I the Mighty — Love Your Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Your Sin" van I the Mighty.
Songteksten
We shouldn’t bother at all.
Now you’re in too deep.
I never told you to fall,
now it feels so cheap.
But if I make the call for this to end,
then I’d never get to feel the way your skin feels on my skin.
Will you take my hand and bring me back to the way it burned the first day we lit the match?
I love your sin, but I hate the taste.
It’s so good, but it’s all a waste.
I let it go. I let it go.
I can tell that you bite your tongue.
So close, but it’s not enough.
I let it go. I let it go.
Let it go!
Well I’ve been combing the depths of my own head but never seem to reach the
floor.
My thoughts caught in the cut of your dress and the rest, so what’s left?
There’s no ink in the pen, it’s dry in the river and there’s only whiskey in the well…
But I’m still gonna drink.
That’s my confession and if you wanna share with me I swear I’ll never tell.
Will you take my hand and bring me back to summers of falling asleep with my dreams intact.
You play pretend, I’ll lead you on.
We’ll fake it and choose to say nothing at all.
I love your sin, but I hate the taste.
It’s so good, but it’s all a waste.
I let it go. I let it go.
I can tell that you bite your tongue.
It’s so close, but it’s not enough.
I let it go. I let it go.
(Give in, give in)
I knew I would it’s too god damn good.
Father! Save me! Make me clean again!
I was told your word was golden but I don’t feel any richer.
Tape my mouth, make me silent.
Listening only makes me sicker…
I love your sin, but I hate the taste.
It’s so good, but it’s all a waste.
I let it go. I let it go.
It’s so sick how you bite your tongue!
Closed lips lead to dying lungs.
So let it go. So let it go.
Just let it go!
Songtekstvertaling
We moeten helemaal geen moeite doen.
Nu zit je er te diep in.
Ik heb je nooit gezegd te vallen.,
nu voelt het zo goedkoop.
Maar als ik bel om hier een eind aan te maken,
dan zou ik nooit voelen hoe jouw huid op mijn huid voelt.
Wil je mijn hand pakken en me terugbrengen naar de manier waarop het verbrandde de eerste dag dat we de lucifer aanstaken?
Ik hou van je zonde, maar ik haat de smaak.
Het is zo goed, maar het is allemaal zonde.
Ik liet het gaan. Ik liet het gaan.
Ik zie dat je op je tong bijt.
Zo dichtbij, maar het is niet genoeg.
Ik liet het gaan. Ik liet het gaan.
Laat het gaan!
Nou, ik heb de diepten van mijn eigen hoofd uitgekamd, maar ik heb nooit de
verdieping.
Mijn gedachten zaten vast in de snee van je jurk en de rest, dus wat blijft er over?
Er is geen inkt in de pen, het is droog in de rivier en er is alleen whisky in de put…
Maar ik ga nog steeds drinken.
Dat is mijn bekentenis en als je het met me wilt delen zweer ik dat ik het nooit zal vertellen.
Neem mijn hand en breng me terug naar de zomers van in slaap vallen met mijn dromen intact.
Doe alsof, dan leid ik je.
We doen alsof en zeggen helemaal niets.
Ik hou van je zonde, maar ik haat de smaak.
Het is zo goed, maar het is allemaal zonde.
Ik liet het gaan. Ik liet het gaan.
Ik zie dat je op je tong bijt.
Het is zo dichtbij, maar het is niet genoeg.
Ik liet het gaan. Ik liet het gaan.
(Geef toe, geef toe)
Ik wist dat ik het zou doen, het is te verdomd goed.
Vader! Red me! Maak me weer schoon.
Ik hoorde dat je woord goud was, maar ik voel me niet rijker.
Plak mijn mond dicht, laat me zwijgen.
Luisteren maakt me alleen maar zieker.…
Ik hou van je zonde, maar ik haat de smaak.
Het is zo goed, maar het is allemaal zonde.
Ik liet het gaan. Ik liet het gaan.
Het is zo ziek hoe je op je tong bijt!
Gesloten lippen leiden tot stervende longen.
Dus laat het gaan. Dus laat het gaan.
Laat het gaan!