I the Mighty — The Hound and the Fox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hound and the Fox" van I the Mighty.
Songteksten
No sleep for the sick! Been stayin' up too late…
Draining out the chemicals, trying not to make mistakes.
Little do they know that any given day,
I’ll expose all their hypocrisies…
Express my inner rage.
Oh tell me this:
If you can say it to the public, why can’t you say that shit to your kids?
Don’t act like money’s not the factor.
You’re an actor
And it would blow everybody’s mind if they could see just what lies behind the
velvet curtain, the office door.
I’ll give them no choice. I’ll give them no choice.
I can’t catch my breath! Been working to the bone.
Dottin' on all the «i's"and crossin' every «t"I own.
This ain’t pullin' thread… No, baby this is war!
I’ll be the cog to end their cash machine.
They’ll rue the day the hound came to their door.
The real crooks ain’t wearin' ski masks.
No, they’re walkin' around in suits.
They feed us lies in American wrapping.
They’re just acting…
And it would blow everybody’s mind. (I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind. (I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door. (But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice.
I’ll give them no choice.
And it would blow everybody’s mind. (I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind. (I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door. (But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice.
I’m gonna blow everybody’s mind, when they all see just what lies behind the
velvet curtain, the office door.
I’ll give them no choice.
I’ve got my voice.
Songtekstvertaling
Geen slaap voor de zieken! Ik blijf te laat.…
Het verwijderen van de chemicaliën, proberen geen fouten te maken.
Hoe weinig weten zij dat er een dag komt,
Ik zal al hun hypocrisie blootleggen.…
Uit mijn innerlijke woede.
Vertel me dit.:
Als je het tegen het publiek kunt zeggen, waarom zeg je dat dan niet tegen je kinderen?
Doe niet alsof geld niet de factor is.
Je bent een acteur.
En het zou iedereen verbazen als ze konden zien wat er achter de
fluwelen gordijn, de deur van het kantoor.
Ik geef ze geen keus. Ik geef ze geen keus.
Ik krijg geen adem. Ik heb tot op het bot gewerkt.
Ik heb alle' i' s 'en alle' t ' die ik bezit.
Nee, Dit is oorlog.
Ik ben de rader om hun geldmachine te beëindigen.
Ze zullen de dag betreuren dat de hond aan hun deur kwam.
De echte boeven dragen geen skimaskers.
Nee, ze lopen rond in pakken.
Ze voeden ons met leugens in Amerikaanse verpakking.
Ze doen maar alsof.…
En het zou iedereen versteld doen staan. Ik wou dat het niet zover hoefde te komen.)
Als ze konden zien wat er achter ligt. Ik wou dat ik geen rotzooi hoefde te maken.)
Het fluwelen gordijn, de kantoordeur. Maar ik heb geen keus.)
Ik geef ze geen keus.
Ik geef ze geen keus.
En het zou iedereen versteld doen staan. Ik wou dat het niet zover hoefde te komen.)
Als ze konden zien wat er achter ligt. Ik wou dat ik geen rotzooi hoefde te maken.)
Het fluwelen gordijn, de kantoordeur. Maar ik heb geen keus.)
Ik geef ze geen keus.
Ik ga iedereen versteld doen staan, als ze allemaal zien wat er achter de
fluwelen gordijn, de deur van het kantoor.
Ik geef ze geen keus.
Ik heb mijn stem.