I See Hawks In L.A. — California Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Country" van I See Hawks In L.A..
Songteksten
I am a child of the Golden State, grew up in the orchards and fields
Seen farm towns become commuter alleys
Seen shopping malls eat up the trees
Sometimes I wish for a simpler time
When you could drink right out of the stream
The loneliness around me
Freeways just surround me
I’m thirty miles from a field of green
But I’m still standing in California Country
My dad moved us to Victorville in June of '82
All summer long I traversed the Mojave, went swimming in the river water pool
On a beautiful farm sloping down to the river, September I was back in school
The bulldozers stripped the topsoil
Little flags marked the mile
I never crossed that river again
BRIDGE:
Here I land with no plan
And only now I understand
That I could never leave this land
I’m a California man
Well the radio announced the annual meteor shower starting late tonight
So we drove up to 2 to the Angeles Crest to get out of the city light
The traffic jam started down in Glendale
Lit the mountains bright as day
We turned the car the other way
Headed back to L. A
Disappeared into the streets
Songtekstvertaling
Ik ben een kind van de Gouden Staat, opgegroeid in de boomgaarden en velden
Gezien hoe de boerderijsteden uitgroeien tot woonplaatsen
Ik zag winkelcentra de bomen opeten.
Soms wens ik een eenvoudiger tijd
Toen je uit de Beek kon drinken
De eenzaamheid om me heen
Snelwegen omringen me.
Ik ben 30 mijl van een veld van groen.
Maar ik sta nog steeds in Californië.
Mijn vader verhuisde ons naar Victorville in juni '82.
De hele zomer heb ik de Mojave doorkruist, gezwommen in het rivierwater zwembad.
Op een mooie boerderij die afdaalt naar de rivier, September was ik terug op school
De bulldozers hebben de bovengrond gestript.
Kleine vlaggen gemarkeerd de mijl
Ik ben die rivier nooit meer overgestoken.
BRUG:
Hier land ik zonder plan.
En alleen nu begrijp ik
Dat ik dit land nooit zou kunnen verlaten
Ik ben een Californische man.
De radio kondigde de jaarlijkse meteorenregen aan, die vanavond laat begint.
Dus reden we tot 2 naar de Angeles Crest om uit het stadslicht te komen.
De file begon in Glendale.
Verlicht de bergen als een heldere dag.
We draaiden de auto de andere kant op.
Terug naar L. A.
Verdwenen op straat