I Santo California — Venezia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venezia" van I Santo California.
Songteksten
Venezia e tu, fuggite via.
La prima amante, l’infanzia mia.
E l’acqua ruba tanta poesia.
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Venezia amore, portando via il suo profumo di poesia. Il gondoliere non
canta più, nella sua mente, Venezia tu!
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Comincia qui, finisce qui, la poesia, del primo si.
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
(Grazie a Serena Savoia per questo testo)
Songtekstvertaling
Jij en Venice, ren weg.
De eerste minnares, mijn jeugd.
En water steelt zoveel poëzie.
Venetië en jij, twee verhalen hetzelfde.
Witte duiven in je kanalen, een grote vlucht maar zonder vleugels.
Venice love, neemt zijn geur van poëzie weg. De gondelier
zing meer, in zijn gedachten, Venetië jij!
Venetië en jij, twee verhalen hetzelfde.
Witte duiven in je kanalen, een grote vlucht maar zonder vleugels.
Begint hier, eindigt hier, het gedicht, van de eerste Ja.
Begin hier (een liefdesverhaal gewijd aan jou),
het eindigt hier (een lief sprookje verteld aan u),
poëzie (een fantastische droom die al voorbij is),
van de eerste jou (o moehammad).
Begin hier (een liefdesverhaal gewijd aan jou),
het eindigt hier (een lief sprookje verteld aan u),
poëzie (een fantastische droom die al voorbij is),
van de eerste jou (o moehammad).
(Dank aan Serena Savoia voor deze tekst)