I the Mighty — A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Spoonful of Shallow Makes Your Head an Empty Space" van I the Mighty.
Songteksten
You came here to lie.
It’s all you know.
It’s a desperate cry to feed your low ego.
So drink up and smile and clench your jaw.
Transparent denial,
like lips curled upward hide your flaws.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
I talk to myself,
It’s all I know.
It’s how I sort out the mess that is my own ego.
It gets fragile and worn much like your own.
But if you hide from that fact,
you fake the life you could have known.
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Oh yeah?! You wanna free yourself?
Then say what you feel and give a fuck less!
The color of honesty suits you best!
Now aren’t you a sad little soul?
Wouldn’t you love to be whole?
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
You weathered the worst of it all.
Now you’re gonna find your way home.
If you don’t know who you are, you’re never gonna get that far.
Songtekstvertaling
Je kwam hier om te liegen.
Meer weet je niet.
Het is een wanhopige schreeuw om je lage ego te voeden.
Dus drink op en lach en klem je kaak vast.
Transparante ontkenning,
als opwaartse lippen verbergen je gebreken.
Ben jij niet een zielig zieltje?
Zou je niet graag heel zijn?
Als je niet weet wie je bent, kom je nooit zover.
Ik praat tegen mezelf.,
Meer Weet ik niet.
Het is hoe ik de rotzooi oplos dat mijn eigen ego is.
Het wordt breekbaar en gedragen net als de jouwe.
Maar als je je verbergt voor dat feit,
je doet alsof je het leven had kunnen kennen.
Ben jij niet een zielig zieltje?
Zou je niet graag heel zijn?
Als je niet weet wie je bent, kom je nooit zover.
Je hebt het ergste doorstaan.
Nu zul je de weg naar huis vinden.
Als je niet weet wie je bent, kom je nooit zover.
Oh ja?! Wil je jezelf bevrijden?
Zeg dan wat je voelt en geef er niets om.
De kleur van eerlijkheid staat je het beste!
Ben jij niet een zielig zieltje?
Zou je niet graag heel zijn?
Als je niet weet wie je bent, kom je nooit zover.
Je hebt het ergste doorstaan.
Nu zul je de weg naar huis vinden.
Als je niet weet wie je bent, kom je nooit zover.