I See Hawks In L.A. — Raised By Hippies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raised By Hippies" van I See Hawks In L.A..
Songteksten
She was born in a school bus on the Blue Ridge Parkway
Her parents had driven from the San Francisco Bay
It was late December of 1968
The skies was filling with the darkness of hate
Bobby and Martin were long gone
The Flower Children had sung their very last song
Nixon was heading to that big White House
And bombs would soon be dropping on the children of Laos
But a beautiful little girl was born on Christmas day
Away from the madness that had driven them astray
She carried a sparkle right there in her eye
It shined through the night and it filled up the sky
She was raised by hippies
In the hills of Tennessee
Raised by hippies
So wild and so free
Raised by hippies
They did some things wrong
But they raised their children right
And they did it for a song
Her family moved to Chicago in 1982
Reagan was president no one knew what to do
Izods and argyles made her feel strange
She missed the hippie children and their earthy nature names
All the boys fell in love with her on the first day of spring
She went to class with no shoes on her feet
But her teachers tried to break her of her hillside hippie ways
They made her sit inside on the sunniest of days
When the Bobs fell on Baghdad
Her daddy wept and raged
Wrote Kill Whitey on a rest stop on the Natchez Trace
Oh Daddy don’t forget Bobby and Martin up above
Remember the songs you sang in the Summer of Love
Summer of Love
She’s all grown up now with kids of her own
She teaches them the songs of her hillside hippie home
And that old school bus is battered but her engine’s good and strong
Tomorrow’s sun will find us furthur along
The song book is dusty but they/we remember the tune
Her uncle’s in the back reading the Chronicles of Dune
Run old Molly run. .
Songtekstvertaling
Ze is geboren in een schoolbus op de Blue Ridge Parkway.
Haar ouders waren uit de Baai van San Francisco Gereden.
Het was eind december 1968.
De hemel vulde zich met de duisternis van haat.
Bobby en Martin waren allang weg.
De bloemenkinderen hadden hun allerlaatste lied gezongen.
Nixon ging naar dat Grote Witte Huis.
En er zouden binnenkort bommen vallen op de kinderen van Laos.
Maar een mooi meisje werd geboren op Kerstdag
Van de dwaasheid die hen heeft doen afdwalen.
Ze had een schittering in haar oog.
Het scheen door de nacht en vulde de hemel
Ze is opgevoed door hippies.
In de heuvels van Tennessee
Opgevoed door hippies
Zo wild en zo vrij
Opgevoed door hippies
Ze hebben wat dingen verkeerd gedaan.
Maar ze hebben hun kinderen goed opgevoed.
En ze deden het voor een lied
Haar familie verhuisde naar Chicago in 1982.
Reagan was president niemand wist wat te doen
Izods en argyles lieten haar zich vreemd voelen.
Ze miste de hippie kinderen en hun aardse namen.
Alle jongens werden verliefd op haar op de eerste dag van de lente.
Ze ging naar de les zonder schoenen aan haar voeten.
Maar haar leraren probeerden haar te breken van haar hippie manieren.
Ze lieten haar binnen zitten op de zonnigste dagen.
Toen de Bobs op Bagdad vielen
Haar vader huilde en ramde.
Schreef Kill Whitey op een rustplaats op de Natchez Trace.
Oh Papa vergeet Bobby en Martin niet boven
Herinner je de liedjes die je zong in de zomer van de liefde
Zomer van de liefde
Ze is nu volwassen met eigen kinderen.
Ze leert ze de liedjes van haar hippiehuis in hillside.
En die oude schoolbus is gehavend maar haar motor is goed en sterk
De zon van morgen zal ons verder vinden.
Het songboek is stoffig, maar we herinneren ons de melodie
Haar oom is achterin de kronieken van Dune aan het lezen.
Ren oude Molly run. .