originaire de la terre mère
SHURIK' quoi? N Eveille des sensations issues du Noumène
Vibrations provoquées par le Phénomène
Du toucher magique, poétique, physique
Caresse linguistique au son de ma musique
Le souffle de la basse sur le satin d’une peau
Achève sa courbe dans le bas du dos
Danse silencieuse, désir d’une nuit
Soupirs mélodieux, plaisir assouvi
Smooth, seuls dans le noir, elles veulent qu’on leur prouve
Les yeux mi-clos, les lèvres s’entrouvrent
La lumière de la lune, par la fenêtre de la chambre
Laisse deviner des formes pures comme l’ambre
L’aube renaît, encore un jour àvenir
Dans une pièce oùil ne reste que des souvenirs
1 PEU TROP COURT
L’ange du sommeil, Chang-Ti l'éternel
Cocher du traîneau en route pour le 7ème ciel
Invite au voyage, sans faux, sans artifice
Glissez vous àbord, j’ai un ticket gratis
Et si vous avez un doute, je joue
En installant le flou, entre l’enfer, le paradis et vous
Chaque fois que ce point est atteint
J’entends la même musique et le même refrain…
Je suis la mélodie, pas une parodie
Les notes de la vie, qui envoûtent vos esprits
Jour après jour, ma touche de velours
Eveille vos sens, aux mille voies de l’amour
Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu’elle est?
C’est vrai, je peux apporter
Beaucoup de sentiments, mais j’en attend autant en retour
Les hommes aiment toujours un peu trop court
Court? Ai-je bien compris?
Je passe tout mon temps àécouter cette mélodie
Qui sort du fond du coeur, sincère, pour
Que les femmes n’aiment plus trop court
1 PEU TROP COURT
Ha, je ne suis pas doux, mon nom est Chill
Et je deale, mes services privés aux filles
Le smooth aperator commande l’engrenage
Qui t’emmène planer et te dépose en nage
Pensif, somnolant, possessif ou plein d'élan
Les gémissements s’envolent au grédu vent
Augmente le son qui sort et sens
Les frissons t’envahir lentement
En aucune manière je ne briserai
L’Etat privilégiéoùje t’ai plongé
Je te promets une tournée
Au fin fond de la constellation du bélier
Transcende ton âme sous le ciel étoilé
Et te ramènerai par la voie lactée
Au rythme d’une mélodie jour après jour
Peux-tu me jurer que ce ne sera pas trop court?
Non, car je ferais appel au ciel
Au soleil pour qu’il me garde une nuit de plus en éveil
A tes demandes je ne resterai pas sourd
Et tu ne trouveras pas ça trop court.
1 PEU TROP COURT
Songtekstvertaling
De broer van Moeder Aarde
SHURIK ' wat? N roept sensaties op van Noumène
Trillingen veroorzaakt door het fenomeen
Magisch, poëtisch, fysiek contact
Linguïstische streling voor het geluid van mijn muziek
De adem van de bas op de Satijn van een huid
Voltooit zijn curve in de onderrug
Stille dans, verlangen naar een nacht
Melodieuze zucht, tevreden plezier
Glad, alleen in het donker, ze willen dat we ze bewijzen.
Ogen half dicht, lippen op een kier
Het licht van de maan, door het slaapkamerraam
Laten we raden zuivere vormen als Amber
Dageraad is herboren, nog een dag te komen
In een kamer waar alleen herinneringen blijven
1 BEETJE TE KORT
De engel van de slaap, Chang-Ti de eeuwige
Tik van de slee op weg naar de 7e hemel
Uitnodigingen tot reizen, zonder vervalsingen, zonder kunstgrepen
Glijden aan boord, Ik heb een gratis ticket
En als je twijfelt, speel ik
Door de waas op te richten, tussen de hel, Het Paradijs en jou.
Elke keer dat dit punt wordt bereikt
Ik hoor dezelfde muziek en hetzelfde koor…
Ik ben de melodie, geen parodie.
Notities van het leven, die je geest betoveren
Dag na dag, mijn fluwelen aanraking
Ontwaak je zintuigen, naar de duizend manieren van liefde
Waarom denk je dat b love is wat ze is?
Dat klopt.
Veel gevoelens, maar ik verwacht er zoveel voor terug.
Mannen houden altijd van een beetje te kort
Kort? Heb ik het goed?
Ik luister altijd naar deze melodie.
Die uit de grond van het hart komt, oprecht, voor
Dat vrouwen niet meer van te kort houden
1 BEETJE TE KORT
Ha, ik ben niet lief, mijn naam is Chill
En ik deale, mijn privé diensten aan de meisjes
Bedieningsorganen met gladde aperator
Wie neemt je mee zwem en laat je zwemmen
Peinzend, slaperig, bezitterig of vol momentum
De kreunen vliegen naar de wind
Verhoogt het geluid dat eruit komt en voelt
De rillingen vallen je langzaam binnen.
Op geen enkele manier zal ik breken
De bevoorrechte staat waar ik je onderdompelde.
Ik beloof je een rondleiding.
Op de bodem van het sterrenbeeld ram
Transcendeer je ziel onder de sterrenhemel
En je terug te brengen bij de Melkweg
Op het ritme van een melodie dag na dag
Kun je zweren dat het niet te kort zal zijn?
Nee, want ik doe een beroep op de hemel.
In de zon om me nog één nacht wakker te houden
Op uw verzoek zal ik niet doof blijven.
En je zult het niet te kort vinden.
1 BEETJE TE KORT