I See Hawks In L.A. — Hard Times (Are Here Again) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times (Are Here Again)" van I See Hawks In L.A..
Songteksten
Well the moon is on a slow rise
Like ever other dark night
Since the waters receded and the grass began to grow
Helicopters circle
Buzz and shine and circle
And the pistol waving prophet is finally on TV
He’s dreaming that I’m OJ
Finally feeling OK
And you’re watching because you’re stuck and you’re at home
And once the bastards finish me
You’ll flip the channel once again
And walk into the kitchen and pour yourself some gin
Hard Times Are Here Again
The CIA has bugged the door
Close the blinds, Katie bar the door
I’m locked and I’m loaded waiting for ‘em to storm in
The people have spoken
I thought they were joking
But it’s just not the funny
The second time around
So I’ll listen to you whisper
Secrets from the twister
That’s blowing in to flatten our home
There’s no ink in my printer
It’ll be a long, long winter
But flowers only bloom if the spring is coming soon
Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Some say «Bring It On!»
Some reach for the bong
Others say they saw it coming all along
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Well the the song is almost finished
And my prospects are diminishing
Wonder how the money’s coming in
As the show heads for the floor
The Republic had a short run
Sure did get a lot done
But the world is full of messengers
Who aren’t afraid to die
They’ve cordoned off the perimiter
Access is limited
And he’s bathing in the TV copters lights
And once the bastards finish him
He’ll rise into the smoky wind
Take off on a ride
Like a Jesus suicide
Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Ohh Hard Times Are Here Again
Some say «Bring It On!»
Some reach for the bong
Others say they saw it coming all along
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Songtekstvertaling
Nou, de maan is op een langzame opkomst
Net als elke andere donkere nacht.
Sinds het water zich terugtrok en het gras begon te groeien
Helikopters cirkel
Buzz and shine and circle
En de Pistool zwaaiende profeet is eindelijk op TV.
Hij droomt dat ik OJ ben.
Eindelijk voel ik me goed.
En je kijkt omdat je vastzit en thuis bent.
En zodra de klootzakken me afmaken
Je draait het kanaal weer om.
En loop de keuken in en schenk wat gin voor jezelf in.
Het Zijn Weer Moeilijke Tijden.
De CIA heeft de deur afgeluisterd.
Sluit de jaloezieën, Katie barricadeert de deur.
Ik zit op slot en ik wacht tot ze binnen stormen.
Het volk heeft gesproken.
Ik dacht dat ze een grapje maakten.
Maar het is niet grappig.
De tweede keer
Dus ik luister naar je gefluister
Geheimen voor de twister
Dat waait binnen om ons huis plat te maken.
Er zit geen inkt in mijn printer.
Het wordt een lange winter.
Maar bloemen bloeien alleen als de lente komt
Het Zijn Weer Moeilijke Tijden.
Het Zijn Weer Moeilijke Tijden.
Sommigen zeggen: "Kom maar op!»
Sommigen reiken naar de waterpijp
Anderen zeggen dat ze het al die tijd al zagen aankomen.
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Het lied is bijna klaar.
En mijn vooruitzichten worden kleiner.
Ik vraag me af hoe het geld binnenkomt.
Als de show naar de vloer gaat
De republiek had een korte termijn
Er is wel veel gedaan.
Maar de wereld is vol boodschappers.
Die niet bang zijn om te sterven.
Ze hebben de perimiter afgezet.
Toegang is beperkt
En hij is aan het baden in de tv kopters lichten
En zodra de klootzakken hem afmaken.
Hij zal opstaan in de rokerige wind
Ga een ritje maken.
Als een Jezus zelfmoord
Het Zijn Weer Moeilijke Tijden.
Het Zijn Weer Moeilijke Tijden.
Het Zijn Weer Moeilijke Tijden.
Sommigen zeggen: "Kom maar op!»
Sommigen reiken naar de waterpijp
Anderen zeggen dat ze het al die tijd al zagen aankomen.
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo