I See Hawks In L.A. — The Donkey Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Donkey Song" van I See Hawks In L.A..
Songteksten
Just got out of county
Caught up with me in Downey
It took fourteen country Mounties
To put a tail on this donkey
The Donkey Known as Me
Well I’d just come down from Frisco
Sold out of my disco
Just a front for selling crystal
To some closeted ex-Marines
And my fine young bride
Stepped into save my pride
When they tired to tattoo the Semper Fi
On the donkey known as me
The Donkey Known as Me
I am not a donkey
I am not a donkey
But the donkey is me
The Donkey Known as Me
Well it started out in French Lick
Daddy was the House Dick
The carrot and the big stick
Were all I ever knew
No matter my decision
With science-like precision
Daddy laid the discipline
On the donkey known as me
The Donkey Known as Me
So I’m headed to Hawaii
Where no one can surprise me
If you want to find me
Sing oh, ma liki nigh yee
Molokai, Molokai, Ukulele, Ukulele, Kona Kai, Look a Lady low
I’ll be out there on my new turf
Galloping through the blue surf
The only surfing donkey
On the shores of Waikiki
Shores of Waikiki
I am not a donkey
I am not a donkey
Now the donkey is free
The Donkey Known as me
The donkey’s finally free
The Donkey Known as Me
F-R-E-E FREE!
Songtekstvertaling
Ik ben net uit de gevangenis.
Kwam bij me in Downey.
Het kostte veertien Land Mounties
Om een staart op deze ezel te zetten.
De ezel die bekend staat als mij
Ik kom net uit Frisco.
Uitverkocht uit mijn disco
Gewoon een dekmantel voor de verkoop van kristal
Aan een paar ex-Mariniers in de kast.
En mijn mooie jonge bruid
Stapte in save my pride
Toen ze moe waren om de Semper Fi te tatoeëren
Op de ezel die bekend staat als mij
De ezel die bekend staat als mij
Ik ben geen ezel.
Ik ben geen ezel.
Maar de ezel ben ik
De ezel die bekend staat als mij
Het begon in het Frans.
Papa Was de Huispik.
De wortel en de grote stok
Was alles wat ik ooit wist
Maakt niet uit.
Met wetenschap-achtige precisie
Papa legde de discipline op.
Op de ezel die bekend staat als mij
De ezel die bekend staat als mij
Dus ik ga naar Hawaï
Waar niemand me kan verrassen
Als je me wilt vinden
Zing oh, ma liki nigh yee
Molokai, Molokai, ukelele, ukelele, Kona Kai, kijk een dame laag
Ik zal op mijn nieuwe terrein zijn.
Galopperen door de blauwe branding
De enige surf ezel
Aan de oevers van Waikiki
Oevers van Waikiki
Ik ben geen ezel.
Ik ben geen ezel.
Nu is de ezel vrij.
De ezel die bekend staat als mij
De ezel is eindelijk vrij.
De ezel die bekend staat als mij
F-R-E-E VRIJ!