I the Mighty — Cutting Room Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting Room Floor" van I the Mighty.
Songteksten
If hell broke out in the White House
How long would it take for word to carry here?
Would it stay hush hush till the weather changed
Till the sun warmed the snow and fears?
Well I would wanna know. I would wanna know
and it’s strange to me that you could barely care
You say, like this stolen ground no one’s golden now
We’re all made of bronze and steel
Well why don’t you leave, just leave
You make a horrible point with your eyes looking low
So leave, just leave
You’re on the cutting board
The cutting board of the cutting room floor
You’re gonna wake to a whole different scene
All your pretty lights and neon signs
Replaced with green
And as you curse the river bed
That you throw your compass in There’s comfort 'round the bend
But this house is filled with crooks and liars
We regret to inform you there’s no love here for you
(I know you’re coming with the worst intentions.
Bring the flood)
So take your hooks and pliers
We regret to inform you, you’re the lowest form
So leave, just leave
You make a horrible point with your eyes looking low
So leave, just leave.
You’re on the cutting board
The cutting board of the cutting room floor
You’ve got this crazy notion
You’ve ripped this out by the seems
You can’t even fathom
How with every word you try to say
You dig yourself a hole you can’t escape
And that’s a little bit more than what you came here for
Isn’t it funny how little respect you get
When you burn the world for a paycheck?
Leave, just leave
You make a horrible point with your eyes looking low
So leave, just leave
You’re on the cutting board
The cutting board of the cutting room floor
Songtekstvertaling
Als de hel uitbrak in het Witte Huis
Hoe lang duurt het om hier te zijn?
Zou het stil blijven tot het weer veranderde?
Tot de zon de sneeuw en angsten verwarmde?
Ik zou het willen weten. Ik zou het willen weten.
en het is vreemd voor mij dat het je nauwelijks kan schelen
Je zegt, zoals deze gestolen grond, niemand is nu goud waard.
We zijn allemaal gemaakt van brons en staal.
Waarom ga je niet gewoon weg?
Je maakt een verschrikkelijk punt met je ogen laag
Dus ga weg, ga gewoon weg.
Je zit op de snijplank.
De snijplank van de vloer van de snijkamer
Je wordt wakker in een heel andere scène.
Al je mooie lichten en neonborden
Vervangen door groen
En als je de rivierbedding vervloekt
Dat je je kompas in de bocht gooit.
Maar dit huis zit vol boeven en leugenaars.
Het spijt ons u te moeten mededelen dat er hier geen liefde voor u is.
Ik weet dat je met de slechtste bedoelingen komt.
Breng de vloed)
Dus pak je haken en Tang.
Het spijt ons u te moeten informeren, u bent de laagste vorm
Dus ga weg, ga gewoon weg.
Je maakt een verschrikkelijk punt met je ogen laag
Dus ga weg, ga gewoon weg.
Je zit op de snijplank.
De snijplank van de vloer van de snijkamer
Je hebt een gek idee.
Je hebt dit eruit gerukt.
Je kunt niet eens doorgronden
Hoe met elk woord dat je probeert te zeggen
Je graaft een gat waar je niet aan kunt ontsnappen.
En dat is iets meer dan waarvoor je hier kwam.
Is het niet grappig hoe weinig respect je krijgt
Als je de wereld verbrandt voor een salaris?
Ga gewoon weg.
Je maakt een verschrikkelijk punt met je ogen laag
Dus ga weg, ga gewoon weg.
Je zit op de snijplank.
De snijplank van de vloer van de snijkamer