I Was In Vancouver — Before a Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before a Wedding" van I Was In Vancouver.
Songteksten
Calm but borderline distraught
Trapped inside a room of thought
It has to take an act of reason
An unrelenting time and season
To make me what I’m not
Choices made along the way
Far too personal to say
The black has all been smeared with colors
The white’s reflected all the others
Leaving me with shades of gray
Time without the time again
Causes heads and thoughts to spin
The crippled clutch of conversation
Tries to find misplaced duration
Without a passing thought of sin
Never lived to be a whore
Self-respect is worth much more
If what I am is so symbolic
When do I become iconic
And to whom an idol for
I’ve tried to live a life worth note
I’ve never questioned what they wrote
It seems to be a badge of honor
A thought yet too far-fetched to ponder
To don the hue of winter’s coat
Hopeful
Hopeless
It seems so little is at stake
Still I’ve had all I can take
I’m sitting here before a wedding
Wondering why I’m regretting
Tiny figures on a cake
Songtekstvertaling
Kalm maar borderline radeloos
Gevangen in een kamer van gedachten
Het moet een daad van redelijkheid nemen.
Een onverbiddelijke tijd en seizoen
Om mij te maken wat ik niet ben
Onderweg gemaakte keuzes
Veel te persoonlijk om te zeggen
Het zwart is allemaal besmeurd met kleuren.
Het wit reflecteert alle anderen.
Laat me achter met grijstinten
Tijd zonder de tijd weer
Veroorzaakt hoofden en gedachten om te draaien
De kreupele greep van het gesprek
Probeert de misplaatste duur te vinden
Zonder een passerende gedachte aan zonde
Nooit geleefd om een hoer te zijn
Zelfrespect is veel meer waard.
Als wat ik ben zo symbolisch is
Wanneer word ik iconisch
En voor wie een veelgodenaanbidder is.
Ik heb geprobeerd een leven te leiden dat de moeite waard is.
Ik heb nooit gevraagd wat ze schreven.
Het lijkt een ereteken te zijn.
Een gedachte die nog te vergezocht is om na te denken.
Om de tint van winter ' s jas te doneren
Hoopvol
Hopeloos
Er staat zo weinig op het spel.
Toch heb ik alles gehad wat ik kon verdragen.
Ik zit hier voor een bruiloft.
Ik vraag me af waarom ik spijt heb
Kleine figuren op een taart