I the Mighty — Some Say It's Your Loss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Say It's Your Loss" van I the Mighty.
Songteksten
Stability over chemistry,
well, it only works for so long, love,
and I don’t know if I’ll still be waiting.
Our love was killed by an industry with the reputation for such,
but I can’t leave it. More or less, I’m stuck.
I’ll never understand how you so simply turned it off.
It changed my perception of everything we were.
Of course, it always helps to run right into someone else’s arms.
You don’t feel the sting when there’s a new spark.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
You’d think by now I’d be void of inspiration,
but you keep crawling in my ears and out of my mouth.
I’ll purge myself with lyrics and intoxication.
The best therapy I’ve found.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know.
I could make amends, if this made perfect sense.
(at first I felt so weak, I fell right to your feet)
If timing played a part, then how much was your heart?
(I got myself back up, your words are not enough)
If this is how it ends, I can’t wait to begin.
(It's hard to let you go, we both will never know)
Well, some say it’s your loss.
That nothing’s all I’ve got.
(Without those miles apart, if I’d still have your heart)
and you can’t take it back.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know.
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know.
Songtekstvertaling
Stabiliteit boven chemie,
het werkt maar zo lang.,
en ik weet niet of ik nog wacht.
Onze liefde werd gedood door een industrie met de reputatie voor zo ' n,
maar ik kan het niet achterlaten. Min of meer, ik zit vast.
Ik zal nooit begrijpen hoe je het zo eenvoudig hebt uitgezet.
Het veranderde mijn perceptie van alles wat we waren.
Natuurlijk, het helpt altijd om recht in de armen van iemand anders te lopen.
Je voelt de pijn niet als er een nieuwe vonk is.
Je zult nooit ontsnappen aan mijn liefde, Weet je.
je zult nooit weten hoe goed we kunnen zijn.
Ik zal altijd het gevoel hebben dat we afgesneden zijn.
Je zult het nooit weten.
Je zou denken dat ik nu geen inspiratie meer zou hebben.,
maar je kruipt steeds in mijn oren en uit mijn mond.
Ik zal mezelf zuiveren met teksten en dronkenschap.
De beste therapie die ik heb gevonden.
Je zult nooit ontsnappen aan mijn liefde, Weet je.
je zult nooit weten hoe goed we kunnen zijn.
Ik zal altijd het gevoel hebben dat we afgesneden zijn.
Je zult het nooit weten.
Net toen ik dacht dat ik eindelijk het echte gevonden had, kreeg je het koud.
Je zult nooit ontsnappen aan mijn liefde, Weet je.
Je zult het nooit weten.
Ik kan het goedmaken, als dit logisch is.
(in het begin voelde ik me zo zwak, ik viel recht op je voeten)
Als timing een rol speelde, hoeveel was je hart dan?
(Ik heb mezelf weer op, jouw woorden zijn niet genoeg)
Als het zo eindigt, kan ik niet wachten om te beginnen.
(Het is moeilijk om je te laten gaan, we zullen het allebei nooit weten)
Sommigen zeggen dat het jouw verlies is.
Dat niets alles is wat ik heb.
(Zonder die kilometers uit elkaar, als ik nog steeds je hart zou hebben)
en je kunt het niet terugnemen.
Je zult nooit ontsnappen aan mijn liefde, Weet je.
je zult nooit weten hoe goed we kunnen zijn.
Ik zal altijd het gevoel hebben dat we afgesneden zijn.
Je zult het nooit weten.
Net toen ik dacht dat ik eindelijk het echte gevonden had, kreeg je het koud.
Je zult nooit ontsnappen aan mijn liefde, Weet je.
Je zult het nooit weten.