I the Mighty — Andrew's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andrew's Song" van I the Mighty.
Songteksten
You always told me to write a song about Andrew…
Little did you know that it would be about you.
And I think he knows I won’t see him come Monday,
when we meet up again to tie our own noose.
His head at rest on my shoulder,
in that place you used to call your nook.
Where I’d let you stay till sleep stole you from your book.
But now we’re on our own.
I’m only missing you so much.
I lose control of where my thoughts go till you’re someone I don’t know.
And the worst part of all of this is the way you claim to regret the day that
we met.
I’d never trade the years of love that we spent.
But now we’re on our own.
I’m only missing you so much.
I lose control of where my thoughts go till you’re someone I don’t know.
I’m only missing you so much.
I lose control of where my thoughts go till you’re someone I don’t know.
I guess that’s just how it goes sometimes.
You fall in, you fall out, then wonder if you’ll ever even get a reply…
I’m sorry lately that I never loved you better, even though we shouldn’t be together.
I’ll always hate myself for not having self control.
So now we’re on our own.
I’m only missing you so much.
I lose control of where my thoughts go till you’re someone I don’t know.
I’m only missing you so much.
I lose control of where my thoughts go till you’re someone I don’t know.
Songtekstvertaling
Je zei altijd dat ik een lied moest schrijven over Andrew.…
Wist je niet dat het over jou zou gaan?
En ik denk dat hij weet dat ik hem maandag niet zie.,
als we elkaar weer ontmoeten om onze eigen strop vast te binden.
Zijn hoofd rust op mijn schouder,
op die plek die je je hoek noemde.
Waar ik je zou laten verblijven tot slaap je uit je boek stal.
Maar nu staan we er alleen voor.
Ik mis je maar zo erg.
Ik verlies de controle over waar mijn gedachten heen gaan totdat jij iemand bent die ik niet ken.
En het ergste van dit alles is de manier waarop je beweert spijt te hebben van de dag dat
we hebben elkaar ontmoet.
Ik zou nooit de jaren van liefde ruilen die we doorbrachten.
Maar nu staan we er alleen voor.
Ik mis je maar zo erg.
Ik verlies de controle over waar mijn gedachten heen gaan totdat jij iemand bent die ik niet ken.
Ik mis je maar zo erg.
Ik verlies de controle over waar mijn gedachten heen gaan totdat jij iemand bent die ik niet ken.
Zo gaat het soms.
Je valt erin, je valt eruit, dan vraag je je af of je ooit een antwoord krijgt.…
Het spijt me dat ik de laatste tijd nooit beter van je heb gehouden, ook al zouden we niet samen moeten zijn.
Ik zal mezelf altijd haten omdat ik mezelf niet onder controle heb.
Dus nu staan we er alleen voor.
Ik mis je maar zo erg.
Ik verlies de controle over waar mijn gedachten heen gaan totdat jij iemand bent die ik niet ken.
Ik mis je maar zo erg.
Ik verlies de controle over waar mijn gedachten heen gaan totdat jij iemand bent die ik niet ken.