I See Hawks In L.A. — Carbon Dated Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carbon Dated Love" van I See Hawks In L.A..
Songteksten
From Topanga to the sea
You took a walk with me
To be free
To be free
Halfway down the trail
We were sprung from our jail
I see a whale
You fill your pail
With the spirits of the bees
And the heat above the trees
And you love flowers
You feel their powers
And this old fern is my friend
Our love will never end
Carbon dated love
Tragedies unfold
My heart’s made out of coal
Carbon dated love
And there’s a fossil of a fern
When we open up the earth
Still glowing green
Down in the seam
And there’s three hundred years of coal
But it took so long to grow
Black as pitch
It flipped the switch
And in the dungeon down below
A forgotten miner’s glove
Waits its turn
Just like the fern
And this old fern is my friend
Our love will never end
Carbon dated love
Tragedies unfold
My heart’s made out of coal
Carbon dated love
It started in the sun
But when we were done
The shade had taken hold
Under cottonwood trees
The wet canyon breeze
Mud seeps through our clothes
When we finally reached the shore
There stood an open door
Out in the foam
Calling us home
Finally feeling brave
We stepped into the waves
We jumped right through
Just me and you
And this old fern is my friend
Our love will never end
Carbon dated love
Tragedies unfold
My heart’s made out of coal
Carbon dated love
Carbon dated love
Songtekstvertaling
Van Topanga naar zee
Je hebt met me gewandeld.
Om vrij te zijn
Om vrij te zijn
Halverwege het pad
We kwamen uit onze gevangenis.
Ik zie een walvis
Je vult je emmer
Met de geesten van de bijen
En de hitte boven de bomen
En je houdt van bloemen
Je voelt hun krachten.
En deze oude varen is mijn vriend
Onze liefde zal nooit eindigen
Koolstof gedateerde liefde
Tragedies ontvouwen
Mijn hart is gemaakt van kolen
Koolstof gedateerde liefde
En er is een fossiel van een varen
Als we de aarde openen
Nog steeds gloeiend groen
In de naad
En er is 300 jaar kolen
Maar het duurde zo lang om te groeien
Zo zwart als pek
Het schakelde de schakelaar om.
En in de kerker beneden
Een vergeten mijnwerker handschoen
Wacht op zijn beurt.
Net als de varen.
En deze oude varen is mijn vriend
Onze liefde zal nooit eindigen
Koolstof gedateerde liefde
Tragedies ontvouwen
Mijn hart is gemaakt van kolen
Koolstof gedateerde liefde
Het begon in de zon
Maar toen we klaar waren
De schaduw had het overgenomen.
Onder cottonwood-bomen
De natte Canyon breeze
Modder sijpelt door onze kleren
Toen we eindelijk de kust bereikten
Daar stond een open deur.
In het schuim
Ons naar huis roepen
Eindelijk voel ik me dapper.
We stapten in de golven
We sprongen er dwars doorheen.
Alleen jij en ik.
En deze oude varen is mijn vriend
Onze liefde zal nooit eindigen
Koolstof gedateerde liefde
Tragedies ontvouwen
Mijn hart is gemaakt van kolen
Koolstof gedateerde liefde
Koolstof gedateerde liefde